ネイティブが使う、英語の「キメ言葉」100フレーズ

[rakuten_468]

	英語	日本語
1	Let me handle this.	これは私に任せて。
2	What's in it for me?	それって私にどんなメリットがあるの？
3	Please feel free to ask me.	遠慮せずに聞いてください。
4	Say hello to your family.	ご家族によろしく
5	Would you give me some tips?	コツを教えてもらえますか？
6	Sorry not sorry.	悪いけど謝らない。
7	I’ll check it out.	自分の目で確かめてみます。
8	I’ll have to beg off.	せっかくだけど遠慮しておくよ。
9	You can do it!	君ならできるよ。
10	Let's split it.	割り勘にしよう。
11	I couldn’t look away.	釘付けだった。
12	Lovely weather for ducks.	あいにくの雨だね。
13	That's a waste of time.	時間の無駄だよ。
14	It looks like I imagined.	私が想像していたとおりだわ。
15	Keep this under your hat.	内緒にしてね。
16	If you please.	良かったらお願いできますか？
17	My lips are sealed.	誰にも言わないよ。
18	That figures.	そうだと思った。
19	Tomorrow is another day.	明日は明日の風が吹く。
20	Let me sleep on it.	ちょっと考えさせて。
21	You lost me there.	話についていけない。
22	Do as you like.	あなたの好きなようにして。
23	Nothing is missing.	失うものはなにもありません。
24	Get it together.	しっかりして！
25	No news is good news.	便りがないのは良い知らせです。
26	Back to square one.	一からやり直し。
27	Hang in there.	あきらめないで。
28	It’s better than nothing.	しないよりまし。
29	No two ways about it.	議論の余地はないよ。
30	Same here.	同感です。
31	It never hurts to ask.	やるだけやってみたら。
32	It’s a close call.	どう転ぶかわからないよ。
33	Tell me about what you know so far.	今のところ知っていることを教えて。
34	Don't make me laugh!	笑わせないで！
35	Have a nice weekend!	良い週末を！
36	Good luck with your exam!	試験、頑張って！
37	Enough already!	いい加減にして。
38	There’s no such thing as a free lunch.	ただほど怖いものはない。
39	Let me put it another way.	別の言い方をしよう。
40	I saw that coming.	そうなることが分かっていた。（やっぱりね）
41	I couldn't be better.	絶好調だ。
42	Sounds like a plan.	その提案はいいね。
43	You brought it on yourself.	自業自得だ。
44	I wish it wasn't raining.	雨じゃなければいいのに。
45	It looks good on you.	お似合いです。
46	Who do you think you are?	何様のつもり？
47	They're flying off the shelves.	飛ぶように売れてます。
48	Give it to me straight.	率直に言ってくれ。
49	Always be yourself.	いつもあなたらしく。
50	You get what you pay for.	安物買いの銭失い。
51	I shouldn't have said such a thing.	あんなこと言うべきじゃなかった。
52	Keep your shirt on.	カリカリしないで
53	It’s as good as new.	新品同様です。
54	It didn’t feel right.	なんか、しっくりこなかった。
55	Appearances are deceptive.	人は見かけによらない
56	There's not much more I can do.	これ以上、打つ手がない
57	It's harder than it looks.	簡単そうに見えて難しい。
58	So far, so good.	今のところ順調です。
59	I'm good anytime.	いつでも大丈夫です。
60	You don't need to push yourself.	無理をする必要はないよ
61	This is no time to be joking around.	冗談を言ってる場合じゃない。
62	I hate to interrupt you, but we have to go.	お話の途中ですが、もう行かなくては。
63	I got goosebumps.	鳥肌が立っちゃったよ！
64	Why don't you do it yourself?	自分でやればいいんじゃない？
65	It doesn't matter.	どれでもいいよ
66	I should have told you.	言っておけば良かった
67	It doesn't matter either you answer or not.	返事はしなくてもいいよ。
68	I wouldn't do it if I were you.	私ならやらない
69	I'll give it a go.	試しにやってみるよ
70	No more excuses.	言い訳はもう結構
71	There's no turning back.	もう後には引けないよ
72	I'm totally lost.	全然わかんない
73	It's up to you.	あなたに任せるよ。
74	Wait for people to get off.	降りる人が先だよ。
75	Why should I?	どうして私が？
76	You can't beat a cold beer in summer.	夏は冷たいビールに限るね。
77	I should be the one thanking you.	お礼をいうのはこっちだよ。
78	I'm grad I could help.	お役にたてて良かった。
79	What's your point?	で、何が言いたいの？
80	I couldn't have done it without you.	あなたのおかげです。
81	I told you a hundred times.	何回も言ったでしょ
82	I think I’ll pass this time.	今回は遠慮しておきます。
83	Let me know when you get to the station.	駅に着いたら教えて
84	That’s all I know about it.	それ以上のことは分かりません。
85	The sooner, the better.	やるなら早い方がいい
86	Does it make sense?	私の話、わかってくれた？
87	My efforts paid off.	頑張ってよかった
88	I thought I was gonna die.	マジで死ぬかと思った
89	It’s hit or miss.	行き当たりばったりだね。
90	All's well that ends well!	終わりよければすべてよし。
91	I’ll all set.	準備万端です。
92	Look me straight in the eye.	私の目をちゃんと真っすぐ見て
93	I'll call you when I get there.	着いたら電話するね
94	Don't worry about dinner for me.	夕飯はいらないよ
95	We hope you like it.	気に入ってもらえるといいのですが
96	You can't miss it.	すぐにわかりますよ
97	I told you to leave me alone!	「ほっといて」って言ったでしょ。
98	Look at what people do, not what they say.	言葉より行動で判断しよう。
99	Why don't we take a break?	一息入れましょうか。
100	I hope you don't mind.	迷惑でないといいんだけど