| 英語 | 日本語 | |
|---|---|---|
| 1 | Working from home has its benefits, but it also has its problems. | 在宅勤務にはメリットもありますが、問題点もあります。 |
| 2 | I went to the grocery store this morning and picked up some fresh fruits and vegetables. | 今朝、私はスーパーに行って新鮮な果物と野菜を買いました。 |
| 3 | I have to go pick up my kids from school in about an hour. | もうすぐ子供たちを学校に迎えに行かなくてはいけません。 |
| 4 | I'm sorry, but I won't be able to make it to the meeting tomorrow. | すみませんが、明日の会議には出席できません。 |
| 5 | It's been a while since we last hung out. We should get together soon. | 最後に一緒に出かけたのは久しぶりですね。早く会いましょうね。 |
| 6 | Did you hear about the new restaurant that just opened up in town? | 最近、街に新しくオープンしたレストランのこと聞きましたか？ |
| 7 | I've been studying Japanese for a few years now, but I still struggle with speaking. | 数年、日本語を勉強していますが、話すことはまだ苦手です。 |
| 8 | I'm running a bit late, so I'll have to catch up with you later. | 少し遅れているので、後で追いつきます。 |
| 9 | The traffic was really bad this morning, and I have stuck in it for over an hour. | 今朝は本当にひどい渋滞で、1時間以上も渋滞に巻き込まれた。 |
| 10 | Do you want to go for a walk in the park later this afternoon? | 今日の午後、公園を散歩しに行きませんか？ |
| 11 | I didn't answer the phone immediately, but I knew who was calling. | すぐに電話には出なかったが、誰からの電話かは分かっていた。 |
| 12 | I'm thinking of taking a leave of absence for a few months to travel abroad. Would that be possible? | 数か月の休暇を取得して海外旅行に行こうと考えています。可能でしょうか？ |
| 13 | I can't believe it's already March. This year is going by so quickly. | もう3月なんて信じられない。今年はあっという間に過ぎている。 |
| 14 | I heard that new restaurant has great reviews. Want to check it out with me? | あの新しいレストラン、評判がいいらしいよ。一緒に行かない？ |
| 15 | I'm interested in investing in the stock market. Can you recommend any good books for beginners? | 株式投資に興味があります。初心者におすすめの本はありますか？ |
| 16 | Sorry to bother you, but I was wondering if you could help me with this project. | お忙しいところ申し訳ありませんが、このプロジェクトを手伝っていただけないでしょうか。 |
| 17 | I'm so tired today because I stayed up late watching movies last night. | 昨日は夜遅くまで映画を見ていたので、今日はとても疲れています。 |
| 18 | Do you want to grab a drink sometime this week? It would be great to catch up. | 今週のどこかで一緒に飲みに行かない？ 話を聞かせてよ |
| 19 | I'm thinking about taking a trip next month. Do you have any recommendations? | 来月旅行に行く予定なんだけど、おすすめの場所ある？ |
| 20 | Let's go for a walk and catch up. It's a beautiful day outside. | 散歩しながら話をしようよ。外はすごくいい天気だよ |
| 21 | I can't believe it's already been a year since we last saw each other. Time really flies. | 1年も会ってないなんて信じられない。時間って本当に過ぎるのが早いね。 |
| 22 | Let's go shopping together. I need some new clothes and I could use your fashion advice. | 一緒に買い物に行こう。新しい服が必要で、あなたのアドバイスも欲しいんだ。 |
| 23 | The research shows that there is a connection between exercise and mental health. | 運動と心の健康には関係があるという研究結果が出ています。 |
| 24 | I'll be out of the office for the next few days, but I'll be available by email if you need me. | これから数日、事務所を留守にしますが、必要であればメールで対応します。 |
| 25 | I'm looking for a gift for my sister. Do you have any suggestions? | 姉のプレゼントを探しているんですが、何か提案はありますか？ |
| 26 | I'm sorry, I didn't catch your name. Could you please repeat it? | すみません、名前が聞き取れませんでした。もう一度おっしゃっていただけますか？ |
| 27 | I have a reservation for a single room under the name of John Smith. | ジョン・スミスという名前でシングルルームを予約しています。 |
