| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| They got out for lunch. | 彼らは昼食を食べに外に出た。 |
| The carrots are still a bit hard. | ニンジンはまだちょっと硬いね。 |
| They wanted to avoid conflict at all costs. | 彼らはどんなに犠牲を払っても衝突を避けたかった。 |
| I was always picked on when I was a kid. | 子どもの時いつもいじめられていました。 |
| We can't buy and sell stocks at will. | 私たちは株を自由に売り買いすることはできない。 |
| I probably caught a cold. | きっと風邪をひいたんだ。 |
| It's time to go home now. | そろそろ家に帰る時間だね。 |
| I take back what I just said. | 今言ったことは撤回します。 |
| I've got to hang up now. | じゃあ、もう切るね。 |
| I got on the train just in time | 電車にちょうど間に合った。 |
| We can see a lot of buildings over there. | 私たちは向こうにたくさんの建物をみることができる。 |
| The plane will take off in a minute. | すぐに離陸します。 |
| A long time ago, people thought the earth was flat. | その昔、人々は地球は平らだと思っていた。 |
| I don't take after my father. | 私は父に似ていない。 |
| You can't improve everything at once. | 1度にすべてを改善することはできない。 |
| I'm coming down right now. | 今すぐ下りていきます。 |
| The plan is far from perfect. | その計画は完璧にはほど遠い。 |
| As a rule, we have a lot of rain in June. | 一般に6月にはたくさん雨が降る。 |
| Give me back my book. | 私の本を返して。 |
| I just need a few minutes. | ほんの2、3分必要です。 |
| Could you take care of that by yourself? | その件はあなたに任せていい？ |
| According to the weather report, it will rain tomorrow. | 天気予報によると、明日は雨だ。 |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履いて外へ走って行った。 |
| Don't throw away this magazine. | この雑誌を捨てないでください。 |
| He pointed out some grammatical mistakes in my composition. | 彼は私の文章の文法的な間違いをいくつか指摘した。 |
| When did you come up with such an idea? | いつそんな考えを思いついたの? |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るの？ |
| I'm looking forward to seeing you again. | またお会いできるのを楽しみにしています。 |
| Let's go on to the next question. | 次の質問に進もう。 |
| My hometown is famous for its apples. | 私の地元はりんごで有名。 |
| I came down with a cold. | 風邪をひいた。 |
| A cute dog came by so I took a picture of it. | かわいい犬が近くにやってきたので、写真を撮った。 |
| I'm not familiar with this area. | この辺りは詳しくないんだ。 |
| Take your umbrella with you, just in case. | 傘を持って行きなさいよ、念のため。 |
| Let’s keep in touch. | これからも連絡を取り合いましょう。 |
| You go ahead and I'll follow on. | ついていくから先に行って。 |
| It's covered with snow! | 雪で覆われてる！ |
| I have a number of questions about this. | この件に関しては質問がいろいろあります。 |
| He is scared of heights. | 彼は高いところが苦手です。 |
| Please look after her. | 彼女の面倒を見てあげてください。 |
| Did she go out with him? | 彼女は彼と付き合ってたの？ |
| By the way, did you go up to Kyoto? | ところで京都には行きましたか？ |
| I'm so proud of you! | あなたをとても誇りに思うよ！ |
| They are going to arrive at the station soon. | 彼らはまもなく駅に着きます。 |
| That brings back memories. | 懐かしいです。 |
| What got you interested in soccer? | どうしてサッカーに興味を持ったの？ |
| I'd better write that down, or I'm likely to forget it. | メモしておいたほうが良いな。忘れちゃいそうだから。 |
| Put away breakable objects. | 壊れやすいものを片付けて。 |
| He gets along well with his new role. | 彼は新しい役割をうまくやっています。 |
| London is famous for its museums. | ロンドンは博物館で有名です。 |
| I began to slowly burn out. | 私はストレスで疲れやすくなった。 |
| Don't put off till tomorrow what you can do today. | 今日できることを明日まで延ばすな。 |
| My family moved to Berlin because of my father's job. | 私の家族は父の仕事のためにベルリンに引っ越した。 |
| Let's go for a walk in the park. | 公園で散歩しよう。 |
