長めの英語 | 語順で聞き取るリスニング聞き流し【277】

英語	日本語
The university campus is where students spend most of their time.	大学のキャンパスは学生たちがほとんどの時間を過ごす場所です。
It's a company that inquired about a few months ago.	それは数カ月前に問い合わせをした会社です。
I found an old box that contained cherished childhood memories.	子供の頃の大切な思い出が詰まった古い箱を見つけたんだ。
The dress that she wore to the party was stunning.	彼女がパーティーで着ていたドレスは実に見事だった。
The party was in full swing when I arrived.	私が到着したときにはパーティーは盛り上がっていた。
I just want to go back to the days when I was with you.	あなたと一緒にいた日々に戻りたい。
The author who wrote the book has a unique writing style.	この本を書いた著者は、独特の文体を持っている。
Polar bears can withstand temperatures as low as minus 50 degrees Fahrenheit.	ホッキョクグマは華氏マイナス50度まで耐えることができる。
The museum that displays ancient artifacts is closed on Mondays.	古代の遺物を展示している博物館は月曜日が休みである。
Anxiously, I approached the door that led to an unexpected adventure.	不安な気持ちで、思いがけない冒険につながるドアに近づいた。
Following the instructions, I assembled a piece of furniture that looked intricate.	説明書に従って、複雑そうな家具を組み立てた。
I don’t remember what I ate last night.	昨夜食べたものを覚えていません。
They invited me to their house, which is located by the beach.	彼らは私をビーチに近い家に招待してくれました。
Beneath the surface, we glimpsed a world where marine life thrived.	水面下に、海洋生物が繁栄する世界を垣間見た。
The park is the place where children love to play.	その公園は子供たちが大好きな遊び場です。
The gadget, which my friend recommended, has made my life easier.	友人の薦めるガジェットは私の生活を楽にした。
The mountain where we went hiking offers breathtaking views.	私達がハイキングに行った山は息をのむような景色を提供してくれる。
Let's meet up at the place where we met last time.	この前会った場所で会いましょう。
After the meeting, I spoke with a colleague whose ideas were innovative.	会議の後、斬新なアイデアを持つ同僚と話した。
The email, which contained important information, was accidentally deleted.	重要な情報を含むメールが誤って削除されてしまった。
The city where I grew up is known for its historical landmarks.	私が育った街は歴史的建造物で知られている。
The restaurant where we had dinner had a charming atmosphere.	夕食をとったレストランは魅力的な雰囲気だった。
The store where I bought my new phone has great customer service.	私が新しい携帯電話を買った店は素晴らしいカスタマーサービスだった。
I couldn't understand why he made that decision.	彼がなぜその決断をしたのか理解できませんでした。
Before the concert, we enjoyed a meal at a restaurant where live music played.	コンサートの前に、生演奏が流れるレストランで食事を楽しんだ。
She showed me a painting that she had created herself.	彼女は自分で描いた絵を私に見せてくれました。
The movie that we watched last night was really funny.	昨夜見た映画は本当に面白かった。
I have a neighbor whose garden is filled with colorful flowers.	隣人の庭には色とりどりの花が咲いている。
What are the tools that we need to prepare?	私たちが準備しないといけない道具は何ですか？
The doctor who treated my illness was very kind and knowledgeable.	私の病気を治療してくれた医者はとても親切で知識が豊富だった。
She wondered why he didn't respond to her message.	彼女はなぜ彼が返信しなかったのか疑問に思った
Despite the rain, the event that I attended was a great success.	雨にもかかわらず、私が参加したイベントは大成功だった。
Is this the file that you were looking for?	これはあなたが探していたファイルですか？
The scientist who discovered the new species is giving a lecture.	新種を発見した科学者が講演をしている。
The book that I borrowed from the library was fascinating.	図書館で借りた本は魅力的だった。
We went to a restaurant that specializes in vegan cuisine.	私たちはヴィーガン料理に特化したレストランに行きました。
Along the riverbank, we spotted a bird whose vibrant plumage stood out.	川岸で、鮮やかな羽が目立つ鳥を見つけた。
Is he the manager who oversees the Sales Team?	彼が営業チームのマネージャーですか?
