英語リスニング聞き流し〜この速さが聞こえたら、英語はもう怖くない【387】

英語	日本語
Please keep your bag with you at all times.	荷物は常に身につけておいてください。
The store closes thirty minutes earlier on Sundays.	その店は日曜日には30分早く閉まります。
You can pay by card or cash at the counter.	レジではカードまたは現金で支払えます。
The bus was delayed because of heavy traffic.	そのバスは交通渋滞のため遅れました。
Make sure your phone is fully charged before leaving.	出かける前にスマホを十分充電してください。
We need to change trains at the next station.	次の駅で電車を乗り換える必要があります。
The hotel will send a confirmation email shortly.	ホテルからまもなく確認メールが送られます。
Please take a number and wait for your turn.	番号札を取って順番をお待ちください。
The meeting was canceled due to bad weather.	その会議は悪天候のため中止になりました。
I forgot my password and cannot log in.	パスワードを忘れてログインできません。
The doctor recommended drinking more water each day.	医師は毎日もっと水を飲むよう勧めました。
We should leave early to avoid rush hour traffic.	通勤ラッシュを避けるため早く出発したほうがいいです。
The package arrived two days earlier than expected.	荷物は予定より2日早く届きました。
Please check the departure board for updates.	最新情報は出発案内板で確認してください。
The elevator is out of service until tomorrow morning.	エレベーターは明日の朝まで使用できません。
You must wear a seat belt during the flight.	飛行中はシートベルトを着用しなければなりません。
The restaurant was full, so we made a reservation.	そのレストランは満席だったので予約しました。
I need to renew my driver’s license next month.	来月、運転免許証を更新する必要があります。
The train doors will close automatically in a moment.	まもなく電車のドアが自動で閉まります。
Please contact customer support if you need help.	助けが必要な場合はカスタマーサポートへ連絡してください。
The museum offers free admission on Fridays.	その博物館は金曜日は入場無料です。
I bought an umbrella because rain was expected.	雨の予報だったので傘を買いました。
The battery lasts longer when power-saving mode is on.	省電力モードを使うとバッテリーが長持ちします。
Please arrive at least fifteen minutes before departure.	出発の15分前までに到着してください。
The pharmacist explained how to take the medicine.	薬剤師が薬の飲み方を説明してくれました。
We missed the bus and had to walk instead.	バスに乗り遅れたので歩くことになりました。
The website is temporarily unavailable for maintenance.	そのウェブサイトはメンテナンス中で一時利用できません。
Please place your luggage in the overhead compartment.	荷物は頭上の収納スペースに入れてください。
The cashier asked whether I needed a receipt.	店員はレシートが必要かどうか尋ねました。
You should back up your files regularly.	定期的にファイルをバックアップしたほうがいいです。
The waiting room was crowded with patients.	待合室は患者で混雑していました。
Our flight was delayed until the storm passed.	嵐が過ぎるまで私たちの便は遅れました。
The library card allows you to borrow ten books.	図書カードがあれば10冊まで借りられます。
Please read the instructions carefully before starting.	始める前に説明をよく読んでください。
The mechanic found a problem with the engine.	整備士はエンジンの問題を見つけました。
I received a text message with a verification code.	認証コード付きのSMSを受け取りました。
The train platform was changed at the last minute.	電車のホームが直前に変更されました。
You can refill your bottle at the water station.	給水所でボトルに水を補充できます。
The ticket includes access to all exhibitions.	そのチケットにはすべての展示の入場が含まれます。
Please keep your voice down in this area.	このエリアでは静かにしてください。
The internet connection became unstable during the call.	通話中にインターネット接続が不安定になりました。
The parking lot is located behind the building.	駐車場は建物の裏にあります。
I had to update the app before using it.	使う前にアプリを更新しなければなりませんでした。
The nurse called my name after a short wait.	少し待った後、看護師が私の名前を呼びました。
We decided to stay indoors because of the heat.	暑さのため屋内で過ごすことにしました。
The hotel offers a shuttle service to the airport.	そのホテルは空港までの送迎サービスを提供しています。
Please sign here before collecting your package.	荷物を受け取る前にここへ署名してください。
The machine accepts credit cards but not cash.	その機械はクレジットカードは使えますが現金は使えません。
The staff member showed us where to sit.	スタッフが座る場所を案内してくれました。
I set an alarm so I would not oversleep.	寝坊しないように目覚ましをセットしました。
The train will not stop at every station today.	今日、その電車はすべての駅には停車しません。
Please remove any metal items before the security check.	保安検査の前に金属類を取り外してください。
