アメリカ人が毎日使うリアル英語フレーズ56シーン350フレーズ【197】

[rakuten_468]

	英語	日本語
1	How much longer in the bathroom?	あと何分くらい洗面所を使うの？
2	Just 10 more minutes!	あと10分くらい！
3	Try to hurry please.	出来るだけ急いで。
4	I will. I just have to do my hair.	分かったよ。髪の毛のセットだけさせて。
5	Ok. I'll eat breakfast while I wait.	待っている間に朝ご飯食べるね。
6	Ok! I'm already almost done!	うん、もうすぐ終わるから。
7	Ah! I burnt the toast!	うわ！食パンが焦げちゃった。
8	It's ok. Scrape the burnt part with a knife.	ナイフでコゲを落とせば大丈夫だよ。
9	I always burn it.	いつも焦がしちゃうんだ。
10	Maybe set a timer.	タイマーを設定したらどうかな。
11	With what?	どうやって？
12	I use my phone. It's more convenient.	私はスマホを使ってる。便利だよ。
13	I heard a loud noise. You ok?	今大きな音がしたけど、何かあった？
14	Yeah! Just me being clumsy as usual.	うん、またやっちゃった。
15	Did you fall?	落っこちたの？
16	No, but the shampoo bottle did.	ちがうの、シャンプーが落ちてしまったの。
17	The shower ledge is too small.	シャワーの棚が小さすぎる。
18	It is! I will buy a shower caddy tomorrow.	ほんとだね。明日シャワーラックを買っておくよ。
19	Hey, can I come in?	入ってもいいかな？
20	Just a sec! I am almost dressed.	ちょっと待ってね、もう着替え終わるよ。
21	I just need the car keys.	車の鍵が必要なんだ。
22	Ok. I will crack the door.	分かった、ドアの隙間から渡すね。
23	Can you grab the clothes in the dryer?	乾燥機から洗濯物を取り出してくれないかな？
24	Sure. You need something from there?	もちろん。何かいるの？
25	I wonder what the weather will be like this weekend.	今週末の天気はどんな感じかな。
26	I don't know but I hope we can go out somewhere.	分からないけどお出かけできたらいいね。
27	If it rains, I'd like to go to this museum.	もし雨が降ったらこの美術館に行きたいな。
28	Is it any good?	そこ、良いの？
29	My friend went and loved it.	友達は良かったと言ってたよ。
30	Rain or sunshine, you always find something fun.	天気がどうであれ、君はいつも楽しそうなことを見つけてくれるね。
31	I want to show you something I found!	君に見せたいものがあるんだ！
32	That is crazy! Is this real?!	信じられない！これ本物なの？！
33	Yes. My friend shared it this morning.	本物だよ。友達が今朝シェアしてくれたんだ。
34	Can you send it to me?	私にも送ってくれないかな？
35	Sure. I'll send it on LINE.	もちろん。LINEで送るよ。
36	My coworker will get a kick out of this.	これを同僚に見せたら喜ぶだろうな。
37	Was this store bought?	これはお店で買ったの？
38	Nope! Made it all from scratch!	ちがうよ。ゼロから作ったの。
39	This is unbelievably good.	信じられないくらい素敵だよ。
40	It's not that good.	そんなことないよ。
41	You could open a restaurant with this.	ここでレストラン開けるじゃん。
42	You think so?	ほんと？
43	This week has been a killer!	今週は本当大変だったよ。
44	Here, try this bath bomb.	はいこれ、この入浴剤試してみなよ。
45	Great idea to relax.	リラックスするのに良さそうだね。
46	It's got lavender and other scents.	ラベンダーとか他の香りのものもあるよ。
47	Is the bath free?	タダでいいの？
48	Yes. It's all yours!	もちろん！好きなように使ってね！
49	The drain is clogged.	排水溝が詰まってるよ。
50	It's probably clogged up with hair.	たぶん髪の毛が詰まってるんだろう。
51	Ew, gross! I can't do it.	気持ち悪い！私にはできないよ。
52	It's alright. I gotcha.	大丈夫、私が掃除するよ。
53	What would I do without you?	あなたがいなかったら途方にくれたかもしれない。
54	Probably paying a plumber.	きっと水道業者を呼ぶだろうね。
55	Ok. I am off to bed.	よし、そろそろ寝るね。
56	Ok! I'll see you in the morning.	分かった。また明日ね。
57	I'll be up early tomorrow.	明日は早起きする予定だから。
58	How early?	何時に起きるの？
59	Early early. Before the sun is up.	めちゃくちゃ早起きするよ。夜が明ける前に起きる予定。
