これで怖くない！毎日の英語リスニング聞き流し【403】

英語	日本語
My dog knows exactly when I open a bag of snacks.	うちの犬は、私がお菓子の袋を開けるとすぐに気づきます。
I waved back at a stranger who wasn’t waving at me.	知らない人に手を振り返したら、私に振っていたんじゃなかった。
I made coffee and forgot to drink it until lunchtime.	コーヒーを入れたのに、お昼まで飲むのを忘れていました。
My cat has three beds but still sleeps on my chair.	うちの猫にはベッドが3つあるのに、いつも私の椅子で寝ます。
I opened the fridge and forgot what I was looking for.	冷蔵庫を開けて、何を探していたのか忘れました。
The little boy thanked the bus driver before getting off.	小さな男の子は、降りる前にバスの運転手さんに「ありがとう」と言いました。
My neighbor leaves fresh flowers outside for anyone to take.	近所の人が、誰でも持っていけるように外にお花を置いています。
I found a note in my lunch that said, “Have a good day!”	お弁当の中に「よい一日を！」と書かれたメモが入っていました。
An old man smiled at me and said, “Beautiful day, isn’t it?”	おじいさんが私に笑いかけて、「いい天気だね」と言いました。
The baby stopped crying when the dog sat beside her.	犬がそばに座ると、赤ちゃんは泣きやみました。
I missed my train, but I found a great little café nearby.	電車に乗り遅れたけれど、近くに素敵な小さなカフェを見つけました。
I bought a cake for my friend and ate one piece on the way.	友達にケーキを買ったのに、途中で一切れ食べてしまいました。
My father still calls me when he sees something funny on TV.	父はいまでもテレビで面白いものを見ると、私に電話してきます。
Someone left a tiny umbrella over the flowers in the garden.	誰かが庭の花に小さな傘をさしていました。
I spent ten minutes looking for my glasses. They were on my head.	10分もメガネを探しました。頭の上にありました。
The dog brought me his favorite toy when I came home tired.	疲れて帰宅したら、犬がお気に入りのおもちゃを持ってきてくれました。
I took the wrong bus and discovered a part of town I’d never seen.	バスを間違えて、見たことのない街の一角を知りました。
My grandmother sends me birthday cards two weeks early every year.	祖母は毎年、誕生日カードを2週間も早く送ってきます。
I put my phone in a safe place and couldn’t find it later.	スマホを安全な場所にしまったら、あとで見つけられなくなりました。
My dog waits by the window five minutes before I usually come home.	うちの犬は、私がいつも帰る5分前から窓辺で待っています。
I ordered a small coffee, but they gave me the biggest one.	小さいコーヒーを頼んだのに、一番大きいものが出てきました。
A little girl held the door open for me at the store.	小さな女の子がお店のドアを開けて待っていてくれました。
I checked the weather three times and still forgot my umbrella.	天気予報を3回も確認したのに、傘を忘れました。
My mother keeps every birthday card I’ve ever given her.	母は、私が今まで贈った誕生日カードを全部とってあります。
I went upstairs to get something and forgot why I was there.	何かを取りに2階へ行ったのに、何をしに来たのか忘れました。
The waiter remembered my usual order before I said anything.	何も言わないうちに、店員さんがいつもの注文を覚えていてくれました。
My dog heard the word “walk” from the other side of the house.	うちの犬は、家の反対側にいたのに「散歩」という言葉を聞きつけました。
I found some money in a coat I hadn’t worn since last winter.	去年の冬から着ていなかったコートの中からお金が出てきました。
A stranger returned the wallet I dropped on the train.	電車で落とした財布を、知らない人が届けてくれました。
I woke up early on Saturday because I thought it was Monday.	月曜日だと思って、土曜日なのに早起きしてしまいました。
My friend said she wasn’t hungry and then ate half my fries.	友達はお腹が空いていないと言ったのに、私のポテトを半分食べました。
The rain stopped just as we were about to leave the house.	家を出ようとしたちょうどそのとき、雨がやみました。
My grandfather tells the same joke every Christmas, and we still laugh.	祖父は毎年クリスマスに同じ冗談を言いますが、私たちは今でも笑います。
I bought a plant last year, and somehow it’s still alive.	去年植物を買ったのですが、どういうわけかまだ元気です。
The cat ignored me all day and then slept beside me at night.	猫は一日中私を無視していたのに、夜になると隣で寝ました。
I found my missing sock inside the sleeve of my sweater.	なくした靴下がセーターの袖の中から出てきました。
The woman in front of me paid for my coffee by mistake.	前にいた女性が間違えて私のコーヒーまで払ってくれました。
My nephew thinks I can fix anything because I own a screwdriver.	甥っ子は、私がドライバーを持っているので何でも直せると思っています。
I tried to take a photo of the moon, but it looked like a potato.	月の写真を撮ろうとしたら、ジャガイモみたいに写りました。
My dog stole my seat the moment I stood up.	立ち上がった瞬間、犬に席を取られました。
I smiled at a baby on the train, and she smiled back.	電車で赤ちゃんに笑いかけたら、笑い返してくれました。
I finally cleaned my desk and found the pen I bought yesterday.	やっと机を片づけたら、昨日買ったペンが見つかりました。
My sister called just to tell me she saw a beautiful rainbow.	姉はきれいな虹を見たことを伝えるためだけに電話してきました。
I tried to whisper, but everyone in the room heard me.	小声で話したつもりなのに、部屋にいた全員に聞こえていました。
The bakery gave me an extra cookie because one was slightly broken.	クッキーが少し割れていたので、パン屋さんがおまけを一枚くれました。
My dog looks surprised every morning when I give him breakfast.	うちの犬は毎朝ごはんをあげるたびに驚いた顔をします。
I found an old photo and remembered exactly where we took it.	古い写真を見つけて、どこで撮ったのかすぐに思い出しました。
I wore two different socks all day and nobody noticed.	一日中左右違う靴下を履いていましたが、誰も気づきませんでした。
The little girl next door drew a picture of my dog for me.	隣の家の女の子が、うちの犬の絵を描いてくれました。
I bought a new notebook because the old one was too nice to use.	古いノートがもったいなくて使えないので、新しいノートを買いました。