英語でなんて言うの？ 100フレーズ vol.2

[rakuten_468]

	英語	日本語
1	How do you say this in English?	これって英語で何て言うの？
2	Can we meet face by face?	直接会って話ができますか？
3	I nearly made a mistake.	もう少しでまちがえるところでした。
4	Keep your shirt on.	カリカリしないでください。
5	Don’t drag me down.	足を引っ張らないでください。
6	Coffee makes me awake.	コーヒーを飲むと眠れないです。
7	Nature calls.	トイレに行きたいです。
8	I have a bad feeling about this.	何だか嫌な予感がします。
9	It’s neither too hot nor too cold.	今日はちょうど良い気候です。
10	Are you in line？	並んでますか？
11	What should I bring?	何を持って行ったらいいですか？
12	Let’s take a short cut.	近道をしましょう。
13	I’ll take this.	これをいただきます。
14	I feel dull.	ちょっとだるいです。
15	So far, so good.	今のところ順調です。
16	Let me do it.	私にやらせてください。
17	I’m not quite sure how to explain it.	どう説明したら良いのかわかりません。
18	Please give me a hand.	手を貸していただけますか？
19	I’ll have the same one.	同じ物をいただきます。
20	I might think about it.	考えておきますね。
21	Don’t beat around the bush.	遠回しな言い方はしないでください。
22	It’s for his own good.	それが彼のためです。
23	Sorry isn’t enough.	すみませんじゃ済みません。
24	It upsets me.	イライラします。
25	I’m a terrible cook.	料理は苦手です。
26	I’ll be back by dinner.	夕飯までには戻ります。
27	My phone is about to die.	スマホの充電がなくなりそうです。
28	Are you a dog person or a cat person?	犬派ですか？それとも猫派ですか？
29	You have good taste in clothes.	服のセンスがいいですね。
30	I’m in the middle of something.	手が離せません。
31	The weekend seems so far away.	週末が待ち遠しいです。
32	I couldn’t have done it without you.	あなたのおかげです。
33	I’m sorry for losing touch.	連絡しなくて、すみません。
34	If I were you, I wouldn’t do it.	もしも私があなたなら、そうしません。
35	That sounds fishy.	胡散臭いです。
36	Why should I?	どうして私ですか？
37	No more excuses.	言い訳は結構です。
38	There is no turning back.	もう後には引けません。
39	Just bring yourself.	手ぶらで来てください。
40	I don’t have any change.	小銭がありません。
41	Don’t let me down.	がっかりさせないでください。
42	Could you accept cash?	現金で払えますか？
43	It’s up to you.	あなたに任せます。
44	Go easy on me.	お手柔らかにお願いします。
45	I’m chilling at home.	家でくつろいでいます。
46	Let me know when you get to your home.	家に着いたら連絡してください。
47	I don’t want to waste this chance.	この機会を無駄にしたくありません。
48	I killed time.	時間をつぶしました。
49	That’s my line.	それはこっちのセリフです。
50	Be my guest!	遠慮しないでくださいね。
51	Read the room.	空気を読んでください。
52	Can you take it from here?	ここから任せてもいいですか？
53	Let’s split the bill.	割り勘にしましょう。
54	What is your point?	言いたいことは何ですか？
55	I think I’ll pass this time.	今回は遠慮しておきます。
56	It’s not my day.	今日はついてないです。
57	What does it come to?	全部でおいくらですか？
58	You’re wearing your cloth inside out.	洋服、裏表に着ていますよ。
59	Give me a report on the result.	結果を報告してください。
60	I’ll arrange my schedule.	スケジュールを調整します。
61	I’ll get to it.	すぐに取り掛かります。
62	I take my hat off you.	あなたには脱帽です。
63	I’m not convinced.	納得できません。
64	I don’t have anything to add.	特に付け加えることはありません。
65	I had butterflies in my stomach.	とてもソワソワしました。
66	NewYork is dangerous.	ニューヨークは治安が悪い。
67	Japan is safe.	日本は治安がいい
68	It took more time than I'd expected.	思ったよりも時間がかかった。
69	No news is good news.	便りがないのは良い知らせです。
70	What do you think about it?	それについて、君はどう思う？
71	That's a waste of time.	時間の無駄だよ。
72	Let me get back to you on that.	その件について折り返し連絡します。
73	How was your day?	今日はどうだった？
74	I shouldn't have said such a thing.	あんなこと言うべきじゃなかった。
75	Let me handle this.	これは私に任せて。
76	I'm tired of being alone.	一人でいることに疲れた。
77	How do you spell your name?	あなたの名前のスペルを教えてください
78	I’ll have a tall latte. Can you put soy milk instead of milk?	トールサイズのラテを一つ。ミルクの代わりに豆乳を入れてください
79	It's never too late.	遅すぎることは決してない。
80	I feel like going out today.	今日は出かけたい気分です。
81	I get where you're coming from.	君がそう思うのも分かるけど...
82	I got benched.	スタメンから外された。
83	I'm too busy to help you.	忙しくて手伝えません。
84	Something came up.	急用ができた。
85	What made you smile?	どうして笑ってるの？
86	I worked unpaid overtime.	サービス残業をしました。
87	I‘m under stress.	ストレスが溜まっています。
88	I have a bad feeling about this.	なんだか、イヤな予感がする。
89	I stop by at the convenience store.	ちょっとコンビニに寄る。
90	Waste of time, if you ask me.	私に言わせれば時間のムダだ
91	To be honest, I don’t like him.	正直言うと、彼のこと好きじゃない。
92	I get that a lot.	よく言われます。
93	I don’t get it.	納得できない。
94	Let’s get started.	さあ始めましょう。
95	It hasn't hit me yet.	まだ実感がわかないよ。
96	I enjoy your company.	一緒にいると楽しい。
97	Leave emotion at the door.	感情的になるなよ。
98	My mind is blank.	頭が真っ白になった。
99	I'm dead in the water here.	切羽詰まっています。
100	Things are looking up.	運が向いてきた。