| I’m just looking, thanks. | 見ているだけです、ありがとう。 |
| That works for me. | それで大丈夫です。 |
| I didn’t catch that. | 今の、聞き取れなかった。 |
| Can you save me a seat? | 席を取っておいてくれる？ |
| I got carried away. | つい夢中になりすぎちゃった。 |
| Could we get separate checks? | お会計を別々にしてもらえますか？ |
| You look familiar. | どこかでお会いした気がします。 |
| I’ll keep that in mind. | そのこと、覚えておくね。 |
| Is this seat taken? | この席、空いてますか？ |
| I didn’t mean it that way. | そういう意味で言ったんじゃないよ。 |
| Can you drop me off here? | ここで降ろしてくれる？ |
| There’s no rush. | 急がなくて大丈夫だよ。 |
| I’m not following you. | ちょっと話についていけてない。 |
| Can I try this on? | これ、試着してもいいですか？ |
| That’s a relief. | それを聞いて安心した。 |
| I’ll get back to you. | またこちらから連絡します。 |
| I could eat a horse. | お腹ぺこぺこだよ。 |
| Do you have a minute? | ちょっと時間ある？ |
| I must have missed it. | 見逃しちゃったみたい。 |
| You made my day. | おかげで、すごくうれしい気分になったよ。 |
| Can you give me a hand? | ちょっと手を貸してくれる？ |
| I’m running late. | 予定より遅れてる。 |
| That sounds like fun. | それ、楽しそうだね。 |
| Could you turn it down a little? | 少し音量を下げてもらえますか？ |
| I can’t find my keys. | 鍵が見つからない。 |
| It’s on the tip of my tongue. | 喉まで出かかってるんだけど。 |
| Can I have a bite? | 一口もらっていい？ |
| I’ll let you know. | わかったら知らせるね。 |
| You shouldn’t have. | そんな、気を使わなくてよかったのに。 |
| Are you all set? | 準備できた？ |
| I lost track of time. | 時間を忘れちゃってた。 |
| Can we sit outside? | 外の席でもいいですか？ |
| I owe you one. | 恩に着るよ。 |
| It’s not a big deal. | 大したことじゃないよ。 |
| Could you speak a little slower? | もう少しゆっくり話してもらえますか？ |
| I’m saving it for later. | 後のために取ってあるんだ。 |
| How do you two know each other? | 二人はどういう知り合い？ |
| I’ll have it here. | 店内で食べます。 |
| That was a close call. | 危ないところだったね。 |
| Can I borrow your charger? | 充電器を借りてもいい？ |
| I didn’t see that coming. | そんな展開になるとは思わなかった。 |
| Let’s split the bill. | 割り勘にしよう。 |
| I left it at home. | 家に置いてきちゃった。 |
| Can you pick me up? | 迎えに来てくれる？ |
| You have a point. | それも一理あるね。 |
| I slept through my alarm. | 目覚ましに気づかず寝過ごした。 |
| Does this come in other colors? | これ、ほかの色もありますか？ |
| I’m happy for you. | よかったね、私もうれしいよ。 |
| Let’s sleep on it. | 一晩考えてみよう。 |
| Could you watch my bag? | 荷物を見ていてもらえる？ |
| It’s worth a try. | やってみる価値はあるよ。 |
| I got the wrong idea. | 勘違いしてた。 |
| What time do you close? | 何時に閉まりますか？ |
| You can count on me. | 任せてね。 |
| My mind went blank. | 頭が真っ白になった。 |
| Can we get some water? | お水をいただけますか？ |
| I don’t blame you. | そう思うのも無理ないよ。 |
| I’m a little short on cash. | ちょっと現金が足りない。 |
| Let me double-check. | 念のため、もう一度確認するね。 |
| That came out wrong. | 言い方が悪かった。 |
| Can you send me the link? | リンクを送ってくれる？ |
| I feel left out. | 仲間外れにされた気分。 |
| I’ll take this one. | これにします。 |
| Thanks for the heads-up. | 前もって教えてくれてありがとう。 |
| I’m not in a hurry. | 急いでいません。 |
| We should do this again. | またこういうの、やろうよ。 |
| Can I leave this here? | これ、ここに置いてもいい？ |
| It’s growing on me. | だんだん好きになってきた。 |
| I can’t hear you very well. | よく聞こえないんだけど。 |
| What do you recommend? | おすすめは何ですか？ |
| I’ll pass this time. | 今回はやめておくよ。 |
| I mixed up the dates. | 日にちを取り違えてた。 |
| It doesn’t ring a bell. | ちょっと心当たりがないな。 |
| Could we have a few more minutes? | もう少し待ってもらえますか？ |
| You’re breaking up. | 声が途切れてるよ。 |
