| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Let’s keep in touch. | 連絡を取り合いましょう。 |
| I hope it will bring about good results. | 良い結果が出ることを期待しています。 |
| The leaves started to fall. | 葉っぱが落ち始めました。 |
| I’m going to hit my target. | 目標を達成できそう。 |
| Some leaves fell from the tree. | 木から葉っぱが何枚か落ちてきた。 |
| I seem to be lost. | 迷ってしまったようです。 |
| I think there is a thunderstorm tomorrow. | 明日は雷雨があると思います。 |
| I’m going hiking tomorrow. | 明日、ハイキングに行きます。 |
| Are you free the day after tomorrow? | 明後日は空いてますか？ |
| Please tell me the truth. | 本当のことを言ってください。 |
| To be honest, I don’t want to go there. | 本当のことを言うとあそこに行きたくないです。 |
| I’m not going to meet the deadline. | 期限には間に合わない。 |
| Do you want me to do the dishes? | 僕が皿洗いをしようか？ |
| I was too busy to eat lunch. | 忙しくて昼食を取る時間もなかった。 |
| If you’re busy, another time is fine. | 忙しかったらまた今度でいいです。 |
| Do you catch a cold? | 風邪をひいていませんか？ |
| The nice weather allowed me to have lunch outside. | 天気が良かったので、外でランチを食べた。 |
| I have to clean up my room. | 部屋を片付けなければなりません。 |
| Are you seeing anyone? | 付き合っている人はいますか？ |
| I was taken to the hospital. | 病院に連れて行ってもらいました。 |
| Please let her get off the train first. | 彼女を先に電車から下ろしてあげて。 |
| I’m sorry to be late. | 遅れてすみません。 |
| Who are you going to go out with? | 誰と遊びに行くの？ |
| He is not good at cooking. | 彼は料理が苦手です。 |
| She turned around when I tapped on her shoulder. | 彼女は肩をたたくと振り返ってくれました。 |
| She burst into tears to hear the story. | 彼女はその話を聞いて涙を流した。 |
| I’m not familiar with rock music. | ロックについてはよく知りません。 |
| You should turn on the light. | ライトをつけた方がいいですよ。 |
| I hope that she’ll get over it. | 彼女がそれを乗り越えられますように。 |
| He came up to me at once. | 彼はすぐに私のところに来てくれた。 |
| He’s looking forward to seeing you. | 彼はあなたに会うのを楽しみにしていますよ。 |
| The garden is filled with flowers. | 庭一面に花が咲き乱れています。 |
| He went into the forest to see the bird. | 彼は鳥を見るために森に入った。 |
| He is always complaining about everything. | 彼は常に何についてでも文句ばかり言っています。 |
| He seemed fine last night. | 彼は昨夜、元気そうだった。 |
| He has lost his keys. | 彼は鍵をなくしました。 |
| Can you turn off the light? | 電気を消してもらえますか？ |
| Can you meet the deadline? | 締め切りに間に合いそうですか？ |
| He is by the stairs. | 彼は階段のそばにいます。 |
| He didn’t say a word. | 彼は一言も口にしませんでした。 |
| He’s a member of the team. | 彼はチームの一員です。 |
| His story seems to be true. | 彼の話は本当のようです。 |
| His story doesn’t add up. | 彼の話は辻褄が合いません。 |
| I have known him since we were kids. | 彼のことは子供の頃から知ってるよ。 |
| What are you in the mood for? | 何を食べたい気分ですか？ |
| Something smells good. | 何だかいい匂いがします。 |
| She looked like a boy. | 彼女は男の子のように見えた。 |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より早く走ります。 |
| Please wait till your number is called. | 番号が呼ばれるまでお待ちください。 |
| Why don’t you get a haircut? | 髪を切ってみたら？ |
| Don’t step inside the white line. | 白い線の内側に入らないで。 |
| Some of them are Japanese. | 日本の方もいらっしゃいますよ。 |
| Japan is famous for Anime. | 日本はアニメで有名です。 |
| I’m a self-taught web designer. | 独学でウェブデザインを覚えました。 |
| You should have come earlier. | もっと早く来れば良かったのに。 |
| Where should I get off? | どこで降りればいいですか？ |
| You should have known better than that. | もっと早く気づくべきでしたね。 |
| I heard your name called by someone. | 誰かが君の名前を呼んでたよ。 |
| Big earthquakes happen only once in a while. | 大きな地震はたまにしか起こりません。 |
| There is a typhoon approaching. | 台風が近づいてます。 |
| Do you have any other questions? | 他に質問はありますか？ |
| I want to lose weight. | 痩せたい。 |
| They seem like nice people. | 親切そうな人たちだね。 |
| Did you see that puddle of water on the floor? | 床に水たまりができているのを見ましたか？ |
| I didn’t mean to hurt you. | 傷つけるつもりはありませんでした。 |
| Are you going to have an operation? | 手術は受けるの？ |
| Please step out of the car. | 車から降りてください |
