Slow English スローな英語リスニング聞き流し【398】

1. パートタイムの面接
Hi. Thanks for coming today.	こんにちは。今日は来てくれてありがとう。
Thanks for having me.	お招きいただきありがとうございます。
Please, have a seat.	どうぞ、お座りください。
Thank you.	ありがとうございます。
Can you tell me about yourself?	自己紹介をしていただけますか？
I’m a university student nearby.	近くの大学に通っています。
What are you studying?	何を勉強していますか？
I’m studying graphic design.	グラフィックデザインを勉強しています。
Why do you want this job?	なぜこの仕事をしたいのですか？
I really like this café.	このカフェがとても好きなんです。
Do you come here often?	よく来るんですか？
Yes, about twice a week.	はい、週に2回くらい来ます。
That’s good to hear.	それはうれしいですね。
Have you worked before?	働いた経験はありますか？
Yes, at a small restaurant.	はい、小さなレストランで。
What did you do there?	そこでは何をしていましたか？
I served food and drinks.	料理や飲み物を運んでいました。
Did you enjoy the work?	その仕事は楽しかったですか？
Yes, I really did.	はい、とても楽しかったです。
What did you like most?	何が一番好きでしたか？
I liked talking with customers.	お客さまと話すのが好きでした。
Are you comfortable with people?	人と接することに抵抗はありませんか？
Yes, I’m quite friendly.	はい、人と親しくなるのは得意です。
It gets busy here.	この店は忙しくなりますよ。
That’s okay with me.	私は大丈夫です。
Can you work under pressure?	忙しくても落ち着いて働けますか？
Yes, I think I can.	はい、できると思います。
What about difficult customers?	対応が難しいお客さまの場合は？
I try to stay calm.	冷静でいるように心がけます。
That’s very important here.	それは、この店ではとても大切です。
When can you work?	いつ働けますか？
Mostly evenings and weekends.	主に夕方以降と週末です。
Can you work Saturdays?	土曜日は働けますか？
Yes, all day Saturday.	はい、土曜日は一日中働けます。
How about Sunday mornings?	日曜日の午前中はどうですか？
Sunday mornings are fine too.	日曜日の午前中も大丈夫です。
Can you work late?	遅い時間まで働けますか？
Yes, until about ten.	はい、10時くらいまでなら。
How many days a week?	週に何日くらいですか？
About three days a week.	週に3日くらいです。
That works well for us.	それなら、こちらも助かります。
Great.	よかったです。
When could you start?	いつから始められますか？
I can start next Monday.	来週の月曜日から始められます。
Do you have any questions?	何か質問はありますか？
Yes. What would I do?	はい。どんな仕事を担当しますか？
Mostly serving customers.	主に接客です。
You’d also make drinks.	飲み物も作ってもらいます。
Would I get some training?	研修は受けられますか？
Yes, of course.	はい、もちろんです。
We train everyone first.	最初に全員に研修をしています。
That’s good.	それなら安心です。
Anything else you’d like to ask?	他に聞いておきたいことはありますか？
No, I think that’s all.	いいえ、これで全部だと思います。
Great. Thanks for coming.	では、今日は来てくれてありがとう。
Thank you for your time.	お時間をいただき、ありがとうございました。
We’ll contact you soon.	近いうちにご連絡します。
Okay. Have a nice day.	わかりました。よい一日を。
You too. Goodbye.	あなたも。さようなら。
Goodbye.	さようなら。

2. 父が突然「英語を教えて」
Can you teach me English?	英語を教えてくれないか？
You? Why all of a sudden?	お父さんが？どうしたの、急に。
I want to talk to someone.	ちょっと話したい人がいるんだ。
Who do you mean?	誰のこと？
Our new neighbor.	新しく越してきた人だよ。
The woman with the dog?	犬を飼っている女の人？
Yes. Her name is Anna.	そう。アンナさんっていうんだ。
You already know her name!	もう名前を知ってるんだ！
It’s on her mailbox.	郵便受けに書いてある。
Oh. Have you spoken to her?	そっか。話したことはあるの？
Just a little. Yesterday.	少しだけ。昨日ね。
What did you say?	何て言ったの？
I said, “Good morning.”	「おはようございます」って。
That’s a good start.	いい出だしじゃない。
But it was five o’clock.	でも、5時だったんだ。
In the afternoon?	夕方の？
Yes. She smiled anyway.	そう。それでも笑ってくれたよ。
Well, that’s something.	まあ、よかったじゃない。
Then she asked me something.	それから何か聞かれたんだ。
Did you understand her?	何を言ったかわかった？
I heard the word “dog.”	「犬」って言葉は聞こえた。
What did you do?	それで、どうしたの？
I just nodded and smiled.	ただ、うなずいて笑った。
That’s your usual plan.	いつものやり方だね。
It usually works.	たいてい、うまくいくんだ。
Not if she asks a question.	質問されたときは、そうはいかないよ。
That’s why I need help.	だから助けてほしいんだ。
Okay. What would you like to say?	いいよ。何を伝えたいの？
Her dog is very cute.	あの犬はとてもかわいい。
Tell her, “Your dog is cute.”	「あなたの犬、かわいいですね」って言って。
That sounds easy enough.	それなら簡単そうだ。
And ask, “What’s his name?”	それから「名前は何ですか？」って。
I already know his name.	犬の名前はもう知ってる。
Is that on the mailbox too?	それも郵便受けに書いてあるの？
No. She calls him Charlie.	いや。チャーリーって呼んでる。
You’ve been paying attention.	よく聞いてるんだね。
He runs into our garden.	うちの庭に走ってくるんだ。
Is that why you like him?	それで気に入ったの？
He sits beside me.	私の隣に座るんだよ。
While you’re working outside?	外で作業してるときに？
Yes. He keeps me company.	そう。そばにいてくれるんだ。
You could tell Anna that.	それをアンナさんに伝えたら？
Maybe. What if she speaks quickly?	そうだな。でも、早口で話されたら？
Say, “Please speak slowly.”	「ゆっくり話してください」って言うの。
And if I still don’t understand?	それでもわからなかったら？
Ask her to say it again.	もう一度言ってもらえばいいよ。
Won’t she get tired of that?	何度も聞いたら、嫌にならないかな？
You’re trying. She’ll understand.	頑張ってるんだもの。わかってくれるよ。
Could you come with me?	一緒に来てくれないか？
Dad, you can do this.	お父さんなら大丈夫だよ。
Just the first time.	最初の一回だけ。
Fine. But you do the talking.	いいよ。でも、自分で話してね。
Wait. Someone’s at the door.	あれ。誰か来たみたいだ。
It’s Anna. And Charlie.	アンナさんだ。チャーリーもいる。
Already? I’m not ready.	もう？まだ準備できてないよ。
Just start with “Good evening.”	まず「こんばんは」からでいいよ。
Right. Good evening.	そうだな。こんばんは。
And Dad? One more thing.	それと、お父さん。もう一つ。
What is it?	何だい？
Talk to Anna. Not just Charlie.	アンナさんと話すんだよ。チャーリーだけじゃなくて。