| 28 | We're thinking of going to Italy for our next vacation. Have you been there before? | 次のバケーションはイタリアに行こうと考えています。行ったことがありますか？ |
| 29 | I'm sorry, I didn't mean to interrupt you. Please go on with what you were saying. | すみません、お話を遮ってしまいました。話を続けてください。 |
| 30 | I'm sorry to hear that you're not feeling well. Is there anything I can do to help? | 体調が悪いと聞いて心配しています。何かお手伝いできることはありますか？ |
| 31 | I'd like to make a reservation for a table for four at 7 pm. | 7時に4人用のテーブルを予約したいのですが。 |
| 32 | I was wondering if you could give me some advice on improving my public speaking skills. | 私のプレゼンのスキルを向上させるためのアドバイスをもらえますか？ |
| 33 | Can you please send me the meeting agenda ahead of time so that I can prepare properly? | ミーティングの議題を事前に送っていただけますか？準備をしっかりとしたいと思います。 |
| 34 | I'm interested in learning more about sustainable agriculture. | 持続可能な農業についてもっと学びたいです。 |
| 35 | I'm thinking of staying in a bed and breakfast for my next trip. Have you stayed in one before? | 次の旅行では民泊に宿泊することを考えています。泊まったことはありますか？ |
| 36 | Could you please give me a rough estimate of the project costs? | プロジェクトのコストを大まかに教えていただけますか? |
| 37 | I've been to the doctor, but we can't find the cause of my sudden ailment. | 医者に行ったが、急病の原因がわからない。 |
| 38 | Her child was sick, but the family was too poor to afford a doctor. | 彼女の子供が病気になったが、貧しくて医者にかかれない。 |
| 39 | They had ample time to do the exam, and most finished within the time. | 十分な試験時間があり、ほとんどの人が時間内に試験を終えました。 |
| 40 | I assumed she was coming, so I was surprised when she didn't show up. | 彼女が来ると思っていたので、来なかった時は驚きました。 |
| 41 | Our teacher concluded her speech by wishing us all a happy summer holiday. | 先生は私達に「楽しい夏休みを」と言ってスピーチを終えました。 |
| 42 | I will do my best to ensure that such mistakes do not occur anymore. | このような間違いがもう起こらないように、最善を尽くします。 |
| 43 | She earned her high school diploma by attending classes online. | 彼女はオンラインで授業を受けて高校卒業資格を得ました。 |
| 44 | How's your dog doing? I bet they're happy to see you when you come home. | 犬は元気？あなたが帰ってくると嬉しいんだろうね。 |
| 45 | I think you're going to have a hard time negotiating with that client. | あなたはそのクライアントと交渉するのに苦労すると思います。 |
| 46 | I've been trying to cut back on my social media usage, but it's been a challenge. | SNSの利用を控えようと思っていますが、なかなかうまくいきません。 |
| 47 | I was thinking about trying that new restaurant downtown, but I heard the prices are pretty steep. | ダウンタウンに新しくできたレストランに行ってみようと思っているんだけど、値段がかなり高いと聞いているんだ。 |
| 48 | Have you ever been to a concert at that venue? I'm considering going there next weekend. | あの会場でのコンサートに行ったことがありますか？来週末に行こうと思っているんだ。 |
| 49 | I always leave the music on because I can't sleep if it's too quiet. | 静かすぎると眠れないので、いつも音楽をかけっぱなしにしています。 |
| 50 | I've been trying to cut down on my sugar intake, but I have a major sweet tooth. | 砂糖の摂取を控えようと思っているのですが、私は甘いものが大好きなんです。 |
| 51 | I can't decide between getting a new car or investing the money in stocks. | 新しい車を買うか、そのお金を株に投資するか迷っているんだ。 |
| 52 | I'm planning on taking a trip to Europe, and I'm trying to save up as much money as possible. | ヨーロッパに旅行する予定で、できるだけお金を貯めようと思っているんだ。 |
| 53 | I'm a big fan of podcasts, and I listen to them on my commute to work every day. | ポッドキャストが大好きで、毎日通勤中に聴いています。 |
