少し長めの会話形式〜英語脳になるリスニング訓練【245】

	英語	日本語
1	If you could have any magical power, what would it be?	どんな魔法の力でも持てるとしたら、何にしますか。
	I would like to go back in time to explore history.	歴史探訪のためにタイムスリップしてみたい。
2	How have your coffee drinking habits changed over the years?	コーヒーを飲む習慣はこの数年でどう変わりましたか。
	I reduced it to one cup a day for health.	健康のために1日1杯に減らした。
3	Are there any coffee shops that you visit regularly?	定期的に訪れるコーヒーショップはありますか。
	I love Starbucks.	スターバックスが大好き。
4	Are there any foods or drinks that you're obsessed with?	あなたがハマっている食べ物や飲み物はありますか。
	I can't resist a good burger and craft beer.	おいしいハンバーガーとクラフトビールには目がないです。
5	Do you know where the nearest convenience store is?	一番近いコンビニどこか知ってる？
	Turn left at the second traffic light and you'll find it.	2つ目の信号を左折するとあります。
6	Oh, it should be a good opportunity for you.	それはあなたにとって良い機会になりそうですね
	I hope so. Only time will tell.	そうだと良いけど。時が経ってみないと分からないね
7	Have you ever grown your own fruit or vegetables?	果物や野菜を自分で育てたことはありますか。
	I've cultivated herbs on my windowsill.	私は窓辺でハーブを育てている。
8	Are there any fruits or vegetables that you dislike?	嫌いな果物や野菜はありますか。
	I don't like Brussels sprouts.	芽キャベツが嫌い。
9	Were you interested in social and political issues as a teenager?	10代の頃、社会問題や政治問題に関心がありましたか?
	I wasn't particularly engaged.	特に夢中になることはなかった。
10	Do you keep in touch with many of your high school friends?	高校時代の友人と連絡を取り合っていますか？
	Yes, I'm still close to a few.	そうだね、まだ何人かと親しいよ。
11	Could you do it a little cheaper please?	もう少し安くしてもらえませんか？
	Sorry, but that's the lowest we can go.	悪いけど、それが最安値です。
12	Do you have any tips for making long flights more enjoyable?	長時間のフライトをより楽しくするコツはありますか？
	I would bring noise-cancelling headphones.	ノイズキャンセリングのヘッドフォンを持参するね。
13	Who is the luckiest person you know?	あなたが知っている最も幸運な人は誰ですか。
	My cousin, who finds money often.	よくお金を拾う私のいとこ。
14	These buns are so fluffy and delicious!	このパンはふわふわでおいしいよ！
	Yes, they're a local bakery's specialty!	そう、地元のパン屋の名物なんだ！
15	These instructions are complicated and hard to follow.	これらの説明は、複雑で従うのが難しい。
	I apologize for the confusion.	混乱させて申し訳ありません。
16	What were your favorite subjects at school?	学校で一番好きだった科目は何ですか。
	History and literature were my favorites.	歴史と文学が好きだった。
17	How often do you buy fresh fruit and vegetables?	果物や野菜をどれくらいの頻度で買いますか。
	Usually, every few days.	いつもは数日おきだね。
18	Do you prefer British or American pronunciation?	イギリス英語とアメリカ英語の発音だったら、どちらのほうが好きですか。
	American pronunciation is more familiar to me.	アメリカ人の発音の方が馴染みがある。
19	What do you most enjoy about learning English?	あなたにとって英語学習で何が一番楽しいですか。
	Learning English opens up new opportunities for communication.	英語を学ぶことで、コミュニケーションの新しい機会が広がる。
20	Have you been to any English-speaking countries?	英語圏の国に行ったことがありますか。
	No, I haven't traveled.	いえ、旅行したことはないです。
21	What are the most beautiful cities you've been to?	あなたが行ったことのある、いちばん美しい都市はどこですか。
	I don't have personal experience, but Venice and Prague are renowned.	個人的な経験はないが、ベネチアとプラハは有名だね。
22	How big is the entire property?	敷地全体はどのくらいの広さですか。
	It covers an area of 1,000 square meters.	敷地面積は1,000平方メートル。
23	Do you usually bring your own bag when you go shopping?	買い物に行くとき、あなたはマイバッグを持って行くことが多いですか。
	Yes, I always bring reusable bags.	はい、いつも再利用可能なバッグを持参しています。
24	I've had a lot of work to do lately.	最近、やることがたくさんあるんだ。
	I can imagine you've been swamped with tasks.	仕事に追われているのは想像できます。
25	What are your thoughts on the results of survey?	調査結果についてどう思われますか？