60	Don't forget to set your alarm.	目覚ましをかけるの忘れずにね。
61	I'm about to pass out!	もう、今にも寝ちゃいそう。
62	Go to bed early then.	早く寝たほうがいいんじゃない。
63	I will after I'm done with this.	これが終わったら寝るよ。
64	Don't push yourself.	無理せずにね。
65	Don't worry! I won't!	大丈夫、無理はしないよ。
66	Let me know if you need help!	何か手伝うことがあれば言ってね。
67	This makeup covers anything!	この化粧品、全部カバー出来ちゃう。
68	Do you mind if I try it?	私も試してもいい？
69	Sure. You only need a dab of it.	いいよ。少しで十分だよ。
70	Is this much ok?	このくらいかな？
71	Yeah. That will work.	うん、そのくらいで十分。
72	It covers well but it feels heavy.	カバー力は高いけど、ちょっとマットすぎるみたい。
73	Mornin'.	おはよう。
74	Morning! How'd ya sleep?	おはよう！よく眠れた？
75	I had a crazy dream.	変な夢を見たんだ。
76	Me too! Tell me yours first.	私もよ！先に話して。
77	It didn't make any sense.	それがよくわからなかったんだ。
78	Dreams are like that.	夢はそういうものだよね。
79	Where are you heading to?	どこにいくの？
80	I'm going to hit the hay.	ベッドに横になるよ。
81	Wow! Look at the hour!	あ！もうこんな時間！
82	Yeah, it is super late for me.	そう、もうだいぶ遅いよ。
83	Yeah, you usually go to bed earlier.	そうか。いつも寝るの早いもんね。
84	Thankfully, tomorrow is my day off.	でもありがたいことに、明日は休みだ。
85	Did you order out?	出前を取ったの？
86	I did because it's pouring outside.	雨がすごいからね。
87	I feel bad for the delivery guy.	宅配員に申し訳ないね。
88	I'll make sure to tip well.	多めにチップを払うよ。
89	Do you have cash on you?	現金は持ってるの？
90	Yep. I pulled some yesterday.	うん、昨日下ろしたよ。
91	Have you seen my face cream?	私のフェイスクリーム見かけなかった？
92	It's not on the counter?	カウンターの上にないの？
93	I'm not seeing it.	いや、見つからないんだ。
94	Oh. That's right.. I used some yesterday	あ、そうだ、昨日使ったんだった。
95	You didn't put it back?	元に戻してないの？
96	It's around here somewhere.	この辺にあるはずだけどな。
97	Breakfast, the most important meal of the day!	朝ご飯は一日の中で一番大切なんだ。
98	Unless it's doughnuts.	ドーナツでなければね。
99	Well doughnuts have eggs, milk...	でもドーナツは卵と牛乳と....
100	..And tons of sugar!	....大量の砂糖ね！
101	It's not that bad.	そんなに悪くないと思うんだけどなぁ。
102	It is that bad.	いや、結構やばいよ。
103	Don't use all the hot water, please.	お湯の出し過ぎに気をつけてね。
104	I'll be in and out.	早く出るよ。
105	I got more of the shampoo you like.	きみの好きなシャンプー買ってきたよ。
106	Thanks! I saw that.	ありがとう！さっき気づいたよ。
107	It's been 15 minutes. You still in the shower?	15分経ったよ。まだ浴びてるの？
108	Sorry! I lost track of time.	ごめん！時間を見てなかった！
109	Have you seen my black shirt?	私の黒いシャツ見なかった？
110	Check the dryer.	乾燥機の中にない？
111	It's here, but it's not dry	あったけど乾いてない。
112	Run a hair dryer on it	ドライヤーで乾かしてみて。
113	Ah! Such a hassle..	はあ。面倒だな。
114	I'll call for the mechanic later.	あとで修理屋さんに問い合わせてみるから。
115	I'll be gone for a few hours.	ちょっと出かけるね。
116	When will you be home?	何時ごろに戻るの？
117	Maybe around 9(PM)?	21時ごろかな。
118	Can you check in so I don't worry?	心配になるから連絡してね。
119	I will keep you updated.	ちゃんと連絡するよ。
120	You know I'm a worry wart at times.	心配性なの知ってるでしょ。
121	Oh, you're home!	もう帰ったの？おかえり！
122	Yeah, I got off early.	うん、早めに上がったんだ。
123	Was it not busy at work?	そんなに忙しくなかったの？
124	Not really. It was up and down.	そうだね、忙しくなったり暇になったり。
125	You needed the rest.	しっかり休まないとね。
