| 英語 | 日本語 | |
|---|---|---|
| 1 | It's not my fault. | 私のせいじゃない。 |
| 2 | I'm not sure. | ちょっとわからないな。 |
| 3 | Keep your shirt on. | カリカリしないで |
| 4 | Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠れない。 |
| 5 | I have a bad feeling about this. | なんだか、いやな予感がするな。 |
| 6 | Are you in line? | 並んでますか？ |
| 7 | What do you recommend? | おすすめは何ですか？ |
| 8 | Let's call it a day. | 今日はここまでにしましょう |
| 9 | I stop by at the convenience store. | ちょっとコンビニに寄る。 |
| 10 | Can you call me back later? | 後でかけなおしてもらえますか？ |
| 11 | It's neither too hot nor too cold. | 暑過ぎず、寒過ぎず。 |
| 12 | This medicine helped a lot. | この薬はよく効いた。 |
| 13 | What should I bring? | 何を持っていったらいい？ |
| 14 | How did you come to start your business? | どうしてそのビジネスを始めることになったの？ |
| 15 | You need some time away from work. | 少しは仕事を忘れる時間も必要だ |
| 16 | I take a short cut. | 近道をする。 |
| 17 | There's not much more I can do. | これ以上、打つ手がない |
| 18 | Don't worry about me. | 私のことは心配しないで。 |
| 19 | I apologize for that. | 本当に申し訳ありません。 |
| 20 | What do you feel like tonight? | 今夜は何を食べたい？ |
| 21 | I feel dull. | ちょっとだるいです。 |
| 22 | Don't rush me! | せかさないで！ |
| 23 | So far, so good. | 今のところ順調です。 |
| 24 | It really moved me. | すごく感動した。 |
| 25 | I'm not sure how to explain it. | どう説明していいか分からない。 |
| 26 | I can't eat another bite. | お腹いっぱいで、もう食べられない。 |
| 27 | Let me do it. | 私にやらせて。 |
| 28 | Turn on the air conditioner, please. | エアコンつけてくれる？ |
| 29 | I've been meaning to tell her. | ずっと彼女に言おうと思っている |
| 30 | Let's make up. | 仲直りしよう |
| 31 | Thanks anyway. | とにかくありがとう |
| 32 | Please give me a hand. | 手を貸してください |
| 33 | It takes time. | 時間がかかります。 |
| 34 | I google the word. | その言葉をググる |
| 35 | I'll have the same thing | ぼくも同じものをください。 |
| 36 | I’ll have to beg off. | せっかくだけど遠慮しておくよ。 |
| 37 | Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 |
| 38 | Like father, like son. | 蛙の子は蛙 |
| 39 | I might think about it. | 考えておきます。 |
| 40 | I see what you mean. | 言いたいことはわかりました。 |
| 41 | What's wrong with me? | 私のどこが悪いのですか？ |
| 42 | I could have done better. | もっとうまくできたはずなのに。 |
| 43 | I'm good anytime. | いつでも大丈夫です。 |
| 44 | Maybe later, thanks. | 今は結構です。ありがとう。 |
| 45 | It's for his own good. | それが彼のためです |
| 46 | When do I get it back? | いつ返してもらえるの？ |
| 47 | You don't need to push yourself. | 無理をする必要はないよ |
| 48 | Could you give me a hand? | 手伝っていただけますか？ |
| 49 | Sorry isn't enough. | ごめんじゃすまないよ |
| 50 | Sorry to interrupt you. | 邪魔して悪いんだけど・・ |
| 51 | I said that, didn't I ? | 前にも言いましたよね？ |
| 52 | I got goosebumps. | 鳥肌が立っちゃったよ！ |
| 53 | Recently I'm into my coffee. | 最近はコーヒーにハマってる。 |
| 54 | Google map says it's that way. | Googleによれば、あっちの道だって。 |
| 55 | I'm a terrible cook. | 料理は全然ダメなんだ |
| 56 | It'll only take a minute. | すぐに済むよ |
| 57 | All you have on your mind is work. | 君は仕事のことしか頭にない |
| 58 | Do you mind if I sit here? | ここに座ってもいい？ |
| 59 | I slept through my alarm. | 目覚ましに気づかなかった。 |
| 60 | I'll get something to eat on the way. | 途中で何か食べるよ。 |
| 61 | I'll be back by dinner time. | 夕飯までに帰るよ。 |
| 62 | I fill their canteen with fresh water. | 水筒に水を入れる。 |
| 63 | My phone is about to die. | スマホの充電がなくなりそう。 |
| 64 | Please let me sleep on my day off. | 休日くらいゆっくり寝かして。 |
| 65 | I wash my hands and gargle properly. | 手洗い、うがいをしっかりする。 |
| 66 | I prefer to watch rather than play sports. | スポーツはやるより、見るほうが好きです。 |
| 67 | Are you a dog person or a cat person? | 犬派？それとも猫派ですか？ |
