| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| The meeting started at night. | 会議は夜に始まった。 |
| My electric bill increased again. | また電気代が上がった。 |
| I aged in these one year. | この一年で老けたな。 |
| I'll arrive at my office by ten. | 10時までには会社に着きます。 |
| There're lots of flavors. | いろんな味があるね。 |
| Oh, It’s delicious. | あ、おいしいね。 |
| My dreams have come true. | やっと夢が叶ったよ。 |
| The tea is getting cold. | お茶が冷めるよ。 |
| My boss remained silent for a while. | 課長が無言になってた。 |
| You seem very busy. | ずいぶん忙しそうだね。 |
| I heard the news yesterday. | そのニュースは昨日聞いた。 |
| I saw her near the office. | 会社の近くで彼女に会ったよ。 |
| I forgot when I bought this PC. | パソコンいつ買ったのか忘れちゃったな。 |
| I will finish the project by tomorrow. | 明日までにはこのプロジェクトを完了するよ。 |
| I hope I can travel abroad. | 海外旅行にいけるといいなあ。 |
| I sent her an email last night. | 昨日の夜、彼女にメールしたよ。 |
| Everyone has always given me the information. | いつもみんなが情報をくれるんです。 |
| May I ask you a question? | 質問してもいいですか？ |
| I'll show you the map. | 地図を見せるよ。 |
| I gave my mom a present. | 母にプレゼントをあげました。 |
| You made me so happy. | 君と過ごして楽しかったよ。 |
| I had my phone updated. | スマホをアップデートしてもらった。 |
| The news made me sad. | 悲しいニュースだな。 |
| I heard your name called by someone. | 誰かが君の名前を呼んでたよ。 |
| Honestly, I thought myself handsome. | 正直、自分はイケメンだと思ってた。 |
| Drinking coffee calms me down. | コーヒーを飲むと落ち着く。 |
| Working with him is fun. | 彼との仕事は楽しいよ。 |
| Being kind is important. | 人に親切にすることって大事だよな。 |
| Describing the culture in Japan is very difficult for me. | 日本の文化って説明が難しい。 |
| Approaching the goal makes me nervous. | ゴールが近づいてくると、緊張しちゃうんだよ。 |
| My daily routine is studying English before breakfast. | 朝食前の英語学習が日課になってる。 |
| One of my pleasures is watching YouTube. | YouTubeを見るのが楽しみの一つだ。 |
| I considered leaving the job in the past. | 過去には仕事を辞めることも考えたことがある。 |
| My boss suggested taking a break. | 課長が休憩しようってさ。 |
| My job is selling cars. | 仕事は車の営業です。 |
| By working hard, I got the promotion finally. | いやってほど働いて、ようやく昇進した。 |
| I sent other members instead of going myself. | 自分の代わりに部下を派遣した。 |
| I never understand without experiencing it on my own. | 自分でやってみないと絶対に理解できないよ。 |
| How about going to a movie tomorrow? | 明日は映画を観に行かない？ |
| The bad weather prevented us from going out. | 天気が悪くて外出できなかった。 |
| I want to travel abroad with my friends. | 友達と海外旅行に行きたい。 |
| We need to talk to each other. | お互い話し合った方が良さそうだ。 |
| I will teach you how to use the tool. | このツールの使い方を教えますね。 |
| All I can do is to meet the clients and talk with them. | 私にできるのは、お客様に会って話を聞くことだ。 |
| I want to know how to get the information like this. | どうしたらこんな情報が手に入るのか知りたい。 |
| I have an idea to solve the problem. | 問題を解決できるアイディアがあります。 |
| I don't have any work to do today strangely. | 不思議なことに今日は仕事が何もない。 |
| Kyoto has a lot of places to see. | 京都には見どころがたくさんあります。 |
| Do you have anything to drink? | 飲み物は何がありますか？ |
| He bought the PC to work at home. | 家で仕事をするためにPCを買った。 |
| To be honest with you, I don't like it. | 正直に言うと、それはあんまり好きじゃない。 |
| You must be tired to do such a thing. | そんなことをするってことは、きっと疲れていたんだよ。 |
| I am happy to hear the news. | そのニュースを聞いて嬉しくなった。 |
| The culture in each country is difficult to understand. | それぞれの国の文化を理解するのは難しい。 |
| I quit smoking to become healthy. | 健康を考えて禁煙した。 |
| This train will take you to Shinjuku station. | この電車で新宿へ行けます。 |
| What brought you to Japan? | どうして日本へ来たんですか？ |
| The nice weather allowed me to have lunch outside. | 天気が良かったので、外でランチを食べた。 |
| This music reminds me of my ex. | この音楽を聴くと、昔の恋人を思い出す。 |