126	Let's count our lucky stars.	早く帰れて良かったよ。
1	Hi! What can I get for you today?	いらっしゃいませ、ご注文をお伺いします。
2	A medium coffee and a plain bagel please.	ミディアムサイズのコーヒーとプレーンのベーグルをお願いします。
3	That will be $15.70.	お会計が$15.70になります。
4	Can I pay with card?	カードで払ってもいいですか？
5	Of course! Insert it here, please.	もちろん！こちらにカードを挿入してください。
6	Okay!	わかりました。
7	Your order will be ready at the next counter.	ご注文の品は隣のカウンターでお渡しします。
8	Thank you!	ありがとうございます。
9	Hi, is there anything I can help you with today?	こんにちは。おうかがいしましょうか？
10	Just browsing, thank you	見ているだけなので結構です。
11	Ok, no problem, let me know if you need anything.	わかりました。何かございましたらいつでもお声がけください。
12	Can I try this on?	これを試着してもいいですか？
13	Sure! The fitting room is this way.	もちろん！試着室へご案内いたします。
14	That color looks great on you!	そちらのお色、とても似合ってますよ。
15	What do you like to do for fun?	好きなことはなんですか？
16	Anything that involves outdoors.	アウトドアはなんでも好きです。
17	Oh, like hiking?	ハイキングとかですか？
18	Yes. And camping, running, etc.	はい。キャンプもランニングも好きです。
19	What about video games?	テレビゲームは好きですか？
20	Yep! I do it to relax on weekends. You?	好きです！週末にゲームをしてリラックスします。あなたは？
21	Why did you do that?	何でそうしたの？
22	Because I didn't feel like dealing with it.	向き合うのが面倒だったから。
23	Tell me when you are upset.	気に食わないことがあれば言ってよ。
24	Why? It doesn't help me.	なんで？そんなことに意味があるの？
25	It can't be worse than what happened.	ひどい言い方だね。
26	It's hard to open up sometimes.	気持ちを伝えるのが難しい時だってあるよ。
27	I can't believe you did that.	どうしてそんなことをしたんだ！
28	Like I care what you think.	どう思われても構わない。
29	You are so self-centered!	君はほんとに自分のことばかりだ。
30	Just worry about yourself.	じゃあ自分の心配だけしてればいいじゃない。
31	That's it! I'm through with you!	もういい！もう終わりだ！
32	Are you leaving me?	私と別れるの？
33	Let's go here if you are not busy.	忙しくなければここに行こう。
34	This looks so fun! I'll be free.	楽しそう！予定は空いてるよ。
35	I wonder if Mary can go too.	マリーも一緒に行けるかな。
36	She would be down to go.	彼女も絶対行きたがるよ。
37	Yeah. She loves stuff like this.	そうだよね。こういうの好きだもんね。
38	Messaging her right now!	今彼女に連絡しているから！
39	They're selling Christmas stuff already?	もうクリスマスの商品売ってるの？
40	It's only September!	まだ９月なのに！
41	We have to first celebrate Halloween!	先にハロウィンのお祝いしなくちゃ。
42	Oh look! There are costumes here!	見てよ！仮装グッズが並んでるよ！
43	Let's check it out!	見てみよう！
44	Looks like they have something for anyone.	誰にでも合いそうな衣装がたくさんあるね。
45	($)20 on pump 12, please.	12番、20ドル分の給油をお願いします。
46	Cash or credit?	現金またはカード、どちらで支払われますか？
47	Cash. Can I also get a scratch off?	現金でお願いします。スクラッチも購入していいですか？
48	Sure. Which one would you like?	かしこまりました。どれにしますか？
49	How about the $5 one?	５ドルのものをお願いします。
50	You're total comes to $25.50.	お会計が25.5ドルになります。
51	Can you check this for me?	こちら、確認してもらえますか？
52	Yes. Please wait a moment.	はい。少々お待ちください。
53	Take as long as you need.	ゆっくりで構いませんよ。
54	Thank you for waiting on the line.	お待ちいただき、ありがとうございます。
55	Not a problem.	とんでもないです。
56	There seems to be an error.	何かのエラーが起きているようです。
57	Would you mind covering Saturday?	土曜日のシフトに入ってもらってもいいかな？
