| Please fasten your seat belt before the vehicle starts moving. | 乗り物が動き出す前にシートベルトを締めてください。 |
| The train schedule changed after the holiday period. | 休暇期間の後で電車の時刻表が変更されました。 |
| I had to wait because the system was temporarily down. | システムが一時停止していたため待たなければなりませんでした。 |
| The nurse checked my temperature before the examination. | 看護師は診察前に体温を測りました。 |
| Please enter your PIN to complete the transaction. | 取引を完了するために暗証番号を入力してください。 |
| The package was left at a nearby pickup point. | 荷物は近くの受取所に預けられました。 |
| You should keep a copy of important documents. | 重要な書類のコピーを保管しておいたほうがいいです。 |
| The hotel room was not ready when we arrived. | 到着したときホテルの部屋はまだ準備できていませんでした。 |
| Please stand clear of the closing doors. | 閉まるドアから離れてください。 |
| The pharmacist warned me about possible side effects. | 薬剤師は副作用の可能性について説明しました。 |
| We could not board because we arrived too late. | 到着が遅すぎたため搭乗できませんでした。 |
| The payment failed, so I tried another card. | 支払いに失敗したので別のカードを使いました。 |
| Please double-check the information before submitting it. | 送信する前に情報を再確認してください。 |
| The waiting area was quieter than I expected. | 待合エリアは思ったより静かでした。 |
| I received a notification that my order had shipped. | 注文した商品が発送されたという通知を受け取りました。 |
| The airport was crowded due to the holiday season. | 休暇シーズンのため空港は混雑していました。 |
| Please store large bags in the designated area. | 大きな荷物は指定された場所に置いてください。 |
| The doctor recommended getting more exercise each week. | 医師は毎週もっと運動するよう勧めました。 |
| We had trouble finding the correct platform. | 正しいホームを見つけるのに苦労しました。 |
| The website asked me to verify my email address. | そのサイトはメールアドレスの確認を求めました。 |
| Please be careful when stepping onto the escalator. | エスカレーターに乗る際は注意してください。 |
| The cashier informed me that the item was sold out. | 店員はその商品が売り切れだと教えてくれました。 |
| I forgot to bring the charger for my phone. | スマホの充電器を持ってくるのを忘れました。 |
| The train service resumed after a short delay. | 電車の運行は短い遅延の後に再開されました。 |
| Please contact us immediately if your card is lost. | カードを紛失した場合はすぐにご連絡ください。 |
| The doctor said the test results looked normal. | 医師は検査結果に問題はないと言いました。 |
| We decided to take a taxi instead of waiting. | 待つ代わりにタクシーに乗ることにしました。 |
| The machine requires an exact amount of cash. | その機械はちょうどの金額の現金が必要です。 |
| Please keep your ticket until the end of the journey. | 旅の終わりまで切符を保管してください。 |
| The hotel offered us a room with a better view. | ホテルは景色の良い部屋を提供してくれました。 |
| I needed an internet connection to complete the setup. | 設定を完了するにはインターネット接続が必要でした。 |
| The meeting started later than originally planned. | 会議は当初の予定より遅れて始まりました。 |
| Please remove liquids from your bag during inspection. | 検査の際はバッグから液体類を取り出してください。 |
| The delivery driver called because he could not find the address. | 配達員は住所が見つからず電話してきました。 |
| You can exchange the product if it is defective. | 商品に不具合があれば交換できます。 |
| The train became less crowded after several stops. | 数駅過ぎると電車は空いてきました。 |
| Please make sure all personal items are collected. | 私物をすべて持ったことを確認してください。 |
| The clinic opens earlier on weekdays than weekends. | そのクリニックは週末より平日のほうが早く開きます。 |
| I received a reminder about my upcoming appointment. | 近づいている予約についての通知を受け取りました。 |
| The system detected unusual activity on my account. | システムが私のアカウントの異常な動きを検知しました。 |
| Please wait while we process your request. | ご依頼を処理しておりますのでお待ちください。 |
| The train announcement was made in two languages. | 電車の案内は2か国語で放送されました。 |
| I bought a power bank in case my phone died. | スマホの充電が切れたときのためにモバイルバッテリーを買いました。 |
| The receptionist asked me to fill in my details. | 受付係は個人情報の記入を求めました。 |
| Please follow the signs to the nearest exit. | 最寄りの出口まで案内表示に従ってください。 |
| The payment was refunded to my account yesterday. | 支払いは昨日アカウントへ返金されました。 |
| We had to postpone the trip because of illness. | 病気のため旅行を延期しなければなりませんでした。 |
| The website was easier to use after the update. | アップデート後、そのサイトは使いやすくなりました。 |
| Please arrive early if you need special assistance. | 特別なサポートが必要な場合は早めにお越しください。 |