| Preparing well will save you a lot of time. | しっかり準備をするってことは、時間の節約にもなる。 |
| It was cloudy in the morning. | 午前中曇ってました。 |
| It’s Monday today. | 今日は月曜日です。 |
| It's four stations away from Shibuya. | 渋谷から電車で4駅です。 |
| How far is it from your home to the office? | 家から会社までどのくらいの距離ですか？ |
| It is difficult to understand each other. | お互いを理解し合うのは難しい。 |
| If it rains tomorrow, I'll stay at home. | 明日雨だったら家にいるよ。 |
| If you call him later, please say hello to him. | 彼に電話したら、よろしく伝えてください。 |
| If you knew the news, why didn't you call her? | ニュースを知ってたのに、どうして彼女に連絡しなかったの？ |
| If I drink too much coffee, I can't sleep at night. | コーヒーを飲み過ぎると、夜眠れなくなっちゃうな。 |
| Bento is better if you heat it. | 温めた方が弁当は美味しいよ。 |
| If I can’t sleep, I watch the program on TV. | 眠れない時はテレビでその番組を見ます。 |
| Tigers will be top of the league if they win. | タイガースが勝てば首位だ。 |
| I wouldn't worry if I were you. | もしも私があなたなら、全然心配しないと思う。 |
| I would travel more if I was younger. | 若ければ、もっと旅行するんだけど。 |
| If we had a garden, we could have a dog. | 庭があれば、犬が飼えるのに。 |
| If I had enough money, I'd buy a new laptop. | もっとお金があれば、新しいラップトップが買えたのに。 |
| If I had left earlier, I would have arrived on time. | もっと早く出れば、間に合ったのに。 |
| What time do you get up on Sundays? | 日曜日は何時に起きる？ |
| Whereabouts do you live? | どこらへんに住んでますか？ |
| How often do you do work-out? | どのくらいトレーニングしてますか？ |
| What are you planning to do at the next meeting? | 次のミーティングには何を企画してるの？ |
| Who sends emails to you the most? | 誰から一番メールがきますか？ |
| I don't know anyone whose lifestyle is really healthy. | 本気で健康的な生活してる人なんて一人も知らないけど。 |
| New Year is a time when I always eat too much. | お正月って絶対食べすぎちゃうんだよね。 |
| The food which I had last night was unhealthy. | 昨日の夜ご飯は体に良くないな。 |
| I'm the type of person who eats three meals a day. | 毎日3食きっちり食べるタイプです。 |
| I have some friends who are on a diet. | ダイエットしてる友達もいるよ。 |
| Could you tell me what time it starts? | 何時に始まるのか教えていただけますか？ |
| Do you think we should email everyone again? | もう一度みんなにメールした方がいいと思う？ |
| Have you any idea if he's been invited? | 彼は招待されてるのか、知ってる？ |
| Can you tell me how I get to the nearest station? | 一番近い駅の行き方教えて。 |
| Do you know whether I've booked the room for the meeting? | 会議の部屋を予約したか知ってる？ |
| Do you think you should relax more? | もっとのんびりしたいんじゃない？ |
| We can work at home two days a week. | 週に2回は在宅勤務できます。 |
| Perhaps you should look for another job. | 違う仕事を探した方がいいかもよ。 |
| Anyway, I will be there. | とにかく。もう着くからね。 |
| At my office, we can wear what we want. | うちの会社、洋服は自由だよ。 |
| He might be in the bathroom. | あいつ、トイレにいったんじゃないかな。 |
| That woman could be his wife. | あの人が課長の奥さんじゃないかな。 |
| You must be married yet. | 君はまだ結婚しない方がいいと思うよ。 |
| You can't be hungry. You've just finished eating. | お腹空いてないでしょ、食べたばっかりじゃない。 |
| We may need some more beer. | もうちょっとビールがいるかな。 |
| Can I see what you've written? | 書いたものを見てもいい？ |
| May I use your pen? | ペン借りてもいい？ |
| Do you mind if I borrow a car sometime this week? | 今週どこかで車を借りてもいいかな？ |
| Is it okay if I use your laptop to upload some photos? | 写真をアップロードするから、ラップトップ借りてもいい？ |
| Do you think I could use your landline? | 固定電話を使わせてもらっていい？ |
| My blog is becoming more popular every year. | 僕のブログは年々人気になってきた。 |
| More and more people are visiting Japan on holiday very long. | 休暇を利用して日本に旅行する人が増えたよね。 |
| I am eating more street food these days. | 最近は屋台でよく食事するようになった。 |
| Are you feeling hungry right now? | 今お腹空いてる？ |
| I am thinking of going on holiday soon. | 近々休暇に行こうかなと考えています。 |
| We've had this place since 2017. | 2017年にここを買いました。 |