58	Sure. Did someone call in?	もちろん。誰か休むんですか？
59	Yes. Someone had a family emergency.	はい、家族の急用があるみたいで。
60	I can be there in the morning.	朝には出勤できるようにします。
61	You're a lifesaver!	まさに救いの神です！
62	I needed more hours anyway!	どのみちもっと働きたかったので！
63	I can't decide on what to eat!	何を食べるか迷うなぁ。
64	Maybe try one of their specials.	ここのおすすめ頼んでみたらどう？
65	I wonder if I can order some to go?	テイクアウトもできるのかな。
66	I'll ask.	聞いてみるね。
67	What'd they say?	なんて言われた？
68	With the specials, you can't.	おすすめメニューはテイクアウト出来ないみたい。
69	I want to get a whole new wardrobe!	新しいクローゼットが欲しいんだ！
70	You sure do love clothes.	ほんとに服が好きだもんね。
71	Let's try this store.	このお店に入ってみよう。
72	Look at this outfit.	ねえ、この服見て！
73	What a great price!	すごくお買い得だね！
74	Go try it on.	試着してみたら？
75	Where do you keep your milk?	牛乳はどこにあるの？
76	At the back of the store. Next to the cheese.	店の奥の方にあるチーズ棚の隣です。
77	Could you show me?	案内してもらえますか？
78	Sure thing. Right this way.	もちろんです。こちらになります。
79	Thank you! It's a maze in here.	ありがとうございます。この店、迷路みたいですよね。
80	Here you are!	こちらです！
81	After this task, let's call it a day.	これが終わったら、今日は終わりにしよう。
82	We can do the rest tomorrow.	続きは明日にしましょう。
83	Hopefully, we can clear the rest (of the tasks) before the meeting.	会議が始まるまでに終わるといいんですが。
84	We should if everything goes right.	上手くいけばきっと終わりますよ。
85	What if it doesn't?	上手くいかなかったらどうしましょう。
86	We'll explain and they'll understand.	きちんと説明すれば分かってくれますよ。
87	What did you think of the date?	今日のデートはどうだった？
88	I fully enjoyed it!	めちゃくちゃ楽しかったよ！
89	Want to give another one a shot?	またデートしてくれるかな？
90	That would be nice!	良いわよ！
91	Let's say.. next week?	じゃぁ....来週は？
92	Yeah. I'll keep next weekend free.	いいよ、来週空けておくね。
93	How have things been lately?	最近どう？
94	Same old. Same old.	普通だよ。いつも通りって感じ。
95	Any plans for the holidays?	祝日の予定は？
96	Not doing much. You?	特に決まってないよ。君は？
97	Not much. Let's do something.	僕も特に。何かしようよ。
98	Yeah! It's been a while!	いいね！久しぶりに！
99	Is it possible to box this? (taking the rest of the food home)	こちらお持ち帰りしても良いですか？
100	Of course! You did pay for it.	もちろんです！支払いも済んでますし。
101	I can box it myself. You seem busy.	自分で詰めますよ。忙しそうなので。
102	We are swamped! But, I don't mind doing it.	おっしゃる通りですが、お手伝いできますよ。
103	Don't overdo it! You'll burn out.	無理しないでくださいね！倒れてしまったら大変です。
104	Regulars like you make my day.	あなたのような常連さんがいてくれて、本当にありがたいです。
105	I lost my membership card.	会員証を無くしてしまいました。
106	We can look you up by phone number!	お客様の電話番号で検索出来ますよ。
107	Great! But, I don't know which phone number I used.	ありがとうございます！でもどの番号で登録したか覚えていません。
108	How about your cell number?	電話番号を教えてもらえますか？
109	I'll try punching it in.	入力してみます。
110	It went through! I'll ring you up now.	出来ました！お会計させていただきますね。
111	I can't decide between M or L size.	MサイズかLサイズで迷っています。
112	What's it made with?	素材は何ですか？
113	100% Cotton.	綿100％です。
114	That means it will shrink in the dryer.	乾燥機で回すと縮んでしまうわね。
115	So, I should go with the L then.	そしたらLサイズにしようかな。
116	Probably. Just to be on the safe side.	そうね。念のためにね。
117	How can I help you?	どうされましたか？
