| I’m down. | いいね、やろう。 |
| I’m not buying it. | その話、信じられないな。 |
| You lost me. | 話についていけなくなった。 |
| That works for me. | それで大丈夫です。 |
| Can I take a rain check? | また今度でもいい？ |
| I’ll pass. | 遠慮しておきます。 |
| I’m on it. | すぐ取りかかります。 |
| You got this. | きっとできるよ。 |
| I’m running late. | 遅れそうです。 |
| I’ll take the usual. | いつものをお願いします。 |
| It’s not worth it. | そこまでする価値はないよ。 |
| Don’t get me wrong. | 誤解しないでね。 |
| I’m just saying. | 一応、言っておくだけだよ。 |
| That makes sense. | なるほど、そういうことね。 |
| You beat me to it. | 先にやられちゃった。 |
| Can you walk me through it? | 手順をひとつずつ教えてくれる？ |
| What’s the catch? | 何か裏があるの？ |
| I’m all set. | もう大丈夫です。 |
| That’s on you. | それはあなたの責任だよ。 |
| Is this taken? | ここ、誰か使ってる？ |
| I can live with that. | それなら妥協できるよ。 |
| I’ll take your word for it. | あなたの言うことを信じるよ。 |
| I’m in. | 参加するよ。 |
| Count me out. | 私は抜きでお願いします。 |
| That’s not my thing. | それは私の好みじゃない。 |
| You have a point. | 一理あるね。 |
| Fair enough. | それなら納得です。 |
| I got that wrong. | 私の勘違いだった。 |
| That’s a relief. | それはほっとした。 |
| Help yourself. | 遠慮なくどうぞ。 |
| I’m not in the mood. | そんな気分じゃない。 |
| I’m torn. | 迷ってるんだ。 |
| I’m over it. | もう吹っ切れたよ。 |
| It grew on me. | だんだん好きになった。 |
| Let’s split the check. | 割り勘にしよう。 |
| I’m getting there. | 少しずつできてきた。 |
| That rings a bell. | 聞き覚えがある。 |
| I drew a blank. | 何も思い浮かばなかった。 |
| It’s not clicking. | どうもピンとこない。 |
| I could use a break. | ちょっと休みたいな。 |
| Now we’re talking. | そうこなくっちゃ。 |
| That’s beside the point. | それは本題と関係ないよ。 |
| Let’s not go there. | その話はやめよう。 |
| I wouldn’t go that far. | そこまでとは言わないかな。 |
| I didn’t catch that. | 今の、聞き取れなかった。 |
| That’s a stretch. | それはちょっと無理があるね。 |
| I’ll give you that. | その点は認めるよ。 |
| You read my mind. | まさにそれを考えてた。 |
| We’re on the same page. | 考えが一致しているね。 |
| It’s on the house. | お店からのサービスです。 |
| No hard feelings. | 悪く思わないでね。 |
| Don’t take it personally. | 自分への批判だと思わないで。 |
| I didn’t mean it like that. | そういう意味で言ったんじゃない。 |
| That came out wrong. | 言い方が悪かった。 |
| Could you scoot over? | ちょっと横に詰めてもらえる？ |
| I take that back. | 今の発言、取り消すよ。 |
| Let me put it this way. | こう言えば伝わるかな。 |
| Let’s keep it between us. | この話は二人だけの秘密ね。 |
| You’re missing the point. | 話のポイントがずれてるよ。 |
| Can you break a twenty? | 20ドル札を崩せる？ |
| I see where you’re coming from. | 言いたいことはわかるよ。 |
| We can agree to disagree. | 意見が違うままでいいよ。 |
| It slipped out. | つい口に出ちゃった。 |
| I didn’t see that coming. | まったく予想してなかった。 |
| I’m just looking. | 見ているだけです。 |
| That caught me off guard. | 不意を突かれたよ。 |
| It hit me later. | あとになって気づいた。 |
| I’m still processing it. | まだ気持ちの整理がつかない。 |