The doctor asked about my symptoms in detail.	医師は私の症状について詳しく尋ねました。
You can return the item within thirty days.	その商品は30日以内なら返品できます。
The road was closed because of construction work.	その道路は工事のため通行止めでした。
Please wait until your number appears on the screen.	番号が画面に表示されるまでお待ちください。
The cashier gave me the wrong change by mistake.	店員は間違えてお釣りを渡しました。
You should save the document before closing the program.	プログラムを閉じる前に文書を保存したほうがいいです。
The next available appointment is on Thursday afternoon.	次に予約できるのは木曜日の午後です。
We had to show identification before entering the event.	イベントに入る前に身分証明書を提示する必要がありました。
Please stay behind the yellow line for safety.	安全のため黄色い線の内側でお待ちください。
The air conditioner stopped working during the night.	エアコンが夜中に故障しました。
I received an email asking me to confirm my account.	アカウント確認を求めるメールを受け取りました。
The hotel breakfast is served from six to ten.	ホテルの朝食は6時から10時までです。
Please check whether your visa is still valid.	ビザが有効かどうか確認してください。
The website requires two-factor authentication to log in.	そのサイトはログイン時に二段階認証が必要です。
We arrived earlier than expected and had time to relax.	予定より早く到着したのでゆっくりできました。
The pharmacy is located across from the hospital.	薬局は病院の向かいにあります。
Please keep the receipt in case there is a problem.	問題があった場合に備えてレシートを保管してください。
The train was crowded because many people were commuting.	通勤客が多かったため電車は混雑していました。
I had to reset my password after changing phones.	機種変更後にパスワードを再設定しなければなりませんでした。
The flight attendant explained the emergency procedures.	客室乗務員が緊急時の手順を説明しました。
Please take your belongings before leaving the train.	電車を降りる前に忘れ物がないか確認してください。
The package could not be delivered because nobody was home.	誰も家にいなかったため荷物を配達できませんでした。
You may experience delays due to severe weather conditions.	悪天候により遅延が発生する場合があります。
The customer service representative answered my questions.	カスタマーサービス担当者が私の質問に答えてくれました。
Please update your contact information if it has changed.	連絡先が変わった場合は更新してください。
The waiting time was longer than usual today.	今日は待ち時間がいつもより長かったです。
I bought travel insurance before leaving the country.	出国前に旅行保険に入りました。
The train ticket is valid only for this date.	その乗車券はこの日付のみ有効です。
Please charge your device before the battery runs out.	バッテリーが切れる前に端末を充電してください。
The doctor advised me to avoid salty foods.	医師は塩分の多い食べ物を避けるよう勧めました。
We missed our connection because the first flight was late.	最初の便が遅れたため乗り継ぎに失敗しました。
The elevator can accommodate up to ten people.	そのエレベーターは10人まで乗れます。
Please bring a photo ID when collecting the package.	荷物を受け取る際は写真付き身分証明書を持参してください。
The machine automatically prints a receipt after payment.	その機械は支払い後に自動でレシートを印刷します。
I could not hear the announcement because of the noise.	騒音のせいでアナウンスが聞こえませんでした。
The doctor will contact you once the test results arrive.	検査結果が届き次第、医師から連絡があります。
Please make sure the address is entered correctly.	住所が正しく入力されていることを確認してください。
The train departed before we reached the platform.	私たちがホームに着く前に電車は出発しました。
You can track the shipment using this reference number.	この追跡番号で配送状況を確認できます。
The hotel receptionist helped us arrange transportation.	ホテルの受付が移動手段の手配を手伝ってくれました。
Please switch off your phone during the examination.	試験中は携帯電話の電源を切ってください。
The internet was unavailable for several hours yesterday.	昨日は数時間インターネットが使えませんでした。
I needed to fill out a form before seeing the doctor.	診察を受ける前に書類を記入する必要がありました。
The store offers a discount for students.	その店は学生割引を提供しています。
Please remain seated until the vehicle comes to a stop.	乗り物が完全に停止するまで着席してください。
The system will automatically log you out after inactivity.	一定時間操作しないと自動的にログアウトされます。
We chose a later train because the earlier one was full.	早い電車が満席だったので遅い便を選びました。
The restaurant was fully booked for the evening.	そのレストランは夜の予約で満席でした。