| Make sure to turn off the light. | 電気を消し忘れないように。 |
| You shouldn't take a bath when you have a cold. | 風邪をひいている時は風呂に入らない方がいいですよ。 |
| He asked me to lend him my car. | 彼は私に車を貸すように頼んだ。 |
| I wanted some milk so I looked in the fridge. | ミルクがほしかったので、冷蔵庫をのぞいた。 |
| The summer vacation has come to an end. | 夏休みが終わった。 |
| I decided to join the soccer club. | 私はサッカー部に入ることに決めたよ。 |
| She looks just like her mother. | 彼女は本当に母親に似ている。 |
| They must make up for a lost time. | 彼らは出遅れを取り戻さなければならない。 |
| I feel like something's missing. | 何かが足りないような気がする。 |
| The bookstore sells many kinds of comic books. | その本屋はいろいろな種類の漫画を売っています。 |
| Before you turn in your test, check over your answers. | テストを提出する前に解答をよく確認しなさい。 |
| I want to buy books which make for kids. | 私は子供に役に立つ本を買いたい。 |
| We couldn't carry out our project. | 私たちは計画を実行することができなかった。 |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才だ。 |
| I was at a loss to explain it. | 私はそれを説明するのに困った。 |
| Grapes are made into wine. | ブドウはワインになります。 |
| Don't forget to buy milk, eggs, butter, and so on. | 牛乳・卵・バターなどを買うのを忘れるなよ。 |
| He didn't want to fall behind in his studies. | 彼は勉強で遅れをとりたくなかった。 |
| The Price will never fall back. | 価格が下がることはない。 |
| The party wasn't held after all. | そのパーティは結局開かれなかった。 |
| I feel like eating something sweet. | 何か甘いものが食べたいな。 |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人の粗探しをしている |
| She earns her living by playing the piano. | 彼女はピアノを演奏して生計を立てている。 |
| Hold on, I'll check in my diary. | ちょっと待って、日記をチェックしてみる。 |
| He came late on purpose. | 彼はわざと遅れてきた。 |
| The company is running short of funds | その会社は資金が不足してきている。 |
| Hold off making your decision until Monday. | 月曜まで返事を待ってください。 |
| Please pay for your order in advance. | お支払いは前払いでお願いします |
| In fact, he was not feeling well. | 実は、彼は体調が良くなかった。 |
| How did that come about? | なぜそれは起きたのですか? |
| Thank you for inviting me to your birthday party. | 誕生日パーティーに招待してくれてありがとう。 |
| They plan to set up their business. | 彼らは事業をおこそうと計画している |
| Go straight for 3 blocks and you'll see it on your right. | 3ブロックまっすぐ行くと、右手にそれが見えます。 |
| I entered the room and shook hands with him. | 私は部屋に入り、彼と握手した。 |
| I’m lost in thought, staring out at the sky. | 空を見つめ、物思いにふけっている。 |
| Hold up your hands if you have any questions. | 質問があれば手を挙げてください。 |
| Is tomorrow all right with you? | 明日は都合がいいですか？ |
| You can call for help. | 助けを求めることができます |
| I feel like I've lost a part of myself. | 私は自分自身の一部を失ったような気がする。 |
| The bridge gave way. | 橋が崩れ落ちた. |
| I perhaps come across him tomorrow. | 明日にでも彼に会えるかもね。 |
| Can you take out the trash? | ゴミを出してくれますか？ |
| I hear it takes time to make friends with the English people | イギリス人と親しくなるには時間がかかるそうです |
| Can you come over here? | こっちに来られる？ |
| I have a lot of happy memories in Kyoto. | 京都での楽しい思い出はたくさんあるよ。 |
| We will not give in to terrorism. | 私たちはテロに屈しない |
| I bought you a pair of boots. | わたしは君にブーツを買った。 |
| Would you mind coming along with me? | ご一緒願えませんか? |
| That's a piece of cake. | 朝飯前だよ。 |
| I always get hungry at bedtime. | 寝る頃にはいつもお腹がすく。 |
| I rested all day and feel stronger. | 一日休んだら、元気になってきた。 |
| He gave out gum to us in front of his shop. | 彼は店の前でガムを配った。 |
| I am in charge of hanging the laundry. | 私は洗濯物を干す担当だね。 |
