今年こそ続ける！英語脳リスニング〜英語音声のみ【361】

英語	日本語
Whether we win or lose, it’s important to try.	勝つにしろ負けるにしろ、大事なのは挑戦することです。
The issue isn’t just black or white.	問題は単に黒か白かということではありません。
I’ll meet you after work.	仕事が終わったら会いましょう。
We’re planning a trip next year.	来年の旅行の計画を立てています。
What you said was important.	あなたが言ったことは大事なことです。
Don’t you like ice cream?	アイスクリームは好きじゃないんですか？
That year was unforgettable.	あの年は忘れがたいです。
I’ll see you at your house.	あなたの家で会いましょう。
She’s quite young for her position.	あのポジションの人としては彼女はかなり若い。
I won’t let you down.	がっかりはさせません。
I really miss you.	あなたに会えなくて本当に寂しいです。
Let me introduce you to my friend.	あなたを私の友だちに紹介します。
I’ve known him for six years.	彼とは6 年前からの知り合いです。
Can I kiss you goodnight?	おやすみのキスをしてもいいですか？
God bless you.	お大事に（神の祝福を）。
I’ll pass you the salt.	塩を渡します。
This year is going to be great.	今年は素晴らしい年になりそうです。
Don’t cross your arms.	腕を組まないでください。
Could you help me with this?	これを手伝ってもらえますか？
And you thought it was easy?	それで、簡単だと思ったんですか？
Did you see the movie?	あの映画を観ましたか？
Would you like some coffee?	コーヒーはいかがですか？
I need you to come here.	ここへ来ていただきたいのですが。
Hide your keys somewhere safe.	鍵を安全な場所に隠してください。
I’ll find you later.	後で会いましょう。
Did I remind you about the meeting?	会議があることをリマインドしましたっけ？
As you know, the meeting is at ten.	知っての通り、会議は10時からです。
Please use your phone quietly.	電話の使用は静かにお願いします。
Where’s your car parked?	車はどこに停めたんですか？
Does your brother play soccer?	あなたのお兄さんはサッカーをやっているんですか？
How was your weekend?	どんな週末でしたか？
He loves you so much.	彼はあなたのことをとても愛しています。
She says you’re coming to the party.	彼女があなたはパーティーに来ると言っています。
Choose your words carefully.	言葉づかいに気をつけなさい。
I need a glass of water.	水を1杯ください。
Can you pass the butter?	バターを取ってくれますか？
She has a little puppy.	彼女は小さな子犬を飼ってます。
That’s a pretty dress.	かわいいドレスですね。
Can you get it for me?	それを取ってもらえますか？
Put it on the table.	テーブルに置きなさい。
Just let it go.	放っておけばいいですよ。
Don’t forget to write it down.	書き取るのを忘れないでください。
I need to sew a button on my shirt.	シャツにボタンをつけないといけません。
The kitten is sleeping.	子猫が眠っています。
I have written the report.	レポートを書きました。
She bought a cotton dress.	彼女はコットンのワンピースを購入しました。
She follows a gluten-free diet.	彼女はグルテンフリーの生活をしています。
I lost one of my mittens.	手袋を片方なくしてしまいました。
I haven’t eaten breakfast yet.	まだ朝食を食べていません。
We need to shorten the rope.	もっとロープを短くしないといけません。
She suddenly stopped talking.	彼女は突然話すのをやめました。
He didn’t see the sign.	彼はサインを見ていませんでした。
The flowers in the garden are blooming.	庭の花が咲いています。
He climbed up the ladder.	彼ははしごを登りました。
A shadow appeared on the wall.	壁に影が現れました。
The treasure was hidden underground.	宝は地下に隠されていました。
We have a meeting on Friday.	金曜日に会議があります。
He stood in the middle of the room.	彼は部屋の真ん中に立ちました。
I like the color of your shirt.	シャツの色が素敵ですね。
The dog’s collar is too tight.	犬の首輪がきつすぎます。
I put the cup on the table.	カップをテーブルに置きました。
I saw a cop at the corner.	角に警察官がいました。
You need a bit of luck to win.	勝つにはちょっとした運が必要です。
Don’t forget to lock the door.	鍵をしめるのを忘れずに。
The hikers stayed in a small hut.	ハイカーたちは小さな小屋に泊まりました。