118	I am behind on my bill.	支払いが滞っています。
119	We can postpone the due date til next month.	請求日を来月まで延長できますよ。
120	That would be greatly appreciated!	それは本当にありがたいです。
121	No problem. Is there anything else I can help you with?	とんでもございません。他に何かお伺いしましょうか？
122	No thank you. That is all for today!	いえ、今日のところは結構です。
123	Can I get a coffee?	コーヒーを頼んでも良いですか？
124	Yes. We have a self-service station over there.	はい。あちらにセルフのマシーンがございます。
125	Should I pay before or after getting it?	先払いですか？後払いですか？
126	You can do it after.	コーヒーを淹れてからの支払いで構いません。
127	Do you have creamer?	クリームはありますか？
128	Of course! We have many flavors next to the machine.	もちろんです！マシーンの隣にたくさんありますよ。
129	This mall is enormous!	このモール、すごく大きいね！
130	You should see it during the holidays.	祝日はもっと人がいるよ。
131	What's going on during the holidays?	祝日はなにかあるの？
132	They deck out the place with decorations.	このモールの全体が飾り付けされるのよ。
133	I'll have to come back around then.	その時にまた来なくちゃ。
134	You should. They do a lot of lights, music... everything!	ええ。たくさんの飾り付けに音楽に....他にもたくさん！
135	You have such a cute dog!	あなたのワンちゃん、なんて可愛いの！
136	Thank you! She's a mess though. (this means she can be difficult to own sometimes)	ありがとうございます！世話が焼ける子ですけどね。
137	I can't figure out what she is. Is she mix?	種類が分からないのですが...雑種犬ですか？
138	She's a mutt. Labrador and Husky mix.	そうです。ラブラドールとハスキーのミックスです。
139	Ah, I see! Huskies can be a handful.	なるほど！ハスキーはお世話が大変ですよね。
140	You're telling me!	全くその通りです！
141	Your outfit is cute.	今日の服、とてもお似合いですね。
142	Thank you! It's just thrift.	ありがとうございます！ただの古着ですけどね。
143	Which thrift store?	どこの古着屋ですか？
144	It's in town. It's called ABC123.	街中の、ABC123というところです。
145	They let you sell used clothes there too?	古着の買取もしてくれますか？
146	Yeah! They give fair estimates.	はい！きちんと見積もりをしてくれますよ。
147	What's the deal with you?	どうしたの？
148	What do you mean?	それってどういうこと？
149	You and your mood swings.	君の気分の浮き沈みが気になってね。
150	It's just been a rough week.	今週は大変だったんだ。
151	Then talk to me about it.	それなら話してみてよ。
152	It's hard opening up.	そんなに簡単なことじゃないんだよ。
153	Have you tried this soup?	このスープは飲まれましたか？
154	I have but nothing beat this one.	ええ。このスープに勝るものはないですよ。
155	I'm new to this store. Thanks.	この店は初めてなんです。それなら良かった。
156	It's a bit pricey but worth it.	値段はなかなかですが、試してみる価値はありますよ。
157	I'll give it a shot.	試してみます。
158	You won't regret it!	後悔はしないと思います！
159	Do you happen to have this product?	この商品はありますか？
160	I'll go check for you. One moment.	在庫確認いたしますので少々お待ちください。
161	Take as long as you need.	急がなくていいですよ。
162	We do have it and they are in stock.	在庫の確認が取れました。
163	Ok. I'll come by later today!	そうですか。では後ほど取りに伺います。
164	I will hold it for you until tonight.	本日の夜まで取置きさせていただきます。
165	You are more than I imagined.	君は想像以上の人だ。
166	What did you imagine?	どんな人を想像してたの？
167	Oh sorry. I didn't mean it like that.	あ、ごめん、そういう意味じゃないんだ。
168	It's natural to put your guard up.	壁を作るのは自然なことだと思うけど。
169	You've had your share of heartbreaks?	今まで沢山傷ついてきたってことかな？
170	More than I would like.	ええ、想像以上にね。