| At last, we are both satisfied. | やっとお互いに満足できました。 |
| Each person needs to order at least one menu item. | お1人につき1品はご注文ください。 |
| The teacher is occasionally absent from school | その教師は時折、学校を休みます。 |
| I'm really bad at making things. | 僕は何かを作るのが本当に下手なんだ。 |
| She is giving off an atmosphere of not wanting to be here. | 彼女は「ここにいたくない」というそぶりを見せている。 |
| They're very close to each other. | 彼らはとても仲がいいね。 |
| Let's get on the bus. | バスに乗りましょう。 |
| Be careful not to get split up. | はぐれないように気をつけてね |
| Wait, that doesn't make any sense. | 待って、それは全く筋が通ってないよ。 |
| You're on a diet, right? | あなた、ダイエット中でしょ？ |
| everything should be in order. | すべて順調のはずです。 |
| As far as I know, she still lives in New York. | 私が知る限りでは、彼女はまだニューヨークに住んでいる。 |
| It cost us nothing to go in. | 入場は無料です。 |
| It took him a long time to get over it. | 彼がそれを乗り越えるのには長い時間を要した。 |
| I can't wait to go back to work. | 仕事に復帰するのが楽しみだ。 |
| The storm brought about a lot of damage. | 嵐は大変な被害を引き起こした。 |
| I used to be good at math. | 昔は数学が得意でした。 |
| I won't give up! | ぼくはあきらめるつもりはないよ！ |
| I'll be back by the time you leave home. | 私はあなたが家を出る時までに戻ってきます。 |
| Please tell me in detail. | 私に詳しく教えてください。 |
| I'm getting off at the second floor. | 2階で降ります。 |
| It's just like spring has come around. | まるで春が来たようだ。 |
| I am tired of going to the same place day after day. | 私は毎日同じ場所に行くのに疲れました。 |
| I’ll call you back later. | 後でかけ直します |
| Please fill out your home address and telephone number. | 自宅の住所と電話番号を記入してください。 |
| First of all, you have to wash your hands. | 何より先に手を洗わなくてはいけません |
| We'll get married this month. | 今月、結婚するんだよ。 |
| I wish this rain would go away. | この雨、やまないかなあ。 |
| Would you like to go for a drink? | 飲みに行きませんか？ |
| I don't think you have to worry. | 心配しなくていいと思うよ。 |
| Hurry up and change clothes. | 急いで着替えなさい。 |
| No problem, I'm not in a hurry. | 大丈夫、ぼくは急いでないから。 |
| Go through the arch and follow the path. | アーチをくぐって道なりに進んで。 |
| Are you looking for someone? | あなたは誰かをお探しですか。 |
| I hate to speak in front of people. | 私、人前で話すのが嫌いです |
| I looked up the word in the dictionary. | 辞書でその単語を調べた。 |
| We'll deal with that point later. | その点については、後ほど説明します。 |
| I had a good time yesterday evening. | 昨夜は楽しい時を過ごしました。 |
| Winter is over and it is spring now. | 冬が終わって今は春だ。 |
| He doesn't come from Canada. | 彼はカナダの出身ではありません。 |
| At first, I thought she was just kidding. | 最初のうちは彼女がからかっているのだと思っていた。 |
| I sat face-to-face with her. | 私は彼女と向かい合って座りました。 |
| Let me see… I don’t have any plans so far. | えーと、今のところ何も予定はないけど。 |
| Ken has been sick in bed for a week. | ケンはここ1週間、病気で寝ています。 |
| He asked for advice of you. | 彼はあなたにアドバイスを頼んだ。 |
| I have not done my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていません。 |
| It drives me crazy when people ask me the same question again and again. | 同じ質問を何度もされるとイラッとする。 |
| I get up at 6 a.m. | 朝6時に起きます。 |
| Wait a moment. I will put on my coat. | ちょっと待ってください。コートを着ます。 |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと、できる限り早く走った。 |
| She is worried about something. | 彼女には何か心配事がある。 |
| The police will find out the truth about the accident. | 警察はその事故の真相を見つけ出すでしょう。 |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 |
| Learn little by little every day. | 毎日少しずつ学ぼう。 |