| 68 | You have good taste in clothes. | 服のセンスがいいね。 |
| 69 | Stay calm, and you'll be fine. | 落ち着いて、大丈夫だから。 |
| 70 | I'm not really sure about it. | それに関してはちょっと自信がないんだよね。 |
| 71 | When is it convenient for you? | 都合がいいのはいつですか？ |
| 72 | I'm in the middle of something. | 取り込み中です。 |
| 73 | This is no time to be joking around. | 冗談を言ってる場合じゃない。 |
| 74 | It doesn't matter either you answer or not. | 返事はしなくてもいいよ。 |
| 75 | I'll wait here if that's alright with you. | よければ、ここで待ちます。 |
| 76 | Make sure you don't drink too much. | 飲みすぎないようにしてください。 |
| 77 | Is it OK if I go home early today? | 今日、早く帰ってもいいですか？ |
| 78 | I hate to interrupt you, but we have to go. | お話の途中ですが、もう行かなくては。 |
| 79 | I enjoyed getting to know you. | 知り合えて良かったです。 |
| 80 | I told you to leave me alone. | ほっといて、って言ったじゃない。 |
| 81 | Can you take out the garbage? | ゴミ出してくれる？ |
| 82 | Buses are the best way to get there. | そこへ行くには、バスが一番便利です。 |
| 83 | Do you mind if I sit here? | ここに座ってもいい？ |
| 84 | The weekend seems so far away. | 週末が待ち遠しいな。 |
| 85 | I couldn't have done it without you. | あなたのおかげです。 |
| 86 | Sorry, what was that again? | すみません、何でしたっけ？ |
| 87 | I'm sorry for losing touch. | 連絡しなくてごめんね |
| 88 | Time heals all wounds. | 時が解決してくれるよ。 |
| 89 | I wouldn't do it if I were you. | 私ならやらない |
| 90 | I need more time. | もっと時間が必要だ |
| 91 | It doesn't matter. | どれでもいいよ |
| 92 | That sounds fishy. | うさんくさい |
| 93 | Could you give me a hand? | 手伝っていただけますか？ |
| 94 | Why don't you do it yourself? | 自分でやればいいんじゃない？ |
| 95 | Why should I? | どうして私が？ |
| 96 | I told you a hundred times. | 何回も言ったでしょ |
| 97 | I should have told you. | 言っておけば良かった |
| 98 | No more excuses. | 言い訳はもう結構 |
| 99 | I'll give it a go. | 試しにやってみるよ |
| 100 | The sooner, the better. | やるなら早い方がいい |
| 101 | There's no turning back. | もう後には引けないよ |
| 102 | I'm totally lost. | 全然わかんない |
| 103 | I'm going to be a little late. | 少し遅れます。 |
| 104 | Everything's going well so far. | 今のところ順調です。 |
| 105 | I should be the one thanking you. | お礼をいうのはこっちだよ。 |
| 106 | I'm grad I could help. | お役にたてて良かった。 |
| 107 | Don't mention it. | 礼にはおよびません。 |
| 108 | Just bring yourself. | 手ぶらでどうぞ！ |
| 109 | This traffic jam is terrible. | ひどい渋滞だ。 |
| 110 | I wait for the light to change. | 信号が変わるのを待つ。 |
| 111 | I climb up stairs in the station. | 駅の階段を駆け上がる。 |
| 112 | I give up my seat to a pregnant woman. | 妊婦さんに席を譲る。 |
| 113 | I don't have any change. | 小銭がない。 |
| 114 | I check my smartphone. | スマホをチェックする |
| 115 | I cross a pedestrian overpass. | 歩道橋をわたる。 |
| 116 | I post a photo on Instagram. | インスタに写真を投稿する |
| 117 | Don't let me down. | がっかりさせないで。 |
| 118 | I'll send you a link. | リンクを送りますね。 |
| 119 | I can't resist sweets. | 甘いものに目がない。 |
| 120 | Have you come up with an idea? | 何かアイデアは思いつきましたか？ |
| 121 | Can I carry this onto the plane. | これ、機内に持ち込めますか？ |
| 122 | That is a serious problem. | それは深刻な問題ですね。 |
| 123 | What time does the breakfast start? | 朝食は何時からですか？ |
| 124 | Could you accept cash? | 現金で払えますか？ |
| 125 | Sit properly. | ちゃんと座って！ |
| 126 | Does it ring a bell? | 心当たりありますか？ |
| 127 | It's up to you. | あなたに任せるよ。 |
| 128 | Go easy on me. | お手柔らかにお願いします。 |
| 129 | Go easy on the mayo. | マヨネーズは少なめでお願いします |
| 130 | Has your cold gotten better? | 風邪は良くなった？ |
| 131 | I'm going grey. | 白髪が増えてきた。 |
| 132 | He's always complaining. | 彼はいつも文句を言っている。 |