| I've just been to the station to pick up my son. | 今ちょうど息子を迎えに駅に行ったところです。 |
| How long have you had this car? | この車、もうどれくらい乗ってるの？ |
| I have known him since we were kids. | 彼のことは子供の頃から知ってるよ。 |
| We have been waiting for two hours. | もう二時間も待ってるんだけど。 |
| I'm picking it up tomorrow evening after work. | 明日の夜、仕事帰りに取りにいくよ。 |
| I'll throw things you don't need away. | いらないものは捨てよう。 |
| I'm going to sort out the rest of them at the weekend. | 残りは週末に片付けるかな。 |
| But you'll never listen to those CDs again. | でもそのCDもう二度と聞かないよね。 |
| Are you going to do some shopping after work? | 仕事の後、買い物に行く？ |
| There's a bit of pasta left if you're hungry. | お腹が空いてるんなら、パスタがちょっと残ってるよ。 |
| There's plenty of information on the internet. | インターネットにはたくさんの情報がある。 |
| Is there any milk? | ミルクはありますか？ |
| I know a few words in French. | ちょっとだけフランス語の単語知ってるよ。 |
| I haven't got enough money to go on holiday. | せっかくの休みなのに、お金がないよ。 |
| The work will be finished next week. | 来週には仕事が終わりそうだ。 |
| Oh, the windows have been cleaned. | あれ？窓がキレイになってる。 |
| My bike was stolen! | 自転車が盗まれた！ |
| English is spoken in the Philippines. | フィリピンでは英語を話すんだって。 |
| I got my bonus but it will be gone soon. | ボーナスもらったけど、すぐになくなるな。 |
| If I were you, I'd buy a new car. | 私だったら新車を買うと思う。 |
| Make sure you take plenty of warm clothes. | あったかい洋服をたくさん持ってきた方がいいよ。 |
| Don't forget to take a water bottle. | 水筒を忘れずにね。 |
| It's a good idea to take a map. | 地図を持って行った方がいいだろうね。 |
| Watch out for steps. | 段差には注意して。 |
| He's taller than I thought. | 彼は思ったよりも背が高いんだ。 |
| Your flat is bigger than mine. | 僕のアパートよりも広いなあ。 |
| My car is the same as yours. | 僕の車も君のとおんなじだよ。 |
| He's as older as I am. | 彼は僕と同じくらいの歳なんだな。 |
| I have a bit more free time than I used to. | 前よりは自由な時間ができたよ。 |
| It's very similar to what I have. | 僕が持っているものによく似ているな。 |
| It was very different from anything else I've seen. | これまで見たものとは全く違ってたんだ。 |
| It's not as expensive as your car. | 君の車ほどは高くないよ。 |
| The room had the most amazing view. | 部屋の景色が最高だったんだよ。 |
| I've got the worst meeting I've ever had. | これまでで最悪の会議だったよ。 |
| They aren't married, are they? | 彼らって結婚してないんだよね？ |
| It was a great match yesterday, wasn't it? | 昨日の試合すごかったね？ |
| You haven't ordered any food yet, have you? | まだ何も注文してないよね？ |
| You don't have any kids, do you? | 子供はいなかったよね？ |
| You work for a holiday company, don't you? | 休日も出勤してるよね？ |
| I'm amazed at the kindness of the local staff. | 地元の人のやさしさに驚いた。 |
| Everyone's very kind. | みんなすごく親切だな。 |
| I'm getting very healthy. | だいぶ健康的になってきた。 |
| We also want to check each of their health. | みんなの健康状態も確認したい。 |
| I love being surrounded by nature. | 自然に囲まれるのが好きです。 |
| I love living in such a natural environment. | 自然に囲まれて暮らすのがいいよね。 |
| Are you looking forward to your next holiday? | 次の休暇が楽しみですか？ |
| Does anyone look after your pets when you go away? | 君が留守の間、誰がペットの世話をしてくれるの？ |
| Throw away anything you don't need. | 必要のないものは、捨ててね。 |
| What went wrong? | 何が悪かったんだろう？ |
| Do I always try to do the best at everything I do? | 自分は常にベストを尽くしてるかってことだよ。 |
| I messed up an interview. | 面接がうまくいかなかったな。 |
| When did you get back from Osaka? | いつ大阪から戻ったの？ |
| I get up around noon on Sundays. | 日曜日はいつも昼ごろまで寝てる。 |
| Can you take the rubbish out for me, please? | ゴミ出しておいてくれる？ |
| I looked some figures up. | いくつか数字を調べておいたよ。 |
| Can you reply to me as soon as possible? | なるべく早く返信をお願いできますか？ |
| It would depend on the circumstances, unfortunately. | 残念ながら、状況次第です。 |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は50万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。
