これで怖くない！毎日の英語リスニング聞き流し【408】

英語	日本語
My friend and I ordered the same thing without planning it.	友達と私は、打ち合わせもしていないのに同じものを注文しました。
I found a chocolate bar in the kitchen that I’d completely forgotten about.	キッチンで、すっかり忘れていたチョコレートを見つけました。
My dad sends very short text messages, usually just “OK.”	父からのメッセージはとても短く、たいてい「OK」だけです。
A bird landed on my table and stared at my sandwich.	鳥がテーブルに降りてきて、私のサンドイッチをじっと見ていました。
I accidentally called my teacher “Mom” when I was eight.	8歳のとき、間違えて先生を「お母さん」と呼んでしまいました。
My dog has never met the mailman, but he already dislikes him.	うちの犬は郵便配達員に会ったこともないのに、すでに嫌っています。
I saved the last piece of cake and then forgot about it.	最後の一切れのケーキを取っておいたのに、そのことを忘れていました。
The sun came out five minutes after I bought an umbrella.	傘を買って5分後に太陽が出てきました。
My grandmother always gives me more food when I say I’m full.	祖母は私がお腹いっぱいと言うと、いつもさらに食べ物をくれます。
I found a book on the train with a note saying, “Please take me.”	電車で「どうぞ持っていって」と書かれたメモ付きの本を見つけました。
The dog next door knows my name, but I don’t know his.	隣の犬は私の名前を知っているのに、私はその犬の名前を知りません。
I set three alarms and woke up one minute before the first one.	目覚ましを3つセットしたのに、最初の目覚ましの1分前に目が覚めました。
My mother still asks if I’m wearing a warm enough jacket.	母はいまだに、ちゃんと暖かい上着を着ているか聞いてきます。
I went for a short walk and came home two hours later.	少し散歩するつもりが、2時間後に帰ってきました。
My cat sat on my keyboard and sent a very strange message.	猫がキーボードの上に座って、とても変なメッセージを送ってしまいました。
I couldn’t sleep, so I watched the sunrise from my window.	眠れなかったので、窓から日の出を眺めました。
A stranger told me my backpack was open before I lost anything.	何かを落とす前に、知らない人がリュックが開いていると教えてくれました。
I bought bananas yesterday, so of course I forgot to eat them today.	昨日バナナを買ったので、当然のように今日は食べるのを忘れました。
My little cousin thinks thirty is extremely old.	小さないとこは、30歳はものすごく年寄りだと思っています。
I heard my favorite song in a shop and stayed until it finished.	お店で好きな曲が流れてきたので、終わるまで店にいました。
My dog brings me a shoe whenever someone comes to the door.	誰かが玄関に来るたびに、うちの犬は私に靴を持ってきます。
I found a message I wrote to myself ten years ago.	10年前に自分で自分に書いたメッセージを見つけました。
The cashier said, “See you tomorrow,” and I realized I come here too often.	店員さんに「また明日」と言われて、ここに来すぎていると気づきました。
I bought strawberries for breakfast and ate them on the way home.	朝食用にイチゴを買ったのに、帰り道で食べてしまいました。
My grandfather learned how to send emojis and now uses too many.	祖父は絵文字の送り方を覚えて、今では使いすぎています。
The smallest dog in the park had the loudest bark.	公園で一番小さな犬が、一番大きな声で吠えていました。
I found a five-year-old shopping list inside an old jacket.	古い上着の中から5年前の買い物リストが出てきました。
My friend remembered my coffee order after hearing it only once.	友達は一度聞いただけで、私のコーヒーの好みを覚えていました。
I said hello to someone who looked familiar. I’d never met him before.	見覚えがある気がして挨拶しましたが、一度も会ったことのない人でした。
The dog fell asleep while waiting for me to finish my dinner.	犬は私が夕食を食べ終わるのを待ちながら寝てしまいました。
My mother found my old school report and laughed at the teacher’s comments.	母が昔の通知表を見つけて、先生のコメントを読んで笑っていました。
I bought new running shoes, and they have been resting ever since.	新しいランニングシューズを買いましたが、それ以来ずっと休んでいます。
A little boy on the bus proudly showed me his new toy dinosaur.	バスで小さな男の子が、新しい恐竜のおもちゃを得意げに見せてくれました。
I made enough pasta for two people and somehow ate it all myself.	2人分のパスタを作ったのに、なぜか全部一人で食べてしまいました。
My dog doesn’t understand birthdays, but he loves birthday cake.	うちの犬は誕生日の意味は分かりませんが、誕生日ケーキは大好きです。
I found the perfect gift for my friend when I wasn’t looking for one.	探していないときに、友達にぴったりのプレゼントを見つけました。
The old couple at the next table shared one dessert and two spoons.	隣のテーブルの老夫婦は、デザート一つをスプーン2本で分けていました。
I went to the store for milk and came home without milk.	牛乳を買いに店へ行ったのに、牛乳を買わずに帰ってきました。
My niece drew our family and made the dog bigger than everyone else.	姪が家族の絵を描いたら、犬が誰よりも大きく描かれていました。
I was having a bad day until a stranger complimented my jacket.	嫌な一日でしたが、知らない人が上着を褒めてくれて気分が変わりました。
My dad always falls asleep halfway through the movie he chooses.	父は自分で選んだ映画なのに、いつも途中で寝てしまいます。
The café was closing, but they gave us two pieces of cake to take home.	カフェは閉店するところでしたが、ケーキを2切れ持たせてくれました。
I planted six flowers, and only the one I forgot about survived.	花を6本植えましたが、世話を忘れた一本だけが生き残りました。
My dog can hear a piece of cheese fall from another room.	うちの犬は、別の部屋にいてもチーズが落ちる音を聞きつけます。
I found an old ticket in my pocket and remembered a wonderful day.	ポケットから古いチケットが出てきて、楽しかった一日を思い出しました。
I smiled at someone because I thought I knew her, and she smiled back anyway.	知り合いだと思って笑いかけたら、違う人でしたが笑い返してくれました。
My brother said he would have one bite and finished half my sandwich.	兄は一口だけと言ったのに、私のサンドイッチを半分食べました。
The first thing my dog does every morning is check if I’m awake.	うちの犬が毎朝最初にすることは、私が起きているか確認することです。
I found a tiny note from my daughter inside a book I hadn’t opened in years.	何年も開いていなかった本から、娘が書いた小さなメモが出てきました。
The bus driver waited a few extra seconds for an old woman running to the stop.	バスの運転手は、停留所へ急ぐおばあさんのために数秒待ってくれました。