英語脳になる会話で英語リスニング聞き流し35分【202】

[rakuten_468]

	英語	日本語
1	Sometimes I wish I was back in school.	時々、学生時代に戻りたいと思うことがあります。
1	Me, too. The school was fun.	私もです。学校は楽しかったですね。
2	I like your new hairstyle. It is really nice.	新しいヘアスタイル好き。いい感じだね
2	Thank you for the compliment.	褒めてくれてありがとう
3	His business is going great.	彼の仕事はうまくいってるみたい
3	I don’t buy that.	信じられないな
4	We are going there on foot.	私たちは、そこまで歩いていくよ
4	Don’t be silly. It is too far.	冗談でしょ、遠すぎるわ
5	Could you give us a few minutes?	お時間を少しいただけますか？
5	Sure. Can I help you with anything?	もちろん、何かお手伝いしましょうか
6	I'll help you. Are the boxes heavy?	手伝うよ。箱は重いのかな？
6	No, they are all light.	いいえ、全部軽いよ
7	What do you think about this?	これ、どう思いますか？
7	It sounds good.	いいと思うよ
8	Should we buy a new car now?	今、新しい車を買ったほうがいいのかしら？
8	Let’s wait and see.	様子を見てみよう
9	Is it ok at 6 pm in the lobby?	6時にロビーで大丈夫？
9	Perfect! Then see you later.	いいね、じゃ後でね
10	Do you want to go to some parties?	パーティー行ってみたい？
10	No, I’m not into that sort of thing.	いや、そういうの興味ないんだ
11	Where is the office?	事務所はどこでしょうか？
11	Walk straight, to your right.	まっすぐ歩いて、あなたの右方向にあります
12	This is Ken. Do you read me?	ケンと言います。聞こえますか？
12	Yes, I read you.	はい、聞こえますよ
13	Congratulations on your promotion! You made it!	昇格おめでとうございます、やりましたね！
13	It was pure luck.	運が良かっただけですよ
14	Can I ask some questions?	いくつか聞いてもいい？
14	Sure. Go ahead.	ええ、どうぞ
15	Oh, it should be a good opportunity for you.	それはあなたにとって良い機会になりそうですね
15	I hope so. Only time will tell.	そうだと良いけど。時が経ってみないと分からないね
16	Whose shoes are these ?	この靴は誰のですか？
16	Oh, they are mine. Thanks.	私の。ありがとう
17	Why didn't you come over and talk to me?	どうして声をかけてくれなかったの？
17	You were with someone.	誰かと一緒だったからさ
18	Did you get what he said?	彼がなんて言ったのか、分かった？
18	Nope, it’s all Greek to me.	全然わからない
19	Aren't you hungry?	お腹は空いてない？
19	Yes, a little. I missed lunch.	少し。昼ごはんを食べ損なったんだ
20	I made a mistake...	間違ってしまった
20	It happens. Don’t worry.	よくあることだよ、気にしないでいいよ
21	Have you been to Hokkaido?	北海道に行ったことある？
21	Yes, I've been there three times.	うん、三回行ったことあるよ
22	I want to ask her out tomorrow, but I do not have the guts to it.	彼女を明日、デートに誘いたいけど、勇気がないなぁ
22	Do it now or never!	やるなら今しかないよ！
23	Is it ok if I am late?	遅れても大丈夫でしょうか？
23	It is ok. Take your time.	大丈夫です。慌てないで
24	Did you lose some weight?	なんか痩せた？
24	Yeah, actually I’m on a diet.	うん、実はダイエット中なんだ
25	Please don’t tell me a lie.	私に嘘をつかないで
25	I am telling you the truth. Please believe me.	本当のこと言っているよ、信じてよ
26	Leave me alone. It does not matter anymore.	ほっといて、それはどうでもいいから
26	Not I can't. It matters to me because you matter.	そうはいかない。君のことが大切だから、僕にとって重要だよ
27	Where can we meet?	どこで待ち合わせしましょうか？
27	How about the front of the station?	駅前はどうですか？
28	Which woman do you mean?	どの女の人のこと？
28	That tall woman.	あの背の高い女の人だよ
29	I am so upset about this plan getting canceled.	この計画がキャンセルで本当にがっかりなんだ
29	What’s the big deal?	それがどうしたの？
30	Does it ring a bell?	ピンと来た？
30	Sorry, but it does not ring a bell.	申し訳ないんだけど、ピンと来ないな