The coffee is too hot to drink.	コーヒーが熱くて飲めません。
Rub the lotion on your skin.	ローションを肌に塗ってください。
They plan to rob the bank.	彼らは強盗を計画しています。
The knife is too dull to cut anything.	ナイフの切れ味が悪いです。
The child played with a doll.	子どもが人形遊びをしています。
She cut the paper.	彼女は紙を切りました。
The cat is sleeping.	猫が寝ています。
She cracked the nut with a hammer.	彼女はハンマーで木の実を割りました。
Nat is short for Nathan.	ナットはネイサンの呼び名です。
I wanted to go, but I was too tired.	行きたかったのですが、とても疲れていました。
He hit the ball with a bat.	彼はバットでボールを打ちました。
I took the bus to work.	バスで仕事に行きました。
He plays the bass guitar.	彼はベースを弾きます。
The boots were covered in mud.	ブーツは泥でおおわれていました。
He was mad about the delay.	彼は遅刻に腹を立てました。
I drank from a cup.	私はコップから飲み干しました。
He wore a baseball cap.	彼は野球帽をかぶっていました。
I saw a bright star in the sky.	空にきらめく星を見ました。
Please stir the soup gently.	スープをそーっと混ぜてください。
The beach is far from here.	海岸はここから遠いです。
The cat has soft fur.	猫の毛はやわらかいです。
The exam was very hard.	試験はとても難しかったです。
I heard a strange noise last night.	昨日の夜、不審な音が聞こえました。
My heart beats fast when I’m excited.	興奮すると鼓動が早くなります。
She hurt her ankle while running.	彼女は走っているときに足首を痛めました。
They live on a large farm.	彼らは大きな農場に住んでいます。
The chair was very firm to sit on.	その椅子は座り心地がとてもしっかりしていました。
The room was dark and quiet.	部屋は暗くて静かでした。
The pirate carried a dirk on his belt.	海賊はベルトに短剣を差していました。
The bird flew low over the water.	鳥が水面上を低く飛んでいました。
He studies law at the university.	彼は大学で法律を学んでいます。
They took the boat across the lake.	彼らはボートで湖を越えました。
She bought a new jacket yesterday.	彼女は昨日新しいジャケットを買いました。
They had to row the boat back to shore.	ボートをこいで岸まで戻らなければいけませんでした。
The steak was still raw in the middle.	ステーキは真ん中がまだ生でした。
She wore a coat because it was cold.	寒かったので、彼女はコートを着ました。
He was caught stealing from the store.	彼は店で窃盗しているところを捕まりました。
She learned how to sew a dress.	彼女はドレスの縫い方を学びました。
I saw the movie last night.	昨日の夜、映画を観ました。
They will show us the way.	彼らは道を教えてくれるでしょう。
We walked along the shore of the lake.	私たちは湖の岸沿いに歩きました。
She added extra sauce to the pasta.	彼女はパスタに追加のソースを足しました。
The library is a great source of information.	図書館は素晴らしい情報源です。
The dog hurt its paw while running.	走っているときに犬が足を痛めました。
Please pour me a glass of water.	水を1杯注いでください。
There was a small flaw in the design.	デザインに小さな欠陥がありました。
The floor was covered with dust.	床は埃でおおわれていました。
I saw a beautiful sunset yesterday.	昨日きれいな夕日を見ました。
The eagle began to soar above the mountains.	ワシは山の上に舞い上がりました。
She likes to draw pictures of animals.	彼女は動物の絵を描くのが好きです。
He opened the door to let the cat out.	彼は猫を外に出すのにドアを開けました。
He is studying law at the university.	彼は大学で法律を学んでいます。
The town is full of ancient lore and myths.	この町には古い言い伝えや神話がたくさんあります。
The room was filled with bright light.	部屋は明るい光に満ちていました。
Turn right at the next intersection.	次の交差点を右折してください。
She will lead the team to victory.	彼女はチームを勝利に導くでしょう。
I like to read books in my free time.	自由な時間に本を読むのが好きです。
This is a long movie.	この映画は長いです。