| I was just about to leave. | ちょうど出かけるところだった。 |
| It’s my turn. | 私の番だよ。 |
| Is breakfast included? | 朝食は含まれていますか？ |
| I’ll leave you to it. | じゃあ、邪魔しないでおくね。 |
| I can’t complain. | まあ、悪くないよ。 |
| Can you hold the door? | ドアを押さえておいてくれる？ |
| It’s a bit of a walk. | 歩くとちょっと距離があるよ。 |
| I meant to text you. | メッセージしようと思ってたんだ。 |
| Help yourself. | 遠慮なくどうぞ。 |
| Could you take a picture of us? | 私たちの写真を撮ってもらえますか？ |
| I’m getting the hang of it. | コツがつかめてきた。 |
| Can we move it to Friday? | 金曜日に変更できる？ |
| That explains it. | それで納得した。 |
| I’m just killing time. | ちょっと暇つぶししてる。 |
| Do you take credit cards? | クレジットカードは使えますか？ |
| You read my mind. | ちょうど同じこと考えてた。 |
| I can’t reach it. | そこまで手が届かない。 |
| Let me walk you out. | 出口まで送るよ。 |
| Is there any left? | まだ残ってる？ |
| I wouldn’t recommend it. | それはあまりおすすめしないな。 |
| I need some fresh air. | ちょっと外の空気を吸いたい。 |
| Can I get a refund? | 返金してもらえますか？ |
| We’re on the same page. | 認識は一致してるね。 |
| I’ll be right back. | すぐ戻るね。 |
| It’s not worth it. | そこまでする価値はないよ。 |
| Could you write it down? | 書いてもらえますか？ |
| I needed that. | ちょうどそれが必要だった。 |
| Can you keep a secret? | 秘密にしておける？ |
| I got stuck in traffic. | 渋滞にはまっちゃった。 |
| It’s better than nothing. | ないよりはましだよ。 |
| Can I make a reservation? | 予約できますか？ |
| I didn’t do it on purpose. | わざとじゃないよ。 |
| I can’t open this. | これ、開けられない。 |
| Do you have Wi-Fi? | Wi-Fiはありますか？ |
| I’m still working on it. | まだ取り組んでいるところです。 |
| That’s a good sign. | それはいい兆しだね。 |
| Could you keep it down? | 少し静かにしてもらえますか？ |
| I can’t tell the difference. | 違いがわからない。 |
| What time should we meet? | 何時に会おうか？ |
| I wasn’t expecting that. | それは予想してなかった。 |
| I’ll take care of it. | 私が対応するよ。 |
| Is this the right way? | この道で合ってますか？ |
| You don’t have to decide now. | 今、決めなくてもいいよ。 |
| It’s none of my business. | 私が口を出すことじゃないね。 |
| Can you heat this up? | これ、温めてくれる？ |
| I wasn’t paying attention. | ちゃんと聞いてなかった。 |
| Let’s make the most of it. | せっかくだから楽しもう。 |
| Can you cover for me? | 代わりに対応してくれる？ |
| I could be wrong. | 私が間違ってるかもしれないけど。 |
| Where should I put this? | これ、どこに置こう？ |
| I’m having trouble logging in. | ログインできなくて困っています。 |
| I changed my mind. | 気が変わった。 |
| Can you remind me tomorrow? | 明日、もう一度言ってくれる？ |
| I’ll meet you there. | 現地で会おう。 |
| I’m not used to the heat. | この暑さには慣れてない。 |
| Can we change tables? | 席を変えてもらえますか？ |
| It slipped my mind. | うっかり忘れてた。 |
| I don’t want to get in the way. | 邪魔したくないんだ。 |
| How much do I owe you? | いくら払えばいい？ |
| I’ll go with you. | 一緒に行くよ。 |
| Can you check in on him? | 彼の様子を見てくれる？ |
| I need to clear my head. | 頭をすっきりさせたい。 |
| Is there a shortcut? | 近道はありますか？ |
| I’ll figure something out. | 何か方法を考えるよ。 |
| It looks like we’re out of milk. | 牛乳、切らしてるみたい。 |
| You don’t have to explain. | 説明しなくて大丈夫だよ。 |
| Can I charge my phone here? | ここでスマホを充電してもいいですか？ |
| I’m glad I came. | 来てよかった。 |
| Let’s keep in touch. | これからも連絡を取り合おう。 |
| I don’t want to spoil it for you. | ネタバレしたくないんだ。 |
| Could you put this in a bag? | これを袋に入れてもらえますか？ |
| I’m open to suggestions. | いい案があれば聞きたいです。 |
| It’s getting chilly. | 肌寒くなってきたね。 |
| Can we talk in private? | 二人だけで話せる？ |
| Thanks for having me. | 招いてくれてありがとう。 |
未分類