3. デートに犬を連れてきたの？
Hey! Sorry we’re late.	やあ！遅れてごめん。
We? Who else is coming?	「僕たち」？他にも誰か来るの？
I brought someone with me.	一緒に連れてきたんだ。
You brought your dog?	犬を連れてきたの？
This is Max. Remember him?	マックスだよ。覚えてる？
Of course. Hello, Max.	もちろん。こんにちは、マックス。
Look. He’s happy to see you.	ほら。会えて喜んでる。
He’s looking at my sandwich.	私のサンドイッチを見てるんだけど。
He’s happy about that too.	それも喜んでるね。
I thought this was a date.	今日はデートだと思ってた。
It is. Our first date.	そうだよ。初めてのデート。
Then why is Max here?	じゃあ、どうしてマックスがいるの？
You said you liked dogs.	犬が好きって言ってたから。
I do. That’s not the point.	好きだよ。そういうことじゃなくて。
Should I take him home?	家に連れて帰ろうか？
No. He’s already here.	いいよ。もう来てるんだし。
I should have asked first.	先に聞けばよかったね。
Yes, you should have.	うん、聞いてほしかった。
I’m sorry. I was nervous.	ごめん。緊張してたんだ。
You’ve known me for years.	何年も前から知ってるでしょ。
But today feels different.	でも、今日は何か違うんだ。
It feels different to me too.	私も、いつもと違う感じがする。
Max helps me relax.	マックスがいると落ち着くんだ。
So he’s here to help you?	じゃあ、助けに来てくれたの？
That was the idea.	そのつもりだった。
Well, he’s eating your sandwich.	でも、あなたのサンドイッチを食べてるよ。
Max! That was my lunch.	マックス！僕の昼ごはんなのに。
He looks very relaxed.	この子はすごく落ち着いてるね。
At least one of us is.	少なくとも、誰かはね。
Here. You can have half of mine.	はい。私のを半分あげる。
Thanks. I’ll buy you another one.	ありがとう。もう一つ買うよ。
Later. Let’s walk for a bit.	あとでね。少し歩こう。
There’s a nice path by the river.	川沿いにいい道があるんだ。
Does Max know the way?	マックスは道を知ってるの？
Better than I do.	僕より詳しいよ。
I can see that. He’s leading.	そうみたいね。先頭を歩いてる。
We come here every Sunday.	毎週日曜日に来るんだ。
You never told me that.	それ、初めて聞いた。
You never asked about my Sundays.	日曜日のこと、聞かれなかったから。
Okay. What else do you do?	じゃあ、他には何をするの？
Coffee, a long walk, then laundry.	コーヒー、長い散歩、それから洗濯。
That’s actually a nice Sunday.	それ、けっこういい日曜日だね。
You could join us sometime.	今度、一緒にどう？
For the walk. Not the laundry.	散歩ならね。洗濯は遠慮する。
Fair enough.	それはそうだね。
Wait. Why has he stopped?	あれ。どうして止まったの？
This is his favorite bench.	ここ、お気に入りのベンチなんだ。
He has a favorite bench?	お気に入りのベンチがあるの？
Yes. He likes watching the ducks.	うん。カモを見るのが好きなんだ。
Let’s sit here, then.	じゃあ、ここに座ろう。
Are you having a good time?	楽しんでる？
Yes. This is nice.	うん。こういうの、いいね。
Even with Max here?	マックスが一緒でも？
Even with Max here.	マックスが一緒でも。
So, can we do this again?	じゃあ、また会ってくれる？
Yes. But just the two of us.	うん。でも、次は2人だけで。
Of course. Dinner on Friday?	もちろん。金曜日に夕食はどう？
I’d like that.	いいね。
I think Max wants to come.	マックスも来たいみたいだ。
Tell him to make his own plans.	自分の予定を立ててって伝えて。