You have the wrong answer on the test.	あなたはテストで答えを間違えました。
Don’t forget to lock the door before leaving.	出かける前に鍵をしめるのを忘れずに。
They found a large rock by the river.	彼らは川辺で大きな岩を見つけました。
She will lay the book on the table.	彼女はテーブルの上に本を置きます。
A ray of sunlight shone through the window.	窓から一筋の陽の光が差し込みました。
Can you lend me a pen?	ペンを貸してくれますか？
He will rend the fabric with his hands.	彼は手で布を裂くでしょう。
She is going to the store.	彼女は店に行くところです。
I can see you from here.	ここから君が見えます。
The ship is sailing across the ocean.	船は大洋を航海しています。
He took a sip of his coffee.	彼はコーヒーを一口飲みました。
We walked along the shore of the lake.	私たちは湖のほとりを歩きました。
My legs are sore after the workout.	運動後は足が痛いです。
The loud noise gave me a shock.	大きな音に衝撃を受けました。
He put on a clean pair of socks.	彼はきれいな靴下を履きました。
They will shoot the movie next week.	映画の撮影は来週行われます。
He wore a black suit to the wedding.	彼は結婚式に黒のスーツで出席しました。
She is too shy to speak in front of the classmate.	彼女はシャイなので、クラスメイトの前で話すことはできません。
He let out a sigh of relief.	彼は安堵のため息をつきました。
Please wash the dishes in the sink.	食器はシンクで洗ってください。
I need to think about the answer.	答えを考える必要があります。
A mass of people gathered in the square.	広場には大勢の人々が集まりました。
She is very good at math.	彼女は数学がとても得意です。
You need a ticket to pass through the gate.	ゲートを通るにはチケットが必要です。
We followed the path through the forest.	私たちは森の中の道を進みました。
She loves to sing in the choir.	彼女は聖歌隊で歌うのが大好きです。
What is that thing on the table?	テーブルの上にあるものは何ですか？
There’s a small mouse in the kitchen.	キッチンに小さなネズミがいます。
He opened his mouth to speak.	彼は言葉を発そうとして口を開きました。
The weather got worse as the day went on.	天候は日が経つにつれて悪化しました。
This painting is worth a lot of money.	この絵には大きな価値があります。
I picked a fresh berry from the bush.	私は茂みから新鮮なベリーを摘みました。
This is a very important meeting.	これは非常に重要な会議です。
He hit the ball with a bat.	彼はバットでボールを打ちました。
They filled the large vat with wine.	彼らは大きな桶にワインを満たしました。
She did her best on the exam.	彼女は試験でベストを尽くしました。
He wore a black vest over his shirt.	彼はシャツの上に黒いベストを着ていました。
They plan to ban smoking in public places.	彼らは公共の場での喫煙禁止を計画しています。
The delivery van arrived this morning.	今朝、配達のバンが到着しました。
The lamp sits on a sturdy base.	ランプは頑丈な台座の上に置かれています。
She placed the flowers in a glass vase.	彼女はガラスの花瓶に花を生けました。
We took a boat ride on the lake.	私たちは湖でボートに乗りました。
Don’t forget to vote in the upcoming election.	次の選挙では投票するのをお忘れなく。
Please hold the door open for me.	ドアを開けておいてください。
She decided to fold the clothes after washing them.	彼女は洗濯後、服をたたむことにしました。
He hit the ball out of the park.	彼は公園の外にボールを打ちました。
The shoes fit her perfectly.	その靴は彼女にぴったりでした。
They climbed the steep hill.	彼らは急な坂道を登りました。
Please fill the glass with water.	グラスに水を満たしてください。
The cave was dark and hollow.	洞窟は暗くてがらんとしていました。
I will follow you to the store.	お店までついていきます。
The heat from the fire kept us warm.	たき火の熱で私たちはあたたかくなりました。
Her feet were sore after the long walk.	彼女の足は、長い距離を歩いたため、痛かったです。
He didn’t mean to harm anyone.	彼は誰かを傷つけるつもりはありませんでした。
Is this statement true or false?	この記述は合っていますか？それとも誤りですか？