中学英語だけでリスニング 60分日常会話フレーズ聞き流し

[rakuten_468]

	英語	日本語
1	I can't wait.	待ちきれません。
2	How about going for a drink after work today?	今日、仕事が終わったら一杯どうでしょうか？
3	Tomorrow we'll have rice and fish for lunch.	明日のランチはご飯と魚にしましょう。
4	Why not?	ぜひぜひ。
5	Now you’re talking!	そうこなくちゃ！
6	I’m really moved by the movie.	その映画に本当に感動しました。
7	She burst into tears to hear the story.	彼女はその話を聞いて涙を流した。
8	Behave yourself.	羽目を外さないでください。
9	I can’t complain.	まあまあです。
10	I don't believe the art world.	アートの世界は信じられないですね。
11	He pretended not to know the truth.	彼は真実を知らないふりをした。
12	I’m home.	ただいま。
13	Hold on.	少々お待ちください。
14	I’ll be back soon.	すぐ戻りますね。
15	I make enough money for both of us.	二人には十分な金額を稼いでますよ。
16	You always put the blame on someone else.	君はいつも人のせいにします。
17	Oops! I did it again.	あ、またやってしまいました。
18	He is always complaining about everything.	彼は常に何についてでも文句ばかり言っています。
19	Can I get something for you?	何か買ってこようか？
20	Anything is ok.	何でも良いです。
21	What a bummer!	最悪です。
22	Can I bring something for the party?	パーティーに何か持ってきましょうか？
23	I don’t want to depend on you too much.	あなたに頼り過ぎたくありません。
24	Don’t bother.	お構いなく。
25	He is really annoying.	彼って本当にうっとおしいです。
26	Congratulations, I am happy for you.	おめでとうございます、私も嬉しいです。
27	It’s not a big deal for me.	私にとっては大したことではありません。
28	Don’t make a fuss.	大騒ぎしない方がいいですよ。
29	It’s ridiculous!	まったくバカげています。
30	As a matter of fact, it’s my wife’s birthday.	実は妻の誕生日です。
31	To be really honest, I don’t want to go there.	本当のことを言うとあそこに行きたくないです。
32	It’s just between you and me.	ここだけの話ですが。
33	What makes it so good?	何がそんなに良いのでしょうか？
34	No matter what I say, you don’t trust me.	私が何を言っても信じてくれませんよね。
35	It's the best job I've ever had.	今までで最高の仕事です。
36	You’ll regret what you said.	言ったことを後で後悔しますよ。
37	Don’t give up easily on what you are working on.	取り組んでいることを簡単に諦めないでください。
38	Never mind.	気にしないで。
39	That must be nice.	それは素敵なことですね。
40	She just keeps saying that it’s my fault.	彼女は私のせいだと言い続けています。
41	Thank you, I’m flattered.	ありがとう、お世辞でも嬉しいです。
42	I’m not fishing for compliments.	褒めてもらおうと思っているわけではありません。
43	So, what’s next?	それで、次は何でしょう？
44	What are you asking for?	何をお求めですか？
45	Don’t throw away a chance.	チャンスを無駄にしないでください。
46	I’ll hang up once.	一旦、電話を切ります。
47	His story doesn’t add up.	彼の話は辻褄が合いません。
48	When do I need to hand in this paper?	いつまでに提出すればいいのですか？
49	Can I break in here?	ちょっとよろしいでしょうか？
50	I hope it will bring on good results.	良い結果が出ることを期待しています。
51	Let’s carry on our discussion.	会話を続けましょう。
52	I came up with a good idea!	いいアイデアが思いきました。
53	After years of overwork, he became sick.	長年の過労で彼は体調を崩しました。
54	I couldn’t cheer her up.	彼女を元気づけることが出来なかった。
55	What did you find out?	どんなことがわかったのですか？
56	I’m getting along with my boyfriend.	彼と仲良くやっています。
57	I hope that she’ll get over it.	彼女がそれを乗り越えられますように。
58	Their marriage is falling apart.	彼らの結婚生活は破綻しています。
59	I’ll catch up with you later.	すぐ追いつくようにします。
60	You can’t get away from reality.	現実からは逃れられないのです。
61	Come on, get back to work.	さあさあ、仕事に戻ってください。
62	There is a bad rumor going around about you.	君の悪い噂が広まっています。
63	I didn’t mean to hurt you.	傷つけるつもりはありませんでした。
64	Please go on, I’m listening.	続けて、聞いています。
65	I want to go out with him.	彼とデートに行きたいです。
66	Hold on hard!	しっかり捕まってください！
67	Children grow up so fast.	子供の成長は早いですね。
68	I really don’t go for these kinds of movies.	この手の映画はあまり好きじゃないです。
69	Look out, the car is coming.	気をつけて、車が来ていますよ。
70	Please leave me out of the debate.	私抜きで会話してください。
71	You should make use of this opportunity.	この機会を活用するべきです。
72	Well, it's good and bad.	まあ、良くもあり、悪くもあります。
73	It does get boring.	飽きちゃうんですよね。
74	How long did it take?	どのくらい時間がかかったんですか？
75	Your son really takes after you.	息子さん、あなたによく似てますね。
76	Where are you and your friends meeting up?	お友達とどこで会いますか？
77	The game was put off.	その試合は延期になりました。
