「英語は語順⑥」初心者むけ英語リスニング【350】

英語	日本語
We watched the kids playing in the park until it got dark.	暗くなるまで、子どもたちが公園で遊んでいるのを見ていた。
She gave me a book that helped me learn English faster.	彼女は英語をより早く学ぶのに役立つ本を私にくれた。
I found a café where they serve really good pancakes.	本当においしいパンケーキを出すカフェを見つけた。
He made me stay home because it was raining heavily outside.	外で激しく雨が降っていたので、彼は私を家にいさせた。
The teacher told us to finish the project before next Monday.	先生は次の月曜日までにプロジェクトを終えるようにと言った。
She asked me to explain what happened during the meeting.	彼女は会議中に何が起こったのか説明してほしいと言った。
We heard our neighbors arguing about money late last night.	昨夜遅く、隣人たちがお金のことで口論しているのを聞いた。
I want you to remember that you’re stronger than you think.	自分が思っているより強いということを覚えていてほしい。
He showed me some photos that he had taken in Kyoto.	彼は京都で撮った写真をいくつか見せてくれた。
I found something interesting in the park.	私は公園で何か面白いものを見つけた。
I told my brother to be careful when crossing the street.	道路を渡るときは気をつけるように弟に言った。
They showed us a place where we could take great photos.	彼らは素敵な写真が撮れる場所を私たちに見せてくれた。
He taught me how to cook pasta without using too much oil.	彼は油を使いすぎずにパスタを作る方法を教えてくれた。
I met a woman who knows my parents from their college days.	両親の大学時代から知っている女性に会った。
We helped our neighbor move some boxes into his new apartment.	私たちは隣人が新しいアパートに箱を運ぶのを手伝った。
She told me that she wanted to start learning Spanish soon.	彼女はすぐにスペイン語を学び始めたいと言っていた。
I saw a little boy who was trying to feed the pigeons.	鳩にえさをあげようとしている小さな男の子を見た。
The manager asked us to send the report before the meeting started.	上司は会議が始まる前に報告書を送るように頼んだ。
I didn’t expect that she would come to the party alone.	彼女が一人でパーティーに来るとは思わなかった。
He told me to keep quiet while he was on the phone.	彼が電話している間は静かにしてほしいと言われた。
She showed me the dress that she bought in Paris last year.	彼女は昨年パリで買ったドレスを見せてくれた。
We asked our teacher if we could leave a little earlier.	少し早く帰ってもいいか先生に尋ねた。
I met a guy who can play the piano and sing beautifully.	ピアノを弾いて美しく歌える男性に会った。
She told us that the movie was based on a true story.	その映画は実話に基づいていると彼女は私たちに言った。
I helped my mother cook dinner because she was very tired.	母がとても疲れていたので、夕食を作るのを手伝った。
He asked me to tell him the truth about what happened.	彼は私に何が起こったのか真実を話すように頼んだ。
We saw a dog that was chasing a cat across the street.	猫を追いかけて通りを走っている犬を見た。
I told my friend that I would call him after dinner.	夕食のあとに電話すると友人に伝えた。
She asked me if I had seen her keys anywhere today.	彼女は今日どこかで鍵を見なかったかと私に聞いた。
I saw a man who was painting the wall outside the school.	学校の外で壁を塗っている男性を見た。
They told us that they were planning to move next month.	彼らは来月引っ越す予定だと私たちに言った。
He reminded me to turn off the lights before leaving the office.	オフィスを出る前に電気を消すようにと言われた。
I met a woman who works at the bakery near the station.	駅近くのパン屋で働いている女性に会った。
She told me that her brother wanted to become a pilot.	彼女は弟がパイロットになりたいと言っていた。
We watched a movie that made everyone cry at the end.	最後にみんなが泣いてしまう映画を見た。
He asked me where I had bought my new headphones.	新しいヘッドホンをどこで買ったのかと彼に聞かれた。
The teacher told us to write down what we learned today.	先生は今日学んだことを書き留めるようにと言った。
I didn’t know that you were interested in Japanese history.	あなたが日本の歴史に興味があるなんて知らなかった。
She showed me the picture that she had drawn in art class.	彼女は美術の授業で描いた絵を見せてくれた。
We told him that it was dangerous to swim in that river.	その川で泳ぐのは危険だと彼に言った。
He made me laugh so hard that my stomach started to hurt.	彼があまりにおかしくて、お腹が痛くなるほど笑ってしまった。
I helped my dad fix the car that stopped working yesterday.	私は昨日は動かなくなった車を修理する父を手伝った。
We met some people who were traveling around Europe by train.	ヨーロッパを電車で旅している人たちに会った。
He asked us to wait outside until the meeting was finished.	会議が終わるまで外で待つように彼に頼まれた。
I didn’t realize that she had already left for the airport.	彼女がすでに空港に向かったことに気づかなかった。
The coach told us to practice harder if we wanted to win.	勝ちたいならもっと練習しろとコーチに言われた。
She gave me a message that she wanted me to deliver tomorrow.	彼女は明日届けてほしいメッセージを私に渡した。
I told my sister to text me when she arrives at the station.	妹に駅に着いたらメッセージを送るように言った。
She reminded us to take our umbrellas because it might rain later.	後で雨が降るかもしれないから傘を持っていくようにと彼女が言った。
We saw a group of people who were dancing in the street.	通りで踊っている人たちのグループを見た。
He told me that his parents were coming to visit next weekend.	彼の両親が来週末に遊びに来ると彼が言っていた。
The teacher told us that we had to submit the report tomorrow.	明日レポートを提出する必要があると先生が言った。
She showed me a restaurant that serves delicious pasta and pizza.	おいしいパスタとピザを出すレストランを彼女が教えてくれた。
We helped our grandparents clean the house before the guests arrived.	お客さんが来る前に祖父母の家の掃除を手伝った。
I didn’t know that my friend had already seen that movie twice.	友人がその映画をすでに2回見ていたなんて知らなかった。