| The doctor told me to return if the pain continued. | 痛みが続くなら再度来院するよう医師に言われました。 |
| The ATM was out of service when I arrived. | 私が到着したとき、そのATMは利用できませんでした。 |
| Please insert your card and follow the instructions. | カードを入れて案内に従ってください。 |
| The bank will contact you if there is suspicious activity. | 不審な動きがあれば銀行から連絡があります。 |
| I forgot to bring my membership card today. | 今日は会員カードを持ってくるのを忘れました。 |
| The post office closes earlier on Saturdays. | 郵便局は土曜日には早く閉まります。 |
| Please write the recipient’s address clearly. | 受取人の住所をはっきり書いてください。 |
| The package required a signature upon delivery. | その荷物は受け取り時に署名が必要でした。 |
| I received a notice that my package was ready. | 荷物の受け取り準備ができたという通知を受け取りました。 |
| The repair shop said it would take three days. | 修理店は3日かかると言いました。 |
| Please describe the problem as accurately as possible. | 問題をできるだけ正確に説明してください。 |
| The parking lot was almost full when we arrived. | 私たちが到着したとき駐車場はほぼ満車でした。 |
| You need a permit to park in this area. | この地域に駐車するには許可が必要です。 |
| The rental car must be returned with a full tank. | レンタカーは満タンで返却しなければなりません。 |
| Please check the vehicle for any damage before leaving. | 出発前に車両の傷を確認してください。 |
| The mechanic finished the repair sooner than expected. | 整備士は予想より早く修理を終えました。 |
| The dog needs to be kept on a leash here. | ここでは犬をリードにつないでおく必要があります。 |
| Please clean up after your dog in the park. | 公園では犬の後始末をしてください。 |
| The veterinarian recommended a different type of food. | 獣医は別の種類のフードを勧めました。 |
| My dog became nervous during the thunderstorm. | 私の犬は雷雨の間、不安そうにしていました。 |
| The pet store was having a sale on dog food. | そのペットショップはドッグフードのセールをしていました。 |
| The school sent an email about the schedule change. | 学校は予定変更についてメールを送りました。 |
| Parents are asked to arrive ten minutes early. | 保護者は10分早く来るよう求められています。 |
| The teacher explained the assignment once again. | 先生は課題についてもう一度説明しました。 |
| Please return the library book by next Friday. | 図書館の本は来週金曜日までに返却してください。 |
| The school event was postponed because of the rain. | 学校行事は雨のため延期されました。 |
| The city office requires proof of your address. | 市役所では住所の証明が必要です。 |
| Please bring the necessary documents with you. | 必要な書類を持参してください。 |
| The application cannot be processed without a signature. | 署名がないと申請を処理できません。 |
| The office will notify you once a decision is made. | 決定が出たら役所から連絡があります。 |
| We had to submit the form before the deadline. | 締切前に申請書を提出しなければなりませんでした。 |
| The garbage will be collected early tomorrow morning. | ごみは明日の朝早く回収されます。 |
| Please separate recyclable items from regular trash. | リサイクル品と一般ごみを分別してください。 |
| The recycling center is closed on public holidays. | リサイクルセンターは祝日は休みです。 |
| The delivery was delayed due to road conditions. | 配送は道路状況のため遅れました。 |
| Please leave the package in a safe location. | 荷物は安全な場所に置いてください。 |
| The courier called to confirm the delivery address. | 配達員は住所確認のため電話してきました。 |
| I ordered the item online and picked it up in store. | その商品をオンラインで注文し店頭で受け取りました。 |
| The item was cheaper online than in the store. | その商品は店舗よりオンラインのほうが安かったです。 |
| Please review your order before completing the purchase. | 購入を完了する前に注文内容を確認してください。 |
| The website showed that the item was in stock. | そのサイトには在庫ありと表示されていました。 |
| Our neighbor accepted the package on our behalf. | 近所の人が私たちの代わりに荷物を受け取ってくれました。 |
| The plumber said the repair would take about an hour. | 配管工は修理に1時間ほどかかると言いました。 |
| Please turn off the water before the repair begins. | 修理が始まる前に水を止めてください。 |
| The technician arrived exactly at the scheduled time. | 技術者は予定通りの時間に到着しました。 |
| We received a reminder the day before the appointment. | 予約日の前日に通知を受け取りました。 |
| The customer canceled the order shortly after placing it. | その客は注文後すぐにキャンセルしました。 |
| Please keep this document for future reference. | 今後の参考のためこの書類を保管してください。 |
| The replacement item arrived without any problems. | 交換品は問題なく届きました。 |
| I contacted support after reading the help page. | ヘルプページを読んだ後でサポートに連絡しました。 |
| The problem was resolved faster than I expected. | その問題は予想より早く解決しました。 |
未分類