78	You should take part in the lecture.	君はその講義に出席するべきです。
79	What does it stand for?	それは何を意味していますか？
80	We’re running out of tea.	お茶が切れてます。
81	You can’t show up like that.	そんな風に現れないでください。
82	We should set aside money for a rainy day.	いざと言う時のためにお金を備えておかないと。
83	You should have known better than that.	君はもっとわきまえているはずなのに。
84	Get out of my place!	家から出て行ってください。
85	He managed to hold back his anger.	彼はなんとか怒りをおさえました。
86	What are you looking for?	何を探していますか？
87	Who’s going to take over your job?	あなたの仕事を誰が引き継ぎますか？
88	Where did the meeting take place?	その会議はどこで行われましたか？
89	Don’t show off!	調子に乗らないでください。
90	You can’t take back what you said.	言ってしまったことは取り返せません。
91	Don’t yell at me.	どならないでください。
92	He was so shocked to hear the news.	ニュースを聞いて、彼はとてもショックを受けていました。
93	It took five minutes to get to the station.	駅へ着くのに５分かかりました。
94	Out of sight, out of mind.	去る者日々に疎しだね。
95	You can go to the station by bus.	駅へはバスで行けます。
96	The meeting will be postponed.	会議は延期されます。
97	Please take a seat.	席についてください。
98	I was about to all you.	君に電話しようとしていたところです。
99	It’s really close!	もうちょっとですね！
100	Let’s call it a day.	今日はここまでにしましょう。
101	I’m looking forward to talking with you.	あなたと話ができることを楽しみにしています。
102	Can I tag along?	ついて行ってもいいですか？
103	Why do you want to move there?	どうしてそこへ引っ越したいんですか？
104	As far as I know, he is not coming back.	私の知る限りでは、彼はもう戻って来ません。
105	I’ll wait for you here.	ここで待っていますね。
106	She runs faster than I do.	彼女は私より早く走ります。
107	My sister looked after me.	姉が私の面倒を見てくれました。
108	Thank you very much for inviting me.	招待してくれてありがとうございます。
109	Come again tomorrow.	明日も来てください。
110	The weather is usually hot in July.	7月は大抵暑いです。
111	Have you finished reading the book？	その本を読み終えましたか？
112	He broke the world record.	彼は世界記録を破りました。
113	Are you thirsty?	喉が渇いてますか？
114	Can you do this problem?	この問題が解けますか？
115	Were you busy yesterday?	昨日は忙しかったですか？
116	He doesn’t seem to be an American.	彼はアメリカ人ではないようです。
117	He didn’t say a word.	彼は一言も口にしませんでした。
118	I saw him just now.	私は先ほど彼に会ったばかりです。
119	What are your strong points?	あなたの長所は何ですか？
120	I know none of them.	私は彼らの誰も知りません。
121	I want to be a mail carrier when I quit my job.	仕事を辞めたら配達員になりたいんです。
122	Have you decided how you are going to vote?	どうやって投票するか決めましたか？
123	My fingers hurt.	指が痛くてたまりません。
124	You should take a break.	少し休んだほうがいいですよ。
125	Maybe I should see a doctor.	お医者さんに診てもらったほうがいいかもしれませんね。
126	Stress causes different problems with different people.	ストレスは、人によって異なる問題を引き起こします。
127	He said I need to think positive.	彼はポジティブに考えなければならないと言いました。
128	My back is killing me.	腰が痛くてたまりません。
129	I injured my back one time just by sneezing.	以前、くしゃみをしただけで腰を痛めたことがあります。
130	There's something wrong with my right hand.	右手に違和感があります。
131	Girls like guys with money.	女の子はお金を持っている男性を好みます。
132	Who knows?	知らないよ。
133	It's not too bitter for you?	苦すぎませんか？
134	What's the weather like?	天気はどうですか？
135	Let me step outside and see.	外に出て見てみよう。
136	Tell me about it.	そうですよね。
137	What's so good about it?	何がそんなにいいんですか？
138	I felt like I was actually there.	実際にそこにいるように感じました。
139	The house burned down.	家が燃えてしまったんです。
140	The battery was dead.	電池が切れていました。
141	Put your seatbelt on.	シートベルトをしましょう。
142	It will protect you in case of an accident.	事故の時にあなたを守ってくれます。
143	Did you see that puddle of water on the floor?	床に水たまりができているのを見ましたか？
144	Big earthquakes happen only once in a while.	大きな地震はたまにしか起こりません。
145	The mayor says the crime rate is going down.	市長は犯罪率が下がっていると言っています。
146	You should go to bed.	もう寝たほうがいいですよ。
147	I have no idea how much it will cost.	どれくらいお金がかかるのか見当もつきません。
148	Are you going to travel alone?	一人で旅行するつもりですか？
149	I have to be there two hours early.	2時間前には行かなくてはいけません。
150	It's better to get there too early than too late.	遅すぎるよりは早すぎる方がいいでしょう。