英語は語順〜海外ドラマ・映画〜英語リスニング【383】

英語	日本語
That’s what I’ve been trying to tell you.	ずっとそう言おうとしてたんだ。
She’s the girl who helped me earlier.	彼女がさっき僕を助けてくれた女の子だよ。
This is where we used to hang out.	ここは昔よく遊んでいた場所なんだ。
The guy I told you about just arrived.	さっき話したあの人、ちょうど来たよ。
I need something that actually makes sense.	もっと納得できる説明が欲しいんだ。
That’s the reason why I called you.	だから君に電話したんだ。
She knows someone who can fix this.	彼女はこれを直せる人を知ってるんだ。
This is the place where we first met.	ここは僕たちが初めて出会った場所だよ。
The one you were talking about just texted.	さっき話していたあの人からメッセージが来たよ。
That’s exactly what I wanted to hear.	まさにそれが聞きたかったんだ。
I found the book that you were looking for.	あなたが探していた本が見つかりました。
He’s somebody who really understands me.	彼は私のことを本当に理解してくれる人です。
That’s what I was worried about.	それが心配だったんです。
The restaurant we went to was really crowded.	私たちが行ったレストランはすごく混んでいました。
This is where my parents used to live.	ここは昔、両親が住んでいたところです。
She’s the person who called me yesterday.	昨日私に電話をかけてきたのは彼女です。
I finally found something that works for me.	ようやく自分に合うものが見つかりました。
The people we met there were super friendly.	そこで出会った人たちはとても親切でした。
That’s what I’m trying to figure out.	それが今、私が解明しようとしていることです。
The house they were talking about looks familiar.	彼らが話していた家は、どこか見覚えがある。
This is what I wanted to show you.	これこそ、あなたに見せたかったものなんだ。
She’s someone who always tells the truth.	彼女はいつも正直に話してくれる人だ。
The café we stopped at was surprisingly good.	立ち寄ったカフェは、意外とおいしかった。
That’s where we had our first date.	そこは僕たちの初デートの場所だ。
I need a place where I can focus.	集中できる場所が必要なんだ。
The apartment we looked at was way too expensive.	内見したアパートは、高すぎた。
She’s the one I was telling you about.	彼女が私が話していたあの人だ。
I need someone who can actually listen to me.	私の話をちゃんと聞いてくれる人が必要なんだ。
The hotel we stayed at had an amazing view.	泊まったホテルの眺めは最高だった。
That’s the song we used to dance to.	あれは昔、一緒に踊った曲だよ。
He’s someone I can always count on.	彼はいつでも頼れる人だ。
The woman who answered the phone sounded upset.	電話に出た女性は動揺しているようだった。
I found something that might help your situation.	あなたの状況に役立つかもしれないものを見つけました。
The bar we met at is still open.	私たちが出会ったバーはまだ営業しています。
She’s the one who convinced me to come.	私をここに来るように説得したのは彼女です。
That’s the chair my grandfather used to sit in.	あれは祖父がよく座っていた椅子です。
I need a job that pays a little better.	もう少し給料の良い仕事が必要です。
The guy sitting over there is my cousin.	あそこに座っているのは私のいとこです。
This is something I’ve never talked about before.	これは今まで誰にも話したことのないことです。
The school where my brother teaches is nearby.	兄が教えている学校は近くにあります。
He’s the person everyone was waiting for.	彼は皆が待ち望んでいた人物です。
I finally found someone who believes in me.	やっと私を信じてくれる人を見つけた。
The movie we watched last night was terrible.	昨夜見た映画はひどかった。
That’s the neighborhood I grew up in.	あそこは私が育った街だ。
She bought something that doesn’t even work properly.	彼女はまともに機能しないものを買ってしまった。
The guy we ran into at the station smiled.	駅で偶然会ったあの男は微笑んだ。
This is the reason people move to New York.	これこそが、人々がニューヨークに引っ越してくる理由だ。
He’s someone who never gives up easily.	彼は決して簡単に諦めない人だ。
The café we always talked about finally closed.	いつも話していたあのカフェがついに閉店してしまった。
That’s the kind of music I grew up with.	あれは私が育った頃に聴いていたような音楽だ。
She’s the only person who really gets me.	彼女は、私のことを本当に理解してくれる唯一の人だ。