171	You've been distant lately.	最近会わなかったね。
172	I've been having a hard time lately.	いろいろと大変だったの。
173	Sounds like we need a night out.	それなら遊びあかさないとね。
174	You don't have to do that.	そんなことしなくていいよ。
175	No, it's my treat! What are friends for?	いや、奢るから行こう！友達ってそういうものでしょ？
176	You're the best.	君は最高の友達だよ。
177	It's so hard expressing myself in Japanese.	自分の気持ちを日本語で表すって難しい。
178	Really? Is English that different?	そうなの？そんなに英語と違うんだ？
179	Yes. Maybe Japanese people say so too.	うん。きっと日本人にとっても英語は難しいよね。
180	I guess I can't relate. I only know English.	私は英語しか話せないから気持ちが分からないな。
181	I long for the day when I live overseas.	いつか海外移住できれば良いな。
182	It'll come true one day!	きっと実現できるよ。
183	How many sets do you have left?	あと何セット残ってる？
184	Just two more.	あと２セット。
185	No rush. I'll be stretching over there.	急がなくていいよ。向こうでストレッチしておくね。
186	I'll let you know when I'm done.	終わったら言うよ。
187	You are killing it by the way.	良い動きしてるね！
188	Thanks. I learned everything from this Youtuber.	ありがとう！全部このユーチューバーから学んだんだよ。
189	You can go ahead.	お先にどうぞ。
190	I'll stay with you	一緒に登るよ。
191	Feels like I'm hiking Everest.	エベレストを登ってる感覚だ。
192	This trail is not for the faint of heart.	この程度の山道で気弱になってどうするの。
193	It said differently online.	ネットではこんな山道とは記載されてなかったのに。
194	Right! I can't depend on this website anymore.	確かに！ネット情報は信用できないね。
195	What's wrong with me?!	私ってどうかしてるわ！
196	It was an honest mistake.	仕方ないことだよ。
197	I'm for sure getting fired.	絶対クビだ。
198	Don't be so dramatic.	そんなの大袈裟だよ。
199	Sorry, I am overwhelmed right now.	ごめん、今ちょっとテンパってるみたい。
200	I'll come to your defense if he gets mad.	彼が怒鳴り始めたら味方になるよ。
201	I think we should take a break.	少し距離を置いた方がいいかもしれない。
202	Just say you don't want to be together.	一緒にいたくないってはっきり言えばいいよ。
203	You're not someone I can lean on.	あなたは頼れる人じゃない。
204	So much for not being a quitter.	諦めないと言っていたのに全然違ったね。
205	This relationship is beyond repairing.	この関係性は修復不可能ね。
206	How can you say that!?	なんでそんなことが言えるの？！
207	Do you happen to have this in a size M?	この洋服のMサイズはありますか？
208	I will check the back for you.	確認して参ります。
209	I greatly appreciate it.	助かります。
210	We don't have it but I can deliver one to you.	店舗の在庫はないのですが、お取り寄せと配送の対応は可能でございます。
211	I was hoping to try it on before buying it.	購入前に一度試着したいのですが。
212	We can call you when they are back in stock.	では再入荷したら連絡させていただきます。
213	Why does it have to rain today??	どうして今日雨なの！
214	Why? What's the matter?	何で？何か困ることでもあるの？
215	I'm heading to a concert this afternoon.	午後からコンサートがあるの。
216	Maybe it'll pass thru quickly.	通り雨かもよ。
217	The ground will still be wet.	でも地面は濡れたままでしょ。
218	Dancing in puddles doesn't sound too bad.	水溜りで踊るには最高だよ。
219	What brings you in today?	今日はどうなさいましたか？
220	I have this cough that I can't kick.	咳が止まりません。
221	Ok. Let me take a look at you.	わかりました。ちょっと診てみましょう。
222	I've tried everything.	色々やってみたんですが。
223	I'll put you on a strong dose of medicine	強めのお薬を処方しておきます。
224	Let's hope it knocks it out.	治ってくれるといいんですが。

コメント