| 54 | I've been really stressed out lately, so I'm thinking about taking a yoga class to help me relax. | 最近ストレスが溜まっているので、リラックスするためにヨガ教室に通おうと思っています。 |
| 55 | I'm trying to save up for a down payment on a house, but it's been a slow process. | 家の頭金を貯めようと思っているのですが、なかなかうまくいきません。 |
| 56 | The weather has been really unpredictable lately, so I always make sure to check the forecast before leaving the house. | 最近は天候が不安定なので、外出前には必ず天気予報をチェックするようにしています。 |
| 57 | I'm having a hard time finding a good apartment in my price range. | 希望の価格帯で良いアパートを見つけるのに苦労している。 |
| 58 | I'm planning on starting a garden in my backyard, but I'm not sure what kind of plants to get. | 裏庭でガーデニングを始めようと思っているのですが、どんな植物を買ったらいいのかわかりません。 |
| 59 | I've been trying to eat healthier, but it's hard to resist all the delicious junk food. | 健康的な食生活を心がけていますが、美味しいジャンクフードを我慢するのは難しいです。 |
| 60 | I've been really enjoying cooking lately, and I've been trying out a lot of new recipes. | 最近、料理をするのがとても楽しくて、新しいレシピをたくさん試しています。 |
| 61 | I've been trying to cut back on my caffeine intake, but it's been a struggle. | カフェインの摂取を控えようと思っているのですが、なかなかうまくいきません。 |
| 62 | I've been having a lot of trouble with my computer lately, and I'm not sure what to do about it. | 最近、パソコンの調子が悪くて、どうしたらいいかわからない。 |
| 63 | I'm thinking about getting a dog, but I'm not sure if I'm ready for the responsibility. | 犬を飼おうと思っているのですが、責任が果たせるかどうか不安です。 |
| 64 | My favorite hobby is photography, and I love going out and taking pictures of the city. | 私の趣味は写真で、外に出て街の写真を撮るのが好きです。 |
| 65 | I've been trying to learn a new language, but it's been a lot harder than I thought it would be. | 新しい言語を学ぼうとしていますが、思っていたよりずっと難しいです。 |
| 66 | My sister is getting married next year, and I'm so excited to be a part of her special day. | 妹が来年結婚するのですが、彼女の特別な日に参加できるのがとても楽しみです。 |
| 67 | I love going to the beach, but I always forget to bring sunscreen and end up getting burned. | ビーチに行くのは好きなのですが、いつも日焼け止めを持っていくのを忘れてしまい、結局焼けてしまいます。 |
| 68 | My friend is moving to a new city, and I'm going to miss her so much. | 私の友人が新しい街に引っ越すことになり、とても寂しく思っています。 |
| 69 | My favorite type of food is Italian, and I could eat pasta every day. | 好きな食べ物はイタリアンで、毎日でもパスタが食べられそうです。 |
| 70 | I'm a big fan of hiking, and I love exploring new trails and mountains. | 私はハイキングが大好きで、新しいトレイルや山を探索するのが大好きなんです。 |
| 71 | My dad and I are planning a fishing trip for next month, and I can't wait. | 来月は父と釣りに行く予定で、待ち遠しいです。 |
| 72 | I'm a bit of a movie buff, and I love going to the theater and watching films at home. | 私は映画好きで、映画館に行くのも、家で映画を見るのも大好きです。 |
| 73 | My favorite TV show of all time is "Friends", and I've watched every episode multiple times. | 大好きなテレビ番組は「フレンズ」で、全話を何度も見ています。 |
| 74 | I recently started volunteering at a local animal shelter, and it's been really rewarding. | 最近、地元の動物保護施設でボランティアを始めましたが、とてもやりがいがあります。 |
| 75 | I'm a big coffee drinker, and I can't start my day without a cup. | コーヒーは大好物で、一杯飲まないと一日が始まりません。 |
| 76 | I'm planning on redecorating my apartment, and I've been scouring Pinterest for inspiration. | アパートの改装を計画しており、Pinterestでインスピレーションを探っています。 |
| 77 | I'm a bit of a neat freak, and I can't stand clutter or messes. | 私はきれい好きで、散らかったり汚れたりするのが耐えられません。 |