| One by one, the boys came to see what I was reading. | 少年たちは1人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。 |
| Once upon a time, there was a little girl in a village. | 昔々、ある村に1人の少女が住んでいました。 |
| One day I met my teacher at the gym. | ある日、私は体育館で先生に会いました。 |
| Could you tell me the way to the station? | 駅までの行き方を教えてもらえますか？ |
| You seem to have a cold. | 風邪をひいているようですね。 |
| Please write down your name here. | ここにあなたの名前を書いてください。 |
| Why don't you come with me? | 私と一緒にいきませんか？ |
| Her singing was very impressive, as usual. | 彼女の歌はいつものように、とても感動的だった。 |
| Father and mother came home at the same time. | 父と母は同時に家に帰って来ました。 |
| I ran across a friend at the party. | パーティーで友達を偶然見つけた。 |
| We can't know what knowledge will be needed in the future. | 将来、どんな知識が必要とされるか、私たちには分からない。 |
| Hundreds of people went to the meeting. | 何百人もの人々がその集会に行った。 |
| My father left for Bangkok this morning. | 私の父は今朝、バンコクへ出発した。 |
| Most of the students read the book. | 生徒の大部分はその本を読みました。 |
| He made a speech at the party. | 彼はパーティーでスピーチをした。 |
| My father will go to Asia on business next week. | 私の父は来週仕事でアジアに行きます。 |
| May I try this on? | これを着てみてもいいですか？ |
| I can go to college thanks to my uncle's help. | 私は叔父の援助のおかげで大学に通うことができる。 |
| Let's take a look at it. | それを一目みておこう。 |
| New York has many places to see such as the Statue of Liberty. | ニューヨークには自由の女神のような見どころがたくさんあります。 |
| I learned to swim in the sea. | 私は海で泳げるようになった。 |
| We can’t put back the clock. | 時計を戻すことはできない。 |
| I forgot to take in the washing | 洗濯物の取り込みを忘れていた |
| She said to herself that the dog was cute. | その犬はかわいいと彼女は心の中で思いました。 |
| The story became more and more interesting. | 話はますます面白くなった。 |
| When he looked up, many birds were flying. | 彼が見上げると、たくさんの鳥が飛んでいました。 |
| My father stopped smoking. | 私の父はタバコを吸うのをやめた。 |
| When his parents died, he took over the family business. | 両親が亡くなって、彼が家業を継いだ。 |
| My car broke down this morning. | 今朝、車が壊れました。 |
| If you do such a foolish thing, people will laugh at you. | そんなバカなことをすると、人に笑われるよ。 |
| She spoke to me with a smile. | 彼女は微笑みながら私に話しかけました。 |
| This dictionary is not up to date, so I'm going to buy a new one. | この辞書は最新ではないので、新しい辞書を購入します。 |
| She hung the picture upside down. | 彼女はその絵を逆さまにかけた。 |
| My brother works for a big company. | 私の兄は大企業で働いています。 |
| You should watch out for that guy. | あの男には気をつけた方がいい。 |
| I will stay here for a while. | 私はしばらくここに滞在します。 |
| You should be kind to animals. | 動物には優しくしなさい。 |
| In the end, we decided to go shopping. | 結局、買い物に行くことにした。 |
| I used to keep a diary when I was little. | わたしは小さい頃、日記をつけていました。 |
| What do the letters WHO stand for? | WHOという文字は何の略ですか？ |
| Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ |
| I'm thinking of going to Dubai next year. | 来年はドバイに行こうと考えています。 |
| Do you know what to do next? | あなたは次に何をしたらよいか知っていますか？ |
| Would you like to know when to leave? | いつ出発すればいいのか知りたいですか？ |
| I'm looking forward to seeing you again before long. | まもなくお会いできるのを楽しみにしています。 |
| It was quite by chance that I met her on the street yesterday. | 昨日、道で彼女に出会ったのは、全くの偶然だった。 |
| I changed my mind about going out and stayed. | 私は外出しようとしたが、気が変わって家にいた。 |
| I lay on my back and looked at the white clouds. | 私は仰向けになって白い雲を見ました。 |