| I’m having second thoughts. | やっぱり迷い始めてる。 |
| It hit the spot. | ちょうど食べたかったんだ。 |
| I have mixed feelings. | 複雑な気持ちだよ。 |
| I can’t put my finger on it. | 何が原因かはっきりしない。 |
| Something feels off. | なんだか違和感がある。 |
| I have a bad feeling. | 嫌な予感がする。 |
| Can I get this to go? | これ、持ち帰りにできますか？ |
| I’m not convinced. | まだ納得できないな。 |
| I’m leaning toward yes. | どちらかといえば賛成かな。 |
| It could go either way. | どっちに転ぶかわからない。 |
| It’s a long shot. | 可能性は低いけどね。 |
| I’m saving it for later. | あとで食べようと思って取ってる。 |
| Don’t count on it. | あまり期待しないで。 |
| Fingers crossed. | うまくいきますように。 |
| So far, so good. | 今のところ順調だよ。 |
| One thing at a time. | ひとつずつやろう。 |
| Let’s get some air. | ちょっと外の空気を吸おう。 |
| Let’s play it by ear. | その場で決めよう。 |
| We’ll figure it out. | 何とか方法を見つけよう。 |
| I’ll work around it. | 別のやり方で何とかするよ。 |
| I’ll make it work. | 何とかうまくやるよ。 |
| I’m a light sleeper. | ちょっとした物音で起きちゃう。 |
| That’s good to know. | それを聞けてよかった。 |
| Just so you know. | 一応言っておくね。 |
| For what it’s worth. | 参考になるかわからないけど。 |
| Long story short. | 手短に言うとね。 |
| My phone’s acting up. | スマホの調子が悪い。 |
| Here’s the thing. | 実はこういうことなんだ。 |
| I’ll let you get back to it. | じゃあ、お仕事に戻ってね。 |
| Don’t quote me on that. | 確かな話ではないけどね。 |
| Word gets around. | うわさは広まるものだね。 |
| You’re breaking up. | 声が途切れてるよ。 |
| You never know. | 何があるかわからないよ。 |
| It doesn’t hurt to ask. | 聞くだけ聞いてみよう。 |
| What’s the worst that could happen? | 最悪、どうなるっていうの？ |
| It’s worth a shot. | 試す価値はあるよ。 |
| I locked myself out. | 鍵を中に置いたまま締め出された。 |
| I’m up for it. | やってみたいな。 |
| I’m not up for it. | 今はそんな気分じゃない。 |
| That’s more like it. | そう、それでいいんだよ。 |
| This will do. | これで間に合うよ。 |
| I’m coming down with something. | 風邪をひきかけてるみたい。 |
| It doesn’t fit. | サイズが合わない。 |
| It comes in handy. | 何かと役に立つよ。 |
| I’m short on time. | 時間があまりないんだ。 |
| I’m tied up right now. | 今は手が離せない。 |
| Something came up. | 急用ができた。 |
| I’ll get back to you. | あとで返事するね。 |
| I’ll keep you posted. | 進展があったら知らせるね。 |
| Let’s talk later. | あとで話そう。 |
| I’m catching up. | 遅れを取り戻してるところ。 |
| Can you give me a ride? | 車で送ってもらえる？ |
| I’m falling behind. | 遅れが出てきてる。 |
| I’m almost done. | もう少しで終わるよ。 |
| I’m done with this. | これはもうやめにする。 |
| Let’s wrap this up. | そろそろ終わりにしよう。 |
| I’m in a bit of a bind. | ちょっと困ったことになってる。 |
| It’s still up in the air. | まだ決まってないんだ。 |
| It’s set in stone. | もう変更できないよ。 |
| Nothing’s set yet. | まだ何も決まってないよ。 |
| I’ll sleep on it. | 一晩考えてみる。 |
| I’m trying to cut back. | 量を控えようとしてるんだ。 |
| Let’s call it even. | これで貸し借りなしね。 |
| I owe you one. | ひとつ借りができたね。 |
