高速英語リスニング〜ネイティブスピード【267】

英語	日本語
What do you think are the best ways to make new friends as an adult?	大人になってから新しい友人を作る最善の方法は何だと思いますか?
You are here to get the key, right?	鍵を取りに来たってことだよね？
You can see more information on the website. Check it out.	詳しい情報はウェブで見れますよ。チェックしてみてください。
There's a difference of eight years between them.	彼らは8歳の歳の差があるらしいよ。
I think it's a good idea. What do you think?	わたしはいいアイデアだと思います。あなたはどう思いますか？
You seem a bit tense. Is everything okay?	少し緊張しているみたいだね。大丈夫？
Are you free now? I wanna talk to you.	今時間ある？ちょっと話したいことがあるんだ。
Give me a few minutes to get ready.	準備するので少し待ってください。
We need to rush. Whose turn is it?	急がなきゃ。次は誰の番？
Look, this is my dog. She is two years old.	見て、これうちの犬。今２歳なんだ。
I can't decide because they're all good opinions.	いい意見ばかりで決められないな。
You look so pale. Is something wrong?	あなた顔色がとても悪いわ。どうかしたの？
Excuse me, do you have these shoes in stock?	すみません、この靴は在庫ありますか？
Do you want to come over to my house this weekend?	週末家に遊びに来ませんか？
The garbage has to be out by 9:30.	ゴミは9時半までに出さないといけないからね。
I'm out of ideas. Can you think of anything else?	ネタ切れなんだ。他に何かあるかな？
What do you want to do later? The night is young.	このあとどうする？夜はこれからだよ。
It's like spring has come, isn't it?	まるで春が来たみたいだね？
It's not that I'm upset. I'm a little disappointed.	腹を立てているわけじゃないけど、ただちょっとがっかりしているだけ。
Don't get me wrong. I hate to miss out, but I have to work.	誤解しないで。行きたいんだけど、仕事があるんだ。
Can we schedule another meeting this week?	今週もう一度ミーティングできますか？
Thank you for asking, but can I take a rain check?	ありがとう、でもまたの機会にしてくれる？
Don't expect too much. I have lots of other things to do, too.	あんまり期待しないで。他にもやることいっぱいあるんだから。
I'm frustrated with myself for failing in the speech.	スピーチに失敗して悔しいんだ。
Actually, I've had a headache since this morning.	実は朝からずっと頭が痛いんだ。
I don't know if I can do it, but I'll give it a try.	できるかどうかわからないけど、やってみるよ。
I'm good, maybe a little tired.	いいよ、でもちょっと疲れてるかな。
It depends on the time and the situation.	時と場合による。
I told you. You should have taken an umbrella.	だから言ったでしょう。傘を持っていくべきだって。
I think you're very kind and considerate.	あなたはとても親切で、思いやりがあると思うわ。
Do you know when the meeting starts?	会議は何時からだっけ？
Explain to me what happened.	何があったか、話してごらん。
Please give my regards to everyone.	皆さんによろしく伝えてください。（フォーマル）
Sometimes I worry about the future.	時々将来が不安になることがあります。
I'm sorry to say it, but you're mistaken.	残念ですが、間違っているようです。
It was a hundred percent his fault.	間違いなく彼の責任だよ。
That's all the questions I have for now.	今のところ質問はこれですべてです。
It's worth taking the time to learn a new skill.	新しいスキルを学ぶために時間をかける価値があります。
We're running out of toilet paper.	トイレットペーパーがなくなりそうだ。
Any help would be greatly appreciated.	どんな協力でも、大変ありがたいです。
It might be hot, so be careful.	熱いかもしれないので、気をつけてくださいね。
Let me get back to you on that.	その件に関しては折り返し連絡させて下さい。
Is it ok if I am late?	遅れても大丈夫でしょうか？
I'll make sure to get back to you by the end of the day.	今日中に必ずご連絡いたします。
Do you see why this is a problem?	なぜこれが問題なのか分かりますか？
Did you have any problem finding us?	場所はすぐにわかりましたか？
Do you mind moving over a little?	ちょっと詰めてくれる？
I’d prefer juice if you have some.	もしあれば、ジュースのほうがいいです。
Raise your hand if you approve.	賛成の方は挙手してください。
May I have coffee instead of tea?	お茶の代わりにコーヒーを頂けますか？
You'd better bring an umbrella.	傘を持って行ったほうがいいよ。
Can you tell me what I should do next?	次に何をすればいいのか、教えてもらえますか？
Do I have to answer that question?	その質問に答えないといけませんか？
Excuse me, but I think this is my seat.	すみませんが、ここは私の席だと思います。
I think you have the wrong number.	番号をお間違えだと思います。
Is this outfit too casual?	この服装はカジュアルすぎますか？
Would you say the last part again?	最後の部分をもう一度お願いできますか？
Is there anything that you don't eat?	食べられないものは何かありますか？
Could you please clarify what you meant by that?	それについてもう少し説明していただけますか？
Could you hold the door?	ドアを押さえていただけますか？
Have we met before?	前にお会いしたことがありますか？
I’ve been meaning to tell you.	ずっと言おうと思っていました。
Where should I throw this away?	これはどこに捨てればいいですか？
Did you have any problem finding us?	場所はすぐにわかりましたか？
Would you give me some tips?	コツを教えてもらえますか？
There's no turning back now.	今引き返せっていっても無理だ。
You’re welcome to stay here as long as you like.	好きなだけずっと、ここにいて良いよ。
I think I would rather walk than drive there.	運転するのではなく、むしろ歩いた方がいいと思う。
It doesn’t matter when you come.	いつ来ても構わないよ。
It’s not that I don’t want to go. I’m just exhausted.	行きたくないわけじゃないけど、ただすごく疲れているだけ。
If I were to say "No", what would you do?	万が一僕がノーといったら、君はどうする？
It will probably take until 4 or 5.	おそらく4時か5時までかかると思います。
Is there anything you don't eat?	食べられないものはありますか？
You can see people wearing masks here and there.	あちこちでマスクをつけている人を見かけます。
Could you please provide me with more details?	詳細を教えていただけますか？
What more could you ask for?	何をこれ以上、求めると言うのですか？
You’re wide of the mark.	かなり見当違いです。
I don’t want you to butt in.	首を突っ込まないでください。
This brings back memories.	これは懐かしいですね。
He always says one word too many.	彼はいつも一言余計です。
I’m going to sneeze.	くしゃみが出そうです。
Do you mind if I eat all that’s left?	残りを全部食べてもいいですか?
Come again?	もう一回言っていただけますか？
You lost me there.	話について行けません。
It‘s better than nothing.	しないよりはマシです。
It never hurts to ask.	聞くだけ聞いてみては。
You'd better see a doctor.	医者に診てもらったほうがいいですよ。
There is not much more I can do.	これ以上、打つ手がありません。
What do you feel like tonight?	今晩は何が食べたいですか？
I’ll give it a go.	試しにやってみます。
$20 should be enough.	20ドルもあれば十分でしょう
What brings you to Tokyo?	東京へはどんな用で？
I'll leave the rest up to you.	あとはよろしくお願いします。
Do you think you can make it?	都合はつきそうですか？
Is it ok if I tell my friends about it?	このことを友達に話してもいいですか？
Do you feel better now?	気分は良くなりましたか？
I guess you're right.	多分あなたが正しいと思います。
I might have caught a cold.	風邪を引いたかもしれません。
Please feel free to talk to me.	気軽に声をかけてください。
Oh, something just came up to me!	あ、今思いついたんだけど。