	The survey outcomes are thought-provoking.	調査結果は示唆に富んでいる。
26	Do you own anything made of recycled materials?	リサイクル素材で作られたものを何か持っていますか。
	My tote bag is made from recycled fabric.	私のトートバッグはリサイクル生地で作られているよ。
27	If you could live in any city for a year, which would you choose?	どの都市にでも1年間住めるとしたら、どこを選びますか。
	I'd love to experience Tokyo's vibrant culture.	東京の活気ある文化を体験してみたい。
28	How many participants took part in the survey?	調査には何人が参加しましたか。
	There were 300 participants in the survey.	アンケートの参加者は300人だった。
29	Do most people in your town or city own cars?	あなたの町や市では、ほとんどの人が自動車を所有していますか。
	Yes, car ownership is common in my city.	はい、私の街では車の所有が一般的です。
30	Who does most of the cooking in your household?	あなたの家庭では誰が料理をすることが多いですか。
	It's a shared responsibility in our household.	我が家では分担しているんだ。
31	Have you been to any dangerous countries or regions?	危険な国や地域に行ったことがありますか。
	No, I haven't traveled to dangerous regions.	いいえ、危険な地域に行ったことはありません。
32	What did the protesters say they wanted?	デモ参加者たちは何を求めていましたか。
	They called for equal rights and accountability.	彼らは平等な権利と説明責任を求めた。
33	I am looking for a hotel with easy access to the airport.	私は、空港へ行きやすいホテルを探している。
	There's a Hilton by the airport.	空港のそばにヒルトンがありますよ。
34	Do you ever get travel ideas from social media?	ソーシャルメディアから旅行のアイデアを得ることはありますか。
	I get my ideas mainly from Instagram.	主にインスタグラムからアイデアを得ているね。
35	When was the last time you moved house?	最後に引っ越しをしたのはいつですか。
	Recently, just a few months ago.	最近、ほんの数ヶ月前に。
36	What would your dream home be like?	あなたの夢の家とはどんなものですか。
	My ideal home would have a peaceful ocean view.	理想の家は、穏やかなオーシャンビュー。
37	Does this apartment have a smoke detector?	このアパートに煙探知器は付いていますか。
	There's a smoke detector in every room.	各部屋に煙探知機があります。
38	Do you use Apple Music?	アップルミュージックを利用していますか。
	I prefer Spotify for music.	私はSpotifyのほうが好き。
39	Can you imagine what the 22nd century will be like?	22世紀がどうなるか想像できますか？
	I don't know, maybe the car will fly.	分からないけど、もしかしたら車は飛ぶかもしれないね。
40	I slept a little during lunch break because I was so tired.	昼休みは疲れて少し寝た。
	You look tired. When you're tired, it's important to rest.	疲れてるみたいだね。疲れているときは休むことが大切だよ。
41	What parts of your country would you most like to live in?	自分の国のどの地域に一番住みたいですか。
	I'd love to live near the coast.	海岸の近くに住みたいな。
42	Did you ever play with Legos as a child?	子供の頃、レゴで遊んだことはありますか？
	Yes, I enjoyed building with Legos.	はい、レゴで作るのが楽しかったです。
43	What famous people do you find most inspiring?	最もインスピレーションを受ける有名人は誰ですか？
	Malala Yousafzai's work is noteworthy.	マララ・ユサフザイの活動は注目に値する。
44	Does your job allow you to work remotely?	あなたの仕事はリモート勤務が可能ですか。
	Yes, I can work from anywhere.	はい、どこにいても仕事ができます。
45	After lunch, we had three meetings in a row.	お昼ご飯のあと、私たちは3つ続けて会議があった。
	That sounds exhausting!	それはクタクタだろうね！
46	How often do you eat at McDonald's?	どれほどの頻度でマクドナルドを食べますか。
	I try to avoid it for health reasons.	健康上の理由で避けるようにしている。
47	What comes to mind when you think of American food?	アメリカの食べ物と聞くと何が浮かびますか。
	Burgers, hot dogs, and apple pie.	ハンバーガー、ホットドッグ、アップルパイ。
48	Have you ever thought about starting your own business?	自分でビジネスを始めようと思ったことがありますか。
	Yes, it's been a dream of mine.	はい、私の夢でした。
49	Do you ever work evenings or weekends?	夜間や週末に仕事をすることはありますか。
	Only for important deadlines.	重要な締め切りのときだけ。
50	What music did you grow up listening to?	あなたはどんな音楽を聴いて育ちましたか。
	I grew up with rock and pop.	私はロックとポップスで育った。