| Are you having trouble with your bike? | 自転車の調子が悪いんですか？ |
| What time is the next bus? | 次のバスは何時ですか? |
| It will protect you in case of an accident. | 事故の時にあなたを守ってくれます。 |
| I woke up early in the morning. | 私は朝早く目が覚めました。 |
| I have lived here since I was a child. | 私は子どもの頃からここに住んでいます。 |
| I take my dog for a walk every morning. | 私は犬を毎朝散歩に連れて行きます |
| They cut down the tree last week. | 彼らは先週その木を切り倒した。 |
| They’re going to take me out. | 彼らが遊びに連れて行ってくれるらしい。 |
| I am not following this at all. | 私はこれに全くついていけない。 |
| I want to be a doctor someday. | 私はいつか医者になりたいです。 |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園があります。 |
| Why don’t you come with me? | 私と一緒に行きませんか？ |
| The train which I wanted to get on has gone. | 私が乗りたかった電車は行ってしまった。 |
| No matter what I say, you don’t trust me. | 私が何を言っても信じてくれませんよね。 |
| Just as I thought. | 思った通りです。 |
| I haven’t been falling asleep. | 最近眠れない。 |
| It’s getting colder these days. | 最近、寒くなってきましたね。 |
| I already have plans for tonight. | 今晩はもう予定が入ってるんです。 |
| Let’s call it a day. | 今日はここまでにしましょう。 |
| I like you the way you are. | 今のままのあなたが好きです。 |
| Could you call me back later? | 後で電話してくれる？ |
| You’ll regret what you said. | 言ったことを後で後悔しますよ。 |
| You can’t get away from reality. | 現実からは逃れられないのです。 |
| What’s her favorite food? | 彼女の好きな食べ物は何ですか？ |
| Preparing well will save you a lot of time. | しっかり準備をするのは時間の節約にもなる。 |
| After all, life is not so bad. | 結局のところ、人生はそれほど悪くない。 |
| Your dream will come true. | 君の夢はきっと叶うよ。 |
| There is a bad rumor going around about you. | 君の悪い噂が広まっています。 |
| Could you take off your shoes? | 靴を脱いでもらえますか？ |
| Kyoto has a lot of places to see. | 京都には見どころがたくさんあります。 |
| You don’t have to rush. | 急がなくていいですよ。 |
| I don’t want to go home. | 帰りたくない。 |
| It started raining when I left home. | 家を出たら雨が降ってきました。 |
| Get out of my place! | 家から出て行ってください。 |
| He’s thinking about her day and night. | 彼は昼も夜も彼女のことを考えている。 |
| He’s rich enough to buy a new car. | 彼は新しい車を買えるほど金持ちなんだ。 |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 |
| What makes it so good? | 何がそんなに良いのでしょうか？ |
| Can you lead me the way to the station? | 駅まで案内してくれる？ |
| It took five minutes to get to the station. | 駅へ着くのに５分かかりました。 |
| There’s something wrong with my right hand. | 右手に違和感があります。 |
| A year flies by fast. | 一年はあっという間です。 |
| Let me taste it. | 一口食べさせて |
| I injured my back one time just by sneezing. | 以前、くしゃみをしただけで腰を痛めたことがあります。 |
| He asked me the same question again and again. | 彼は私に何度も同じ質問をした。 |
| He is busy with his work. | 彼は仕事で忙しい。 |
| Let me think it over. | よく考えさせてください。 |
| How can you say such a thing! | よくそんなことが言えたものだ。 |
| I have to be there two hours early. | 2時間前には行かなくてはいけません。 |
| Could you please repeat it? | もう一度いってもらえますか？ |
| I need more time to myself. | もっと自分の時間が必要だな。 |
| You should stop it. | それはやめたほうがいいよ |
| Let’s skip it and go on to the next one. | それはとばして次に進みましょう |
| I wouldn’t worry if I were you. | もしも私があなたなら、全然心配しないと思う。 |
| If it rains tomorrow, I will stay home. | もし明日雨が降れば、私は家にいるつもりです。 |
| We have been waiting for two hours. | もう二時間も待ってるんだけど。 |
| I’m getting along with my boyfriend. | 彼と仲良くやっています。 |
| She has been exhausted since morning. | 彼女は朝から疲れています。 |
| Have you walked the dog yet? | もう犬の散歩には行きましたか？ |
| Have you been waiting long? | もう結構待ってますか？ |
| I’m still thinking about it. | それについてはまだ考え中です。 |
| It’s really close! | もうちょっとですね！ |
| I’m folding the towels. | タオルをたたんでいるんです。 |
| My electric bill increased again. | また電気代が上がった。 |
| I hope to see you again. | また会えるといいですね。 |
| First of all, let me know your name, please. | まず最初に、あなたの名前を教えてください。 |
| The windshield is broken. | フロントガラスが割れています。 |