31	Do you think that it is the book he was talking about?	これが彼が話していた本かな？
31	It could be.	そうかも
32	Do you understand the new process?	新しいプロセスは理解できましたか？
32	No, it is over my head.	いいえ、チンプンカンプンです
33	Can I make a reservation?	予約は出来ますか？
33	Hold on... let me see.. we are available this Friday.	少々お待ちください、えっと、今週の金曜日なら空いています
34	Are you with me so far？	ここまで、大丈夫でしょうか？
34	Sure. Could you give me time to think?	もちろん、ちょっと考える時間をください
35	I had a great time. Let’s meet up again.	今日は楽しかったよ、また会おうよ
35	Me, too. See you soon.	私も楽しかった、またね
36	Hey, why don’t we go out for dinner tonight?	ねえ、今日外食しない？
36	I’d rather eat at home.	家で食べたいなあ
37	What can I bring?	何を持って行こうかな？
37	No problem. I'll prepare everything.	大丈夫。私が全部、用意するよ
38	Do you believe the TV ads?	テレビ広告を信じていますか？
38	No! Whatever the TV ads tell you, the opposite is true.	いいえ！結局、広告とは反対のことが真実なんですよ。
39	Would you like to have some more coffee?	コーヒーをもう少し、いかがですか？
39	No, thanks. I've had enough.	もう結構です。十分頂きました
40	Would you come with me?	一緒に来てくれない？
40	I can't do that because I have an appointment coming up.	これから約束があるので無理です。
41	Hey, do you know where my phone is?	ねえ、私の電話を知らない？
41	How should I know?	知るわけないじゃん
42	I’m interested in dancing.	私、ダンスに興味があるんだ
42	Are you? I like your dancing.	そうなの？あなたのダンスいいよね
43	I bought him a pair of pants.	彼にパンツを買ってあげましたよ。
43	I hope they fit.	サイズが合うといいんですが。
44	Look, I just broke up with my boyfriend.	聞いて、彼女と別れちゃった
44	What a shame. Don’t kick yourself.	それはお気の毒。落ち込まないでね
45	What do we need to buy?	何を買えばいいのかしら？
45	Let me look at our list.	リストを見てみましょう。
46	My waist is bigger than it was.	ウエストが前よりも太くなったんです。
46	No problem. These pants have an elastic waistband.	大丈夫。このパンツはゴムですから。
47	Did you go to the 100 YEN store?	100円ショップには行きましたか？
47	Yes, I did. But I don't know how that store makes money.	はい。でも、店はどうやって儲けをだしてるんでしょうね。
48	When are you going?	いつ行くんですか？
48	During the Christmas holidays.	クリスマス休暇に。
49	What's the matter with that?	何があったんですか？
49	My girlfriend's mom got mad at me at the dinner table.	ガールフレンドのお母さんが食事の席で私を怒ったんです。
50	It looks like a bloodstain.	シャツに血がついたるみたいです。
50	You should wet your shirt immediately.	すぐにシャツを濡らした方がいいですよ。
51	Where are the seats?	席はどこになりますか？
51	They’re behind the outfield.	外野の後ろになります。
52	I bought some new shoes.	新しい靴を買ったんです。
52	Then, do they help you run faster?	それで早く走れるようになったんですか？
53	I have to hang up. I'm so sleepy.	眠いから電話を切りますよ。
53	It's not even 10 o'clock.	まだ10時にもなってないのに。
54	What's so hard about golf?	ゴルフで難しいのは何ですか？
54	There are so many things you have to do right.	正しくしなけれがうまくいかないことがたくさんあるんです。
55	You have pretty eyes.	目がきれいですね。
55	Thank you. So do you.	ありがとうございます。あなたもね。
56	I have a date tomorrow night.	明日の夜デートなんですよ。
56	Really? Who with?	そうなんですか？誰と？
57	Did you hear about the ball player?	野球選手の話を聞きましたか？
57	He apologized to the fans.	彼はファンに謝罪したんですよ。
58	Is there a game tonight?	今夜は試合があるのですか？
58	Yes, it starts at 7 p.m.	はい、午後7時からです。
59	Who's paying for that?	そのために誰がお金を払うんですか？
59	I think we are!	それは私たちだと思います！