| You shouldn’t have. | わざわざ用意してくれたの？ありがとう。 |
| Can you save me a seat? | 席を取っておいてくれる？ |
| It runs in the family. | それ、うちの家系なんだ。 |
| That’s very thoughtful. | 気が利くね。 |
| I appreciate the heads-up. | 前もって教えてくれて助かる。 |
| Thanks for having me. | 招いてくれてありがとう。 |
| My bad. | 私のミスだ。 |
| That was a steal. | あれはすごくお買い得だった。 |
| I messed up. | やらかしちゃった。 |
| I blew it. | 失敗しちゃった。 |
| I got carried away. | つい調子に乗っちゃった。 |
| I went overboard. | ちょっとやりすぎた。 |
| You made my day. | おかげでうれしい一日になった。 |
| I’m not proud of it. | 自慢できることじゃないけど。 |
| I didn’t mean to. | わざとじゃないんだ。 |
| I got the dates mixed up. | 日付を勘違いしてた。 |
| I can make it up to you. | 埋め合わせするよ。 |
| It paid off. | 努力が報われた。 |
| Let’s start over. | 最初からやり直そう。 |
| Let’s leave it at that. | その話はここまでにしよう。 |
| We’re good. | もう大丈夫、わだかまりはないよ。 |
| It’s all good. | 大丈夫、気にしてないよ。 |
| I’m on the fence. | まだどちらにするか迷ってる。 |
| Don’t sweat it. | 気にしなくていいよ。 |
| It’s no big deal. | 大したことじゃないよ。 |
| Can you hold this for me? | これ、ちょっと持っててもらえる？ |
| I’m just kidding. | 冗談だよ。 |
| I have a soft spot for dogs. | 犬にはつい甘くなっちゃう。 |
| I’m messing with you. | からかってるだけだよ。 |
| You got me there. | そう言われると答えられないな。 |
| I fell for it. | まんまと引っかかった。 |
| I saw right through it. | お見通しだったよ。 |
| I can’t place him. | 彼、どこで会った人だっけ。 |
| Don’t fall for it. | だまされないで。 |
| That’s not adding up. | 話のつじつまが合わない。 |
| I have my doubts. | ちょっと疑わしいな。 |
| Let’s be real. | 現実的に考えようよ。 |
| That’s a first. | そんなの初めてだよ。 |
| Beats me. | さっぱりわからない。 |
| It could be worse. | まだましなほうだよ。 |
| It’s anyone’s guess. | どうなるか誰にもわからない。 |
| Go figure. | 不思議なものだね。 |
| I need a second opinion. | 別の人の意見も聞きたい。 |
| Who would’ve thought? | 誰が予想しただろうね。 |
| That explains a lot. | それでいろいろ納得した。 |
| It all adds up. | すべてつじつまが合うね。 |
| You’re onto something. | いいところに気づいたね。 |
| I’ll hold you to that. | その約束、守ってもらうよ。 |
| That’s a good call. | いい判断だね。 |
| That was a close call. | 危ないところだったね。 |
| I barely made it. | ぎりぎり間に合った。 |
| I lost track of time. | 時間を忘れてた。 |
| I spoke too soon. | 今のは言うのが早すぎた。 |
| I need to stretch my legs. | ちょっと歩いて足をほぐしたい。 |
| I got sidetracked. | つい別のことをしてた。 |
| It can wait. | それは後回しでいいよ。 |
| I’m on my way. | 今向かってるよ。 |
| I’m drawing the line here. | ここから先は認められない。 |
| I’m just around the corner. | すぐ近くにいるよ。 |
| I’m almost there. | もうすぐ着くよ。 |
| I’ll be right there. | すぐ行くよ。 |
| I have to run. | もう行かなきゃ。 |
| Let’s meet halfway. | お互い歩み寄ろう。 |
| Let’s head out. | そろそろ出よう。 |
| I’m calling it quits. | もうやめることにした。 |
| I can’t help it. | ついそうしちゃうんだ。 |
| It’s beyond me. | 私には理解できない。 |
| What are the odds? | こんな偶然ってある？ |
未分類