| Ken made believe he was sick to avoid going to school. | ケンは学校へ行かずにすむように、病気のふりをした。 |
| I lost my temper at work today. | 今日職場で激怒してしまった。 |
| Take in the washing in case it rains. | もし雨が降ったら洗濯物を取り込んでね。 |
| This vending machine seems to be out of order. | この自動販売機は故障しているみたいだね。 |
| On average, Costa Ricans live longer than Americans. | 平均すると、コスタリカ人はアメリカ人より長生きします。 |
| I go fishing once in a while. | 私はときどき釣りに行く。 |
| I'll be glad to help you any time. | いつでも喜んでお手伝いします。 |
| He studied hard in order to pass the exam. | 彼は試験に合格するために一生懸命に勉強した。 |
| Where does this road lead to? | この道はどこに通じていますか。 |
| She said more or less the same thing as he did. | 彼女は彼と大体同じことを言った。 |
| We must provide for the future. | 私たちは将来に備えることが必要です。 |
| He rode a horse with ease. | 彼は楽々と馬に乗った |
| I gave my child plenty of books. | 私は子供にたくさんの本を与えた。 |
| I paid attention to what Ken said. | 私はケンが言ったことに注意を払いました。 |
| I'm poor at playing the violin. | 私はバイオリンを弾くのが苦手です。 |
| He is satisfied with the result. | 彼はその結果に満足している。 |
| Forgive me for dropping in on you like this. | このように予告もなしに訪ねたことをお許しください。 |
| Sarah insists on doing everything on her own. | サラは全部自分でやると言ってきかなかった。 |
| Children tend to want to know everything. | 子供たちは何でも知りたがります。 |
| I happened to meet Ken there. | 私は偶然そこでケンに会った。 |
| Usually, the train is on time. | その電車はたいてい時間通りです。 |
| Please keep away from the horse. | その馬に近寄らないでください。 |
| I used to read novels at random in those days. | 当時、私は小説を手当たり次第に読んでいました。 |
| Tom wants to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住みたいと思っている。 |
| His grandfather passed away in the hospital. | 彼のおじいさんは病院で亡くなりました。 |
| They had to ask for some help. | 彼らは援助を求めなければならなかった。 |
| We looked up to him as our leader. | 私たちは彼をリーダーとして尊敬しました。 |
| It's often wise to say less rather than more. | 大抵の場合、多くを語るよりあまり語らないほうが賢明ですね。 |
| Three people are running side by side! | 3人が横一線で走ってくる！ |
| You are safe so long as you stay here. | 君はここに居るかぎり安全です。 |
| When it rains, I stay home. | 雨が降るときは、ぼくは家にいます。 |
| Turn on the stove and cook everything at low heat for ten minutes. | コンロの火をつけ、すべてを弱火で10分煮る。 |
| She yielded to temptation and ate a piece of cake. | 彼女は誘惑に屈して、ケーキをひとつ食べた。 |
| Pull over, I think I'm going to be sick! | 車を止めて! 吐き気がする。 |
| The trains are running on schedule. | 電車は定刻通り運行している。 |
| It's next to the post office. | それは郵便局のとなりにありますよ。 |
| This machine is of no use. | この機械は何の役にも立ちません。 |
| Mind you, work is about making money. | いいですか、仕事の目的はお金を稼ぐことです。 |
| I will make an effort to master English. | 私は、英語を習得すべく努力するつもりだ。 |
| I promise I won't let you down. | 二度とガッカリさせないよ、約束する。 |
| Were you good at any sports in particular? | 何か特に得意なスポーツはありましたか？ |
| I have a sore throat. It hurts when I swallow. | のどが痛い。飲み込む時に痛むんだ。 |
| I promise I won't get in your way. | あなたの邪魔はしないって約束する。 |
| James is called Jim for short. | ジェームズは略してジムと呼ばれる。 |
| She can't do without her car. | 彼女は車なしで済ますことができない。 |
| How are you getting on? | 調子はどう？ |
| The video went viral on social media. | そのビデオはSNSで一気に広まった。 |
| Dinosaurs went extinct around 66 million years ago. | 恐竜は6,600万年ほど前に絶滅した。 |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は38万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。