| Would you mind moving down one seat? | ひとつ座席を詰めていただけませんか？ |
| What did you find out? | どんなことがわかったのですか？ |
| I have no idea how much it will cost. | どれくらいお金がかかるのか見当もつきません。 |
| Which ones will you talk about first? | どれから話しましょうか？ |
| How small do I chop the tomatoes? | トマトをどのくらいの大きさに切ればいい？ |
| Which subject do you like the most? | どの教科が一番好きですか？ |
| By the way, how’s your mother? | ところで、あなたのお母さんはどうですか。 |
| Because I am very tired, I can’t walk. | 私はとても疲れているので、歩くことができません。 |
| I have visited there three times. | 私はそこに３回行ったことがあります。 |
| I’m almost there. | もうすぐ着きます。 |
| Please make yourself at home. | どうぞくつろいでくださいね。 |
| I don’t know what to do. | どうしたらいいのかわからない。 |
| You can use the bathroom at any time. | トイレはいつでも使っていいよ。 |
| Please respond as soon as possible. | できるだけ早く返事をください。 |
| You should make use of this opportunity. | この機会を活用するべきです。 |
| This picture was painted a long time ago. | この絵はずいぶん前に描かれたものです。 |
| I did everything possible. | できることは全部しました。 |
| Could I ask you something? | ちょっと聞いてもいいですか？ |
| Don’t throw away a chance. | チャンスを無駄にしないでください。 |
| A few members left here. | ここに残っているメンバーは数名です。 |
| I haven’t seen her since then. | それ以来、私は彼女に会っていません。 |
| Can you wrap it up for me? | それを包んでもらえませんか |
| Would you fix it right away? | それをすぐに修理してもらえませんか？ |
| It depends on the weather. | それは天気次第です。 |
| Where did the meeting take place? | その会議はどこで行われましたか？ |
| Let me think for a while. | しばらく考えさせてください。 |
| You can get it at any convenience store. | それはコンビニに売ってますよ。 |
| Where can I put down this? | これはどこに置いたらいいですか？ |
| Please throw it away in the bin. | ゴミ箱に捨ててください。 |
| I’m really moved by the movie. | その映画に本当に感動しました。 |
| We wish all children happiness. | すべての子どもたちの幸せを願っています。 |
| Here’s a little something for you. | ささやかなものですがどうぞ。 |
| Could you take away these? | これを片付けてもらえますか？ |
| Whose shoes are these? | これは誰の靴ですか？ |
| This is a bus that goes to Osaka. | これは大阪に行くバスです。 |
| He broke the toy by mistake. | 彼は間違えておもちゃを壊してしまった。 |
| I was in trouble at that time. | あの時は困りました。 |
| Do you live around here? | この辺りに住んでる方ですか？ |
| I’ll meet you halfway. | この辺で折り合いをつけましょう。 |
| Is there a restroom near here? | この近くにトイレはありますか？ |
| This is a peaceful place. | ここは落ち着いた場所ですね。 |
| We should set aside money for a rainy day. | いざと言う時のためにお金を備えておかないと。 |
| Do you mind if I sit here? | ここに座ってもいいですか？ |
| Why don’t we move to that table over there? | あっちのテーブルに移らない? |
| Drinking coffee calms me down. | コーヒーを飲むと落ち着く。 |
| Where can I hang my coat? | コートはどこにかけたらいい？ |
| The tea is getting cold. | お茶が冷めるよ。 |
| You should see a doctor. | 医者に診てもらった方がいい。 |
| Could you turn down the air conditioner? | エアコンを弱めてもらえますか？ |
| I forgot about the time. | うっかり時間を忘れていました。 |
| It’s a kind of virus. | ウイルスの一種です。 |
| When do I need to hand in this paper? | いつまでに提出すればいいのですか？ |
| When can I have your answer? | いつお返事をいただけますか。 |
| It sounds like a good idea. | いい考えだと思います。 |
| I came up with a good idea! | いいアイデアが思いつきました。 |
| I shouldn’t have stayed up so late. | あんなに遅くまで夜更かししなきゃよかった。 |
| It’s ten minutes from here. | ここから10分です。 |
| Could you give me about three days? | 3日ほど待っていただけませんか。 |
| What are your strong points? | あなたの長所は何ですか？ |
| How long have you lived in this town? | あなたはいつからこの町に住んでいますか? |
| I have a couple of questions. | 2、3質問がございます。 |
| He came up and spoke to me. | 彼は近寄ってきて私に話しかけた。 |
| I’m sure he will find out the truth. | 彼はきっと真実を知ることになるでしょう。 |
| He always wakes up early. | 彼はいつも早起きです。 |
| This shirt goes well with this skirt. | このシャツはこのスカートに合うね。 |
| Do you have any plans after this? | このあと、何か予定はありますか？ |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は60万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。