| 78 | I'm planning on going back to school to get my MBA, and I'm nervous but excited. | MBAを取得するために学校に戻る予定で、緊張していますが楽しみです。 |
| 79 | I'm a big believer in the power of positive thinking, and I try to focus on the good things in life. | 私はポジティブシンキングの力を信じていて、人生の良いところに目を向けるようにしています。 |
| 80 | I'm a night owl, and I tend to stay up late and sleep in. | 夜更かしが好きで、ついつい寝坊してしまいます。 |
| 81 | I've been trying to be more environmentally conscious, and I've been making an effort to reduce my carbon footprint. | 環境に配慮し、二酸化炭素排出量を減らす努力をしています。 |
| 82 | I'm a big fan of art museums, and I love admiring beautiful paintings and sculptures. | 私は美術館が大好きで、美しい絵画や彫刻を鑑賞するのが大好きです。 |
| 83 | I'm a fan of both coffee and tea, and I switch between the two depending on my mood. | コーヒーと紅茶の両方が好きで、その日の気分で飲み分けています。 |
| 84 | My favorite season is fall, and I love the changing colors of the leaves and the cooler weather. | 好きな季節は秋で、葉の色が変わり、涼しくなるのが好きです。 |
| 85 | I recently started learning a new language, and it's been challenging but rewarding. | 最近、新しい言語を学び始めたのですが、難しいながらもやりがいを感じています。 |
| 86 | I love to go camping, and I enjoy the peacefulness of being surrounded by nature. | キャンプが好きで、自然に囲まれてのんびり過ごすのが好きです。 |
| 87 | I've been practicing meditation to help reduce my stress levels, and it's been really helpful. | ストレス解消のために瞑想をしているのですが、とても役に立っています。 |
| 88 | I'm planning on running a marathon next year, and I've been training for months. | 来年はマラソンに挑戦しようと思っていて、何カ月も練習しています。 |
| 89 | I'm a fan of action movies, and I love watching thrilling car chases and fight scenes. | アクション映画が好きで、スリリングなカーチェイスや戦闘シーンを見るのが大好きです。 |
| 90 | I'm a bit of a perfectionist, and I strive to do my best in everything I do. | 私は完璧主義者なので、何事にもベストを尽くそうと努力しています。 |
| 91 | I'm planning on taking a cooking class in a different cuisine, like Thai or Indian, to expand my culinary skills. | 料理の腕を上げるためにタイ料理やインド料理など、違う料理の教室に通うことも考えています。 |
| 92 | I'm a fan of science fiction and enjoy reading books and watching movies and TV shows in the genre. | SFが好きで、そのジャンルの本を読んだり、映画やテレビ番組を見たりするのも楽しいです。 |
| 93 | I'm a morning person and I love to start my day with a cup of coffee and a good workout. | 私は朝型人間で、一日の始まりにコーヒーを飲み、運動をするのが大好きです。 |
| 94 | I enjoy spending time outdoors and going for hikes, especially in the mountains. | アウトドアで過ごすのが好きで、特に山へハイキングに行くのが好きです。 |
| 95 | I enjoy spending time with my family, and we often have movie nights and game nights together. | 家族と一緒に過ごすのも好きで、よく映画鑑賞やゲームをしています。 |
| 96 | I enjoy going to bookstores and browsing the shelves for new and interesting books to read. | 書店に行き、新刊や面白い本を探して棚を眺めるのも楽しいです。 |
| 97 | I'm planning on redecorating my home and have been researching different interior design styles. | 自宅の改装を計画しており、さまざまなインテリアデザインのスタイルについて研究しています。 |
| 98 | I enjoy going to the beach and swimming in the ocean, but I'm not a big fan of sunburns. | ビーチに行ったり、海で泳いだりするのが好きですが、日焼けはあまり好きではありません。 |
| 99 | I'm planning on taking a pottery class to learn how to create beautiful ceramics. | 美しい陶器を作る方法を学ぶために、陶芸教室に通う予定です。 |
| 100 | I enjoy going to farmers' markets and buying fresh, locally grown produce. | ファーマーズ・マーケットに行き、地元で採れた新鮮な野菜を買うのも楽しいです。 |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は36万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。