The athlete who broke the world record is being celebrated worldwide.	世界記録を更新したアスリートは世界中で祝福されている。
During the concert, I sat next to a woman whose passion for music was evident.	コンサート中、隣に座った女性の音楽に対する情熱が伝わってきた。
The project, for which we worked tirelessly, was well-received.	私たちが精力的に取り組んだプロジェクトは好評だった。
I've fixed the errors that you pointed out.	ご指摘いただいた箇所を直しました。
It's an event where investors gather.	これは投資家が集まるイベントです。
Tom is a person who I used to work with.	トムさんは以前私と一緒に働いていた人です。
The student who scored the highest in the class received a scholarship.	クラスで一番高得点を取った学生は奨学金をもらった。
Surprisingly, the movie that we watched turned out to be a thought-provoking drama.	意外にも、私たちが見た映画は考えさせられるドラマだった。
The project, which took 2months to complete, was a success.	2ヶ月かけて完成したプロジェクトは成功した。
I can't believe your parents let you come here by yourself.	ご両親があなたを一人でここに来させたなんて信じられない。
The optical properties of water can affect the appearance of underwater objects.	水の光学的特性は、水中の物体の見え方に影響を与えることがある。
Beyond the mountains, we discovered a valley where peace prevailed.	山を越えると、平和な谷が広がっていた。
The dog that barked loudly woke up the entire neighborhood.	けたたましく吠える犬が近所中をたたき起こした。
She couldn't hide her excitement when she received the news.	彼女はその知らせを受けたとき、興奮を隠せなかった。
The street where I live is lined with beautiful cherry blossom trees.	私の住んでいる通りには美しい桜並木がある。
We discussed the reasons why the project failed.	私たちはプロジェクトが失敗した理由について話し合いました。
Have you replied to the customer who posted a review?	レビューを投稿したお客様にはもう返信しましたか?
We need a person who can handle IT development.	IT開発を担当できる人材が必要です。
The song, which played on the radio, reminded me of my childhood.	ラジオから流れたその歌は私の子供の頃を思い出させた。
The painting that hung on the wall was created by a famous artist.	壁にかかった絵は有名な画家が描いたものだ。
I'll treat you whatever you want to eat to compensate for the time you spent for me.	たくさん時間を使わせちゃったから、何でも食べたいものおごるよ。
We're looking for a start-up that we can invest in.	我々は投資先となるスタートアップ企業を探しています。
I've just found my glasses which I lost last year.	去年失くしたメガネを見つけたよ。
The teacher who taught us science is retiring next month.	私達に科学を教えてくれた先生は来月定年退職する。
The laptop that I use for work is getting old and slow.	仕事で使っているノートパソコンは古くなり、遅くなってきた。
The song, which was played at the party, brought back memories.	パーティーで流れた曲は思い出を呼び起こした。
Let's use a color that can catch their attention.	注意を引くような色を使いましょう。
The book that I'm reading is a thrilling mystery novel.	私が読んでいる本はスリリングなミステリー小説です。
Beneath the surface, we observed a sea creature that was rarely seen.	水面下で、めったに見られない海の生き物を観察した。
The park that we visited yesterday had a delightful playground.	昨日訪れた公園には楽しい遊び場があった。
She's requesting data that we don't have yet.	彼女はまだ持っていないデータを求めています。
The place where we went for vacation was breathtaking.	休暇で行った場所は本当に息をのむほど美しかった。
Have you ever returned something you bought online?	オンラインで購入したものを返品したことがありますか。
The colleague that I collaborated with on the project is very creative.	私がプロジェクトで協力した同僚はとてもクリエイティブだ。
The city where I attended university has a rich cultural heritage.	私が大学に通っていた街には豊かな文化遺産がある。
Despite the challenges, the project for which we volunteered was fulfilling.	困難はあったが、ボランティアとして参加したプロジェクトは充実していた。
In the garden, I noticed a flower whose vibrant colors caught my attention.	庭で、鮮やかな色彩の花が目に留まった。
We're trying to make an ad that promotes our new service.	私たちは新しいサービスを宣伝する広告を作ろうとしています。
The doctor who treated me was very kind.	私を治療してくれた医者はとても親切でした。
This room is where we all take a coffee break.	この部屋は皆がコーヒーを飲んで休憩する場所です。
This is what I want to do in my life.	これが私が人生を通してやりたいことです。
The company is investigating why the system crashed.	会社はなぜシステムがクラッシュしたのか調査しています。
The professor who taught the course is highly respected in the field.	その講義を教えた教授はその分野で非常に尊敬されています。
The company that I work for is a leading technology firm.	私が勤める会社は先進的なテクノロジー企業です。
Amidst the conversation, I learned about a topic that fascinated me.	会話の中で、私はあるトピックを知った。
The speech, which lasted for an hour, was informative and engaging.	1時間続いたスピーチは有益で魅力的だった。
The child who won the game was awarded a shiny trophy.	ゲームに勝った子供にはピカピカのトロフィーが贈られた。