That’s what scares me the most right now.	それが、今一番怖いことだ。
He’s someone I don’t want to lose again.	彼は、二度と失いたくない人だ。
This is where we said goodbye that night.	あの夜、私たちが別れの挨拶を交わしたのはここだ。
The girl I used to love moved away.	かつて愛していた彼女は、引っ越してしまった。
That’s the moment I’ll never forget.	あの瞬間は、一生忘れないだろう。
She found someone who makes her feel safe.	彼女は、安心できる相手を見つけた。
The place we first kissed still looks identical.	初めてキスをした場所は、今も昔と変わらない。
He’s the guy who always shows up for me.	彼は、いつも私のそばにいてくれる人だ。
That’s what’s been bothering me lately.	それが、最近私を悩ませていることだ。
The people we care about always leave eventually.	大切な人たちは、いつかは必ず去っていくものだ。
She’s someone I can talk to about anything.	彼女は、何でも話せる相手だ。
This is where my life completely changed.	ここが、私の人生が一変した場所だ。
He said something that really hurt my feelings.	彼は、私の気持ちを深く傷つけるようなことを言った。
The woman who raised me was incredibly strong.	私を育ててくれた母は、信じられないほど強い人だった。
That’s the reason I stayed with you.	それが、私があなたと一緒にいた理由だ。
The guy I was dating suddenly disappeared.	付き合っていた彼が突然姿を消した。
I finally met someone who understands my anxiety.	ようやく、私の不安を理解してくれる人に出会えた。
That’s what I needed to hear today.	今日、私が聞きたかったのはそれだった。
The house we dreamed about was finally ours.	夢見ていた家が、ついに私たちのものになった。
She’s the person I feel safest around.	彼女と一緒にいると、一番安心できる。
That’s where my parents fell in love.	両親が恋に落ちた場所だ。
I need someone who won’t judge me constantly.	いつも私を批判しない人が必要なんだ。
The relationship we had meant everything to me.	あの関係は、私にとってすべてだった。
That’s what makes this so difficult for me.	だからこそ、今はこんなに辛いんだ。
The guy we were waiting for finally showed up.	待っていた彼が、ついに現れた。
That’s what I’ve been worried about all week.	それが、この一週間ずっと気になっていたことだ。
The place we rented last summer was incredible.	去年の夏に借りたあの場所は最高だった。
She’s someone who always knows what to say.	彼女はいつも適切な言葉を選んでくれる人だ。
I found the message you were trying to delete.	あなたが消そうとしていたメッセージを見つけた。
This is where things started getting complicated.	ここから事態が複雑になり始めた。
The people we met there were unbelievably kind.	そこで出会った人たちは信じられないほど親切だった。
That’s the kind of attitude I can’t stand.	そういう態度は本当に我慢できない。
He bought something that nobody else wanted anymore.	彼はもう誰も欲しがらないものを買った。
The woman I spoke to sounded really concerned.	話した女性は、本当に心配しているようだった。
That’s what makes this decision so difficult.	だからこそ、この決断は難しいんだ。
The apartment we moved into needs serious repairs.	引っ越したアパートは、大掛かりな修繕が必要だ。
She’s the person who helped me through everything.	彼女は、私がどんな時も支えてくれた人だ。
The café we used to study at closed down.	以前勉強していたカフェが閉店してしまった。
I finally met someone who shares my interests.	ようやく、自分と同じ趣味を持つ人に出会えた。
That’s where we used to spend every weekend.	そこは、私たちが毎週末を過ごしていた場所だ。
The movie everyone was talking about disappointed me.	みんなが話題にしていたあの映画は、期待外れだった。
He’s someone I don’t completely trust yet.	彼は、まだ完全に信用できない人だ。
The reason we stayed longer was the weather.	滞在が長引いたのは天気のせいだった。
That’s what I’ve been trying to avoid lately.	最近、私はそれを避けてきたんだ。
The house they were planning to buy looked perfect.	彼らが購入しようとしていた家は完璧に見えた。
She found a job that lets her work remotely.	彼女はリモートワークができる仕事を見つけた。
The guy sitting next to me wouldn’t stop talking.	隣に座っていた男は、ずっとしゃべり続けていた。
That’s the problem nobody wanted to discuss openly.	それは誰も公然と議論したくなかった問題だった。
This is where we used to come after school.	ここは、私たちが放課後によく来ていた場所だ。