| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Two more will be joining us later. | 後からもう2人来ます |
| I'm a morning person. | 朝型人間です。 |
| I'd like a table with a night view. | 夜景の見えるテーブルをお願いします |
| Your client called a few minutes ago. | 数分前にお客様から電話がありました。 |
| I see you've made up your mind. | 決心したんですね。 |
| What brings you to Tokyo? | 東京へはどんな用で？ |
| Actually, the one next to that please. | いえ、その隣のモノです。 |
| Want to grab a drink after work? | 仕事の後、一杯行かない？ |
| I'm fed up with this cold weather. | この寒さにはうんざりだ。 |
| Do you have a table for two? | 2名なんですが、席はありますか？ |
| You don't have to do that. | そんなことしてくれなくてもいいのに。 |
| What should I call him? | 彼のこと、何て呼べばいい？ |
| You like sushi, don't you? | お寿司はお好きでしたよね？ |
| I'm going to get coffee. | コーヒーを買ってきます。 |
| Everything's going to be fine. | すべて上手くいきますよ。 |
| I've been helped, thanks. | もう対応してもらってますので大丈夫です。 |
| Need some help? | 何か手伝いましょうか？ |
| Can I look around a little more? | もう少し見て回ってもいいですか？ |
| Hold the pickles, please. | ピクルス抜きでお願いします |
| Don't be a backseat driver. | 横から口出ししないで。 |
| My lips are chapped. | 唇がザラザラだ。 |
| I'm a cat person. | 猫が好きなんです。 |
| I teach English. | 英語の教師です。 |
| I'm sorry I asked. | 余計なことを聞いてしまいました。 |
| I'm into yoga. | ヨガにハマっています。 |
| I have to go. | これで失礼します。 |
| I've been meaning to tell him. | ずっと彼に言おう言おうと思っている |
| We'll order all together when they get here.： | 彼らが来たら注文します。 |
| How big is the portion? | それはどれくらいの量ですか？ |
| I'll have the same thing | ぼくも同じものをください。 |
| "Failure" is not in my vocabulary. | 僕の辞書に「失敗」という文字はないよ。 |
| Won't you reconsider? | 考え直してくれない？ |
| Yes and no. | どうかなあ |
| Do you have change for a hundred? | 100ドル札で払っても大丈夫ですか？ |
| Are you with me so far? | ここまでわかりますか？ |
| I don't know what to say. | なんて言ったらいいんだろう。 |
| I can tell by the tone of your voice. | 声のトーンでわかるよ |
| Why not take a chance? | やるだけやってみたら |
| Sorry isn't enough. | ごめんじゃすまないよ |
| Can we have a few small plates? | 小皿を何枚かいただけますか？ |
| How late is the store open? | そのお店は何時まで開いていますか？ |
| Anything will do. | どれでもいいよ。 |
| Come again? | なんですか？ |
| $20 should be enough. | 20ドルもあれば十分でしょう |
| Just eat what you can. | 食べられる分だけ食べてください |
| I'm not into it. | 興味ないよ |
| I don't know if I can make it. | 私にできるかなぁ。 |
| Extra ketchup and easy on the mustard, please. | ケチャップは多め、マスタードは少なめでお願いします。 |
| It looks like I imagined. | 私が想像していたとおりだわ。 |
| Can you gift-wrap this please? | これをプレゼント用に包んでいただけますか？ |
| I can't thank you enough. | 感謝してもしきれません。 |
| First come, first served. | 先着順です。 |
| If you'll excuse me, | 私はこの辺で失礼します。 |
| Is it a he or a she? | オスですか、メスですか？ |
| I want you to come with me. | 一緒に来てほしい |
| What breed is your dog? | なんという種類のイヌですか？ |
| Would you give me some tips? | コツを教えてもらえますか？ |
| How’s the time? | 時間は大丈夫？ |
| Can I take this to go please? | これを持ち帰りたいのですが |
| Can't you make an exception? | 大目に見てもらえませんか？ |
| Did you save room for dessert? | デザートは食べられそう？ |
| I’m with you. | 気持ちはわかります。 |
| That would be appreciated. | そうしてもらえるとありがたい。 |
| Do you have any pets? | 何かペットを飼っていますか？ |
| Can you work something out? | 何とかなりませんか？ |
| I'll call you when I get there. | 着いたら電話するね |
| How long is the wait? | 待ち時間はどのくらいになりますか？ |
| Make yourself at home. | くつろいでください。 |
| Please be sure to cc me on your emails from now on. | 今後メールには私を忘れずCCに入れてください。 |
| I'll keep that in mind. | 覚えておきます。 |
| Give me a chance to explain. | 説明させてよ |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 |
| Can you give us a minute? | もうちょっと待って。 |
| How do you spell your name? | 名前はどういう綴りですか？ |
| This is on me. | おごります。 |
| Please bear with me for a few more minutes. | あと数分だけお付き合いください。 |
| I'm not into it. | 興味ないよ |
| Could you run to the store? | ちょっとお使いに行ってきてくれない？ |
| How was your day? | 今日はどうだった？ |
| Please lie on your stomach. | うつ伏せになってください |
| Please lie on your back. | 仰向けになってください。 |
| That figures. | そうだと思った。 |
| It never hurts to ask. | やるだけやってみたら。 |
| It’s not supposed to. | そんなはずはない。 |
| It’s better than nothing. | しないよりましです。 |
| Same here. | 同感です。 |
| It's not my business. | 私には関係ないことです。 |
| Am I sharing my screen now? | 今、画面を共有できていますか？ |
| Are you having trouble? | お困りですか？ |
| We can continue discussing later. | 後で続きを話し合いましょう。 |
| We'll stay here until 3. | 3時までここにいます。 |
| This is a popular snack in Japan. | これは日本で人気のスナックです |
| I know what it feels like. | その気持ち、わかります。 |
| You were right. | 君の言う通りだった。 |
| It's a really good deal. | 本当にお得ですね。 |
| It's faster to do it this way. | こうした方が早いです。 |
| I would like to hear your opinion too. | あなたの意見も聞きたいです。 |
| You arrived just in time! | ギリギリ間に合いましたね！ |
| Do you take milk or sugar? | ミルクか砂糖は入れますか？ |
| How much is it all together? | 全部でいくらですか？ |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は38万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。