| 133 | Let's get started. | 早速始めましょう。 |
| 134 | Wait for people to get off. | 降りる人が先だよ。 |
| 135 | I'll do it if I feel like it. | 気が向いたらやります。 |
| 136 | I’m chilling at home. | 家でまったりしている |
| 137 | I'm going to go unless it rains. | 雨さえ降らなければ行くつもり。 |
| 138 | Let me know when you get to the station. | 駅に着いたら教えて |
| 139 | It took 6 months to get used to it. | 慣れるのに半年かかった。 |
| 140 | I don't want to waste this chance. | このチャンスを無駄にしたくない。 |
| 141 | It's off the main road. | 大通りから、ちょっと入ったところ。 |
| 142 | I assumed you were a student. | てっきり学生かと思っていた。 |
| 143 | I gave myself an ulcer. | ストレスで胃潰瘍になった。 |
| 144 | That's my line. | それはこっちのセリフです。 |
| 145 | You can't beat a cold beer in summer. | 夏は冷たいビールに限るね。 |
| 146 | I will call you back. | 折り返し電話をかけ直します |
| 147 | I knew it ! | やっぱりそうだったんだ！ |
| 148 | Could you get in line, please? | ちゃんと列に並んでください |
| 149 | Be my guest! | 遠慮しないでね。 |
| 150 | What's your point? | で、何が言いたいの？ |
| 151 | You never know till you try. | やってみるまで分からない。 |
| 152 | Read the room. | 空気を読んでよ！ |
| 153 | Can you take it from here? | あとは任せて大丈夫？ |
| 154 | Keep it short. | 手短に話してください。 |
| 155 | What do you do in your free time? | 趣味はなんですか？ |
| 156 | Anybody can do that. | 誰でもできますよ。 |
| 157 | There’s no evidence. | 証拠がありません。 |
| 158 | Printer needs paper. | プリンターに紙がない。 |
| 159 | Let's split the bill. | 割り勘にしましょう。 |
| 160 | These mangoes are ripe. | このマンゴーは熟しています。 |
| 161 | He lives next me. | 彼は私の隣に住んでいます。 |
| 162 | The bus was crowded. | バスは混んでいました。 |
| 163 | I have to go now. | もう行かなきゃ。 |
| 164 | Breakfast is ready. | 朝ごはんができたよ。 |
| 165 | I think I’ll pass this time. | 今回は遠慮しておきます。 |
| 166 | I was born and raised in Kyoto. | 京都生まれの京都育ちです。 |
| 167 | I am an only child. | 一人っ子です。 |
| 168 | I'm a coffee drinker. | 私はコーヒー党です。 |
| 169 | After you. | お先にどうぞ。 |
| 170 | Either way is fine. | どっちでもいいよ。 |
| 171 | My pleasure. | よろこんで！ |
| 172 | It's far from here. | ここからだと遠いです。 |
| 173 | Please feel free to ask me. | 遠慮せずに聞いてください。 |
| 174 | What does it come to? | 全部でいくらですか？ |
| 175 | You'd better shape up. | ちゃんとした方がいいよ |
| 176 | It sounds Greek to me. | 全く意味がわからない |
| 177 | Let's not talk about it. | その話はしないで |
| 178 | You're wearing your clothes inside out. | 洋服、うらおもて逆だよ |
| 179 | I'll be there in about 5 minutes. | 5分くらいでつきます |
| 180 | I know the feeling. | 気持ちはわかるよ |
| 181 | What should I do? | どうすればいい？ |
| 182 | It upsets me! | むかつくな！ |
| 183 | It's not your fault. | 君のせいじゃないよ |
| 184 | It's spick-and-span. | ピカピカになった |
| 185 | Do you have everything? | 忘れ物はありませんか？ |
| 186 | I'll take this. | これをください。 |
| 187 | I'm sorry I'm late. | 遅れてごめんなさい。 |
| 188 | What do you think about this? | この件について君はどう思う？ |
| 189 | Is it yours? | あなたの物ですか？ |
| 190 | It's not my day. | 今日はついてないなあ。 |
| 191 | I'm just looking | 見てるだけです。 |
| 192 | Speak your mind. | 正直に話して。 |
| 193 | Less noise please. | もっと静かにして下さい。 |
| 194 | I can't help it. | どうしようもないね。 |
| 195 | My memory failed me. | 思い出せなかった。 |
| 196 | My English has a long way to go. | 私の英語はまだまだだ。 |
| 197 | I have business in Osaka, but it can wait. | 大阪に用があるけど、今日じゃなくても良い。 |
| 198 | Check it over for mistakes. | ミスが無いかもう一回調べてみて。 |
| 199 | That’s all I know about it. | それ以上のことは分かりません。 |
| 200 | I am in debt. | 私は借金がある。 |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は14万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。