60	You won't date him again?	もう彼とはデートしないんですか？
60	No. He was nice, but there was no chemistry.	しないわ。彼はいい人だけど相性がよくなかったんです。
61	I got laid off.	解雇されたんです。
61	That's terrible! When did it happen?	大変ですね。いつの話ですか？
62	Your day was just like mine.	あなたの1日は私の1日みたいですね。
62	Of course, it was. We work together!	当然でしょ。一緒に働いているんですから。
63	What would you do if you lost your job?	もし、仕事を失ったらどうしますか？
63	I have no idea. I've been here for 20 years.	わからないです。ここで20年働いてきたので。
64	Can you fix a dripping faucet in a kitchen sink?	キッチンのシンクの蛇口の水漏れは直せますか？
64	Of course. I'm a handyman.	もちろんです。私は修理屋なので。
65	What kind of dressing do you use?	ドレッシングはどんなものを使っていますか？
65	I pour lots of French dressing.	フレンチドレッシングをたっぷりかけています。
66	Do you eat fruits and vegetables every day?	毎日、果物や野菜を食べていますか？
66	No, I hate vegetables.	いや、野菜は大嫌いなんです。
67	My brother is allergic to peanuts.	私の弟はピーナッツにアレルギーがあるんです。
67	I guess he has to be very careful about what he eats.	彼は口にするものに気をつけないといけないようですね。
68	I love boiled peanuts.	私は茹でたピーナッツが大好きです。
68	Boiled? I never heard of that.	茹でた？　それは聞いたことがなかったですね。
69	Did you call the manager?	マネージャーに電話したんですか？
69	Yes. He said he'd come over tomorrow.	はい、彼は明日来ると言っていました。
70	I told him our doorbell doesn't work.	ドアベルが壊れていると彼に伝えましたよ。
70	It shouldn't take him long to fix it.	それならすぐに直してくれるでしょう。
71	It's chilly outside, isn't it?	外は肌寒いでしょう？
71	It sure is.	確かにそうですね。
72	These are from last season.	こちらはひとつ前のシーズンのものです。
72	Are there any discounts?	何か割引はありますか？
73	Have you gotten used to Japan yet?	日本にはもう慣れた？
73	Yes, I’m enjoying here.	うん、楽しんでるよ！
74	How is your dad nowadays?	お父さんは最近どうですか？
74	Telling a truth, he has been sick for years.	本当のことを言うと、父は何年も体調を崩しています
75	How soon will my order be delivered?	私の注文したものはいつごろ配達されますか？
75	It will be delivered within 45 minutes.	45分以内に配達します。
76	Why don’t we have lunch together?	一緒にランチしませんか？
76	Why not? I’ll be ready in 20 minutes. is that OK?	そうしましょう！20分後に出かけられます。いいですか？
77	Can I ask you something? Do you ever get bored?	聞いてもいい？つまらなくなったりしないの？
77	Well…I can’t say I don’t.	うーん、ならないと言ったら嘘になるな。
78	I'm not feeling well. I think I'll take the day off today.	体調が悪いので、今日お休みします。
78	Oh, you are not feeling good? I'm sorry.	具合が良くないんだね。お大事に。
79	How do you like your job?	仕事はどうですか？
79	I'm getting used to the work lately.	最近はだいぶ慣れてきました。
80	I am sorry that I am late.	遅れてごめんね。
80	That’s ok. I just got here.	気にしないで。私も今着いたところだよ
81	What are you up to these days?	最近どう？
81	Same old same old.	何にも変わらないよ
82	Do you know where the nearest convenience store is?	一番近いコンビニどこか知ってる？
82	Turn left at the second traffic light and you'll find it.	2つ目の信号を左折するとあります。
83	How should we go to the beach tomorrow?	明日はどうやってビーチに行こうか？
83	I'll try to persuade my Dad to give us a ride.	僕たちを車で送ってくれるように父を説得してみるよ
84	Isn't that soup spicy?	そのスープ、辛くないの？
84	I came to really like spicy food.	僕、辛いものがほんとに好きなんだよ。
85	What kinds of things are you into lately?	最近、何かハマっているものはありますか？
85	I’v really been into tennis lately.	最近テニスにハマっているんですよ。