The TV show that I binge-watched over the weekend was addictive.	週末に夢中になって見たテレビ番組は病みつきになった。
How do you make content that goes viral?	どうすれば口コミで広がるようなコンテンツが作れるのでしょう？
The house that we visited is a historic landmark.	私たちが訪れた家は歴史的な名所です。
The car that I bought last year broke down unexpectedly.	去年買った車が突然壊れた。
The software that I downloaded from the internet has useful features.	インターネットからダウンロードしたソフトウェアには便利な機能がある。
The person who won the lottery is now a millionaire.	宝くじに当たった人は億万長者になった。
It's an app that can help manage your schedule.	それはスケジュール管理に役立つアプリです。
Along the path, I stumbled upon a place where time seemed to stand still.	道の途中で、時間が止まっているような場所に出くわした。
Excited about the trip, I researched a city where history and modernity coexist.	この旅に興奮した私は、歴史と現代が共存する街をリサーチした。
The dog that we adopted from the shelter is very friendly.	保護施設から飼い始めた犬はとてもフレンドリーです。
After the storm, we discovered a rainbow that arched across the sky.	嵐の後、私たちは空に弧を描く虹を発見した。
The café is where I like to go to relax and enjoy a cup of coffee.	そのカフェは私がリラックスしてコーヒーを楽しむ場所です。
The novel that I am currently reading is a gripping mystery.	今読んでいる小説は手に汗握るミステリーだ。
The job opportunity, for which I applied, requires strong communication skills.	私が応募した仕事は、強いコミュニケーション能力を必要とする。
Here's a graph that shows our monthly targets.	こちらは私たちの月間目標を示すグラフです。
I visited a town that is famous for its historical landmarks.	私は歴史的な名所で有名な町を訪れました。
The restaurant that serves authentic Italian cuisine is my favorite.	本格的なイタリア料理を出すレストランは私のお気に入りだ。
It's a jacket that is made from recycled materials.	こちらはリサイクル素材で作られたジャケットです。
I chose the company that offered the best incentives.	一番インセンティブを出す会社を選びました。
I’ll never forget everything that happened today.	今日起こったことはすべて忘れない。
Here's the webpage where I downloaded the report.	私がレポートをダウンロードしたページはこちらです。
She explained the reason why she was late to the meeting.	彼女はミーティングに遅れた理由を説明しました。
Amidst the chaos, we located a cafe where we could relax and unwind.	混乱の中、私たちはリラックスしてくつろげるカフェを見つけた。
Is this the design that they want to use?	これが彼らが使いたいデザインですか？
We have rescheduled the event which was supposed to be held tomorrow.	明日開催予定だったイベントの日程を変更しました。
John works for a company that makes furniture.	ジョンは家具を作っている会社で働いている。
The person who called you is waiting outside.	電話をかけてきた人が外で待っている。
She is the one who won the first prize in the competition.	彼女はコンクールで優勝した人です。
Before the storm, I took a photograph of the landscape that looked serene.	嵐の前、私は穏やかな風景の写真を撮った。
The man who lives next door runs his own business.	隣に住んでいる男性は自営業だ。
Before the party, I shopped for a dress that matched the occasion.	パーティーの前に、私はその場に合ったドレスを買い求めた。
I have a friend who speaks seven different languages.	私には7ヶ国語を話す友達がいます。
My heart skipped a beat when she said yes to my marriage proposal.	彼女が私の結婚の申し込みに「はい」と答えたとき、私の心は躍りました。
The actor who starred in the movie is highly acclaimed for his performance.	その映画の主演俳優は演技が高く評価されています。
I need an app that can monitor my screen time.	スクリーンタイムを計測できるアプリがほしいです。
We completed a challenging hike that rewarded us with a breathtaking view.	私たちは、息をのむような絶景で報われる困難なハイキングを終えた。
He came into the restaurant where I worked.	彼は私が働いているレストランにやってきた。
The car that he drives is a luxury sports car.	彼が運転している車は高級スポーツカーです。
I visited the city where my grandparents were born.	私は祖父母が生まれた町を訪れました。
I am surprised that we have a lot of things in common.	私たちは共通点が沢山あって驚いています。
Walking through the forest, I discovered a trail that led to a hidden waterfall.	森の中を歩いていると、隠れた滝へと続く小道を発見した。
We need to stop in at the supermarket and get some groceries on the way home.	帰りにスーパーに寄って食料品を買わなければならない。
I met a person at the party who speaks multiple languages fluently.	パーティーで流暢に複数の言語を話す人に出会いました。
The company that manufactures eco-friendly products is gaining popularity.	環境に優しい製品を製造している会社が人気を集めている。
The friend who helped me during tough times is coming over.	辛い時に助けてくれた友人が来る。
Do you still have the material that you used in the last seminar?	前回のセミナーで使った資料はまだありますか？
Beside the river, we found a campsite where we set up our tents.	川のそばでキャンプ場を見つけ、テントを張った。
The house that we visited had a beautiful garden.	私たちが訪れた